Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Satan und Ziegenbock!

... ist einfach ein Fluch. Der Ziegenbock steht dabei als Sinnbild für Satan

Hein: Satan und Ziegenbock! Jetzt ist mir doch die Schaube in das Öl gefallen. So ein Mist!

🇬🇧 ... is simply a curse. The goat symbolizes Satan.

Mehr begriffe

Brand

Durst haben, durstig sein

"Gibt es hier etwas zu trinken, ich hab voll den Brand!"

🇬🇧 To have courage, to be thirsty.

Wenn es am schönsten ist, soll man weitermachen.

Eigentlich geht der Spruch ja: Wenn es am Schönsten ist, sollte man aufhören! Ich habe aber ehrlich gesagt nie verstanden wo da nun der Sinn besteht. Weitermachen ist doch viel schöner wenns eh grad schön ist.Oder?

🇬🇧 Actually, the saying goes: When it is at its best, one should stop! But to be honest, I have never understood what the point of that is. Continuing is much nicer when it is already nice, right?

Gesicht malen

Der Ausdruck wird benutzt um sich über die abendfüllenden Schminkorgien der Frauen zu beklagen.

Ich:Boah alter,wie lang brauch Susi denn? Er:Kann dauern......die muß sich erst noch ´nen Gesicht malen.

🇬🇧 The expression is used to complain about the evening-long makeup orgies of women.

Schnöseldorf

Verballhornung des Hamburger Stadtteils Pöseldorf. Bezeichnet einen Stadtteil, in dem nur die Reichen und Vornehmen wohnen (oder die sich dafür halten).

🇬🇧 A play on words of the Hamburg district Pöseldorf. Refers to a district where only the rich and affluent live (or consider themselves to be).

Lola

Eine Lola ist eine Geschirrbürste.

🇬🇧 A Lola is a dish brush.

Püttologe

Elegante Bezeichnung für einen Bergau-Arbeiter. Die Zeche wird auch "Pütt" genannt.

🇬🇧 Elegant term for a mining worker. The mine is also called "Pütt."

Umleitung

Der chinesische Verkehrsminister.

🇬🇧 The Chinese Minister of Transport.

Fleißkärtchen

ursprünglich ein bedrucktes Kärtchen, das fleißigen Schülern zur Motivation ausgehändigt wurde. Heute nur noch mündlich, mit ironischem Unterton, für eher einfache Arbeiten.

"Ach, du bist ja schon fertig! Dafür kriegste n Fleißkärtchen von mir."

🇬🇧 Originally a printed card that was handed out to diligent students for motivation. Today, it is used only verbally, with an ironic undertone, for rather simple tasks.

Hüpftechno

Billige, prollige Techno-Musik, die vor allem in den Dorf-Discotheken oder am Ballermann gespielt wird und ansonsten am liebsten von 14jährigen gehört wird. Alle anderen sind normalerweise nur ab zwei Promille dafür zu begeistern.

🇬🇧 Cheap, tacky techno music that is primarily played in village discos or at Ballermann and is mostly enjoyed by 14-year-olds. Everyone else is usually only enthusiastic about it after consuming at least two promille.

Japanik

Ob berechtigt oder nicht, aber das was die Presse da grad wegen dem Futschikato-Kraftwerk veranstaltet, ist echt nicht mehr auszuhalten. Jetzt auf fast allen Sendern: die rund-um-die-Uhr-Live-Warteschleife zum Weltuntergang.

"Der Kraftwerksmanager hat soeben zu einer neuen Stellungnahme ange…. – nee, war doch nur der Kameramann, der hat Blähungen."

🇬🇧 Whether justified or not, what the press is currently doing regarding the Futschikato power plant is truly unbearable. Now on almost all channels: the round-the-clock live waiting loop to the apocalypse.