Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

sag beshite

Mundart für "sag Bescheid" Aus der Reihe: Wörter, die Englisch klingen – aber Deutsch sind. Feel free to extend!

Sag beshite, wenn du in die Pause gehst.

🇬🇧 Dialect for "let me know" From the series: Words that sound English – but are German.

Mehr begriffe

ohne Moos nix los

alles dreht sich um´s Geld, ohne läuft gar nichts.

"Kannst Du mir nen Kasten Bier mitbringen?" "Ich zahl dann ganz bestimmt nächste Woche!" "Nee mein Lieber, ohne Moos nix los! Erst die Kohle, dann das Bier!"

🇬🇧 everything revolves around money; without it, nothing happens.

Happy Birthday

so wie auf jeden Fall oder na klar

🇬🇧 just like definitely or of course

Lieber reich und gesund als arm und krank

Selbstbewußtes Lebensmotto von Neureichen und Altreichen. Manchmal auch von armen Schluckern mit einer großen Portion Ironie benutzt. Variante: Lieber reich und schön, als arm und hässlich.

Kalle: "Der Atze ist schon wieder seinen Job los. Und letzte Woche hat ihm sein Arzt auch noch gesagt, dass er einen Leistenbruch hat." Manne: "Tja ja, ich sach ja immer: lieber reich und gesund, als arm und krank."

🇬🇧 Confident life motto of the newly rich and the old wealthy. Sometimes used by poor folks with a large dose of irony. Variant: Better rich and beautiful than poor and ugly.

dastehen wie ein hingeschissenes Fragezeichen

hilflos vor einer schwerwn Aufgabe stehen, eine unglückliche Figur machen.

🇬🇧 to stand helpless in front of a difficult task, to make an unfortunate figure.

Oh oh, es regnet, die Kühe werden nass und das Wasser läuft in die Milch!

Mein kleiner Sohn (damals 6 Jahre) bei einer Wanderung, beim Anblick von Kühen, als es zu regnen beginnt.

🇬🇧 My little son (then 6 years old) during a hike, upon seeing cows, when it starts to rain.

flexible Kundenbetreuung

Wer kennt es nicht? Der Mann in der Bank ist zu dem Typen mit der Million viel netter. Die hübsche Junge Frau wird zuerst vom Security durchgelassen. usw.

Ein Mann kommt in die Bank und geht an einen freien Schalter. Eine durchgestylte, arrogant blickende Bankangestellte bedient ihn. Sie: "Guten Tag, was kann ich für Sie tun?" Er: "Ich will ein Scheiß-Konto eröffnen." Sie: "Wie bitte?! Ich glaube, ich habe sie nicht richtig verstanden!" Er: "Was gibt's da zu verstehen, ich will in dieser Drecksbank einfach nur ein abgefuckt beschissenes Konto eröffnen." Sie: "Entschuldigen Sie, aber Sie sollten wirklich nicht in diesem Ton mit mir reden." Er: "Hör zu, Puppe, wenn ich mit dir reden will, dann sag ich das... heute will ich aber bloß ein stinkendes scheiß Konto eröffnen." Sie: "Ich werde jetzt den Manager holen..." Sie rennt weg. Weiter hinten sieht man Sie dann aufgeregt mit einem gelackten Schlipsträger tuscheln, der daraufhin seine Brust schwellt und erhobenen Hauptes mit der Schalterangestellten im Schlepptau auf den Mann zugeht. Manager: "Guten Tag der Herr, was für ein Problem gibt es?" Er: "Es gibt kein verdammtes Scheiß-Problem, ich habe nur 40 Millionen Euro im Lotto gewonnen und will dafür hier ein beschissenes verficktes Konto eröffnen!" Manager: "Aha, und diese Drecks-Schlampe hier mit den viel zu kleinen Titten macht Ihnen Schwierigkeiten...?"

🇬🇧 Who doesn't know it? The man at the bank is much nicer to the guy with the million. The pretty young woman is let through by security first. etc.

Das kannste schon so machen, aber dann isses halt Kacke.

musste ich nem Kunden heut sagen, der mit seinem Halbwissen mir Fachmann einen Lösungsweg für ein Problem bieten wollte.

...und wenn wir das Gewinde nur mit Silikon abdichten? Ja das kannste schon so machen aber dann isses halt kacke

🇬🇧 I had to tell a customer today who wanted to offer me a solution to a problem with his half-knowledge that he could do it that way, but then it would just be crap.

Auch Kackmenschen sind Menschen!!

Ich beziehe mich da auf die Flesh Gordon Parodie, aber das kann man durchaus auch anwenden, wenn man sich über irgendwelche Idioten geärgert hat.

Rosi: "Ach, der Bodo ist so ein Arsch, den könnt ich"... Bert: "Mach dir nichts draus und denk dran, Kackmenschen sind auch Menschen".

🇬🇧 I am referring to the Flesh Gordon parody, but this can certainly also be applied when you have been annoyed by some idiots.

Aloha 'oe akbar

[auch: Aloha akbar] aus "Aloha 'oe" (Hawaiianisch fuer 'Auf Wiedersehn') und der monotheistisch-unversoehnlichen Kampfansage -"Aloha akbar" drueckt missbilligendes Unverstaendnis fuer das mit 'Allahu akbar' assoziierte Dominanz-und Expansionsgebaren aus -und halt, dass man dessen Anhaenger lieber woanders hinwuenscht

Arma Fukhar : "Alles akbar?, dekadenter Schlappschwanz" Treugott: "Aloha akbar!, Fukkar!"

🇬🇧 [Aloha akbar] from "Aloha 'oe" (Hawaiian for 'goodbye') and the monotheistic, irreconcilable declaration of war - "Aloha akbar" expresses disapproving misunderstanding of the dominance and expansion behavior associated with 'Allahu akbar' - and conveys a wish that its followers would rather be elsewhere.

wer ander'n eine Grube gräbt, wird eine Leiter brauchen, wenn er mit der Arbeit fertig ist...

beschreibt Leute, die sich kopfüber in eine Arbeit stürzen, ohne die Konsequenzen ihres Handelns zu bedenken... dieser "Grube gräbt"-Spruch geht offensichtlich davon aus, dass man die Grube mit Schaufel oder Spaten aushebt und sich während der Grabungsarbeiten selbst in der Grube befindet... bei den heute üblichen, technischen Lösungen, betritt der Grabende die Grube selbst ja nur noch eher selten - dafür gibt's schließlich "Grubengrabgeräte" (Bagger, Fräsen, u.ä....)

Paar auf Fahrradtour... die Räder werden an einen Baum gekettet... in dem Moment, in dem das Schloss einrastet, fällt dem MannistwieeinFischohneFahrrad) ein, dass er den Schlüssel zu diesem Schloss nicht dabei hat... "tja, wer ander'n eine Grube gräbt, sollte um die Leiter nicht vergessen..." (Selbsterkenntnis oder bissiger Kommentar der Frau? - ich weiß es nicht mehr... :-))

🇬🇧 describes people who dive headfirst into a task without considering the consequences of their actions... this "digging a pit" saying obviously assumes that one is digging the pit with a shovel or spade and is actually in the pit during the excavation work... with today's common technical solutions, the person digging the pit rarely actually enters it anymore - after all, there are "pit digging machines" (excavators, milling machines, etc....)