Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gesicht malen

Wenn jemand total nervt und abhauen soll, sagt man:

Man Alta, du checkst es einfach nicht. Komm, geh Gesichter malen...

🇬🇧 When someone is really annoying and should leave, one says:

Gesicht malen

Der Ausdruck wird benutzt um sich über die abendfüllenden Schminkorgien der Frauen zu beklagen.

Ich:Boah alter,wie lang brauch Susi denn? Er:Kann dauern......die muß sich erst noch ´nen Gesicht malen.

🇬🇧 The expression is used to complain about the evening-long makeup orgies of women.

Mehr begriffe

eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad.

Spontispruch aus der Gleichberechtigungsbewegung. will andeuten, dass für die selbstständige Frau von heute ein Mann nur ein nutzloses Anhängsel ist...

🇬🇧 Spontaneous saying from the equality movement. It suggests that for the independent woman of today, a man is just a useless appendage...

Umfaller

jemand, der sehr leicht nachgibt

🇬🇧 someone who gives in very easily

Hängebietz'n

In den neuen Bundesländern häufig verwendeter Begriff für die erschlaffende Oberweite der Frau. (In seltenen Fällen auch für Männer verwendet)

"Guck ma... die Aldä da drüüm had ja ma übelsde Hängebietz'n" * *(Dialekt beibehalten)

🇬🇧 A term frequently used in the new federal states for a woman's sagging bust. (In rare cases, also used for men)

2,5D

2 1/2 D: 3D für Arme

🇬🇧 2 1/2 D: 3D for the poor

sozial umverteilen

...ist ein anderer Ausdruck für klauen, meist in einer öffentl. Einrichtung oder am Arbeitsplatz

"Hi Manni, hast Du Dir den Monitor neu gekauft" - "Nee, stammt aus 'ner sozialistischen Umverteilung, hat im Lager gestanden und gefroren"

🇬🇧 ...is another term for stealing, usually in a public institution or at the workplace.

Schweinehund

Der "Innere Schweinehund" ist etwas, was dich psychisch davon abhält, etwas durchzusetzen, was du eigentlich tun solltest oder wolltest.

🇬🇧 The "inner Schweinehund" is something that psychologically prevents you from following through on something you should or want to do.

lunzen

(heimlich um die Ecke) schauen

A. (verbirgt sein Notizbuch): »Du sollst nicht lunzen!« »Achtung, ihr dürft schon mal lunzen. :-) ... eine kleine Vorschau auf meine neue Trainings-Tasche. Leider hat sie noch kein Innenleben,...«

🇬🇧 (peeking around the corner)

Ein bejahender Ausruf für die peinlichen Situationen des Alltags. Entweder zum Selbstgebrauch (man ist in einer bösen Situation und unterstreicht seine Blamage selbstlos), oder zur knackigen Beschreibung einer anderen peinlichen Person.

Manne: "Ey, den Fettnapf eben haste ja mit Anlauf genommen, wa?" Ronny: "Ja, wirklich ... aber ach, Scheiß drauf! Kraft durch Peinlichkeit!" Gaby und Antje in der Disse: "Boh, schau mal, der blondierte Prollo macht schon wieder die nächste Tusse an! Der muss sich doch toll vorkommen in seinen Hochwasserhosen!" "Tja ich sag ja immer wieder: Kraft durch Peinlichkeit."

🇬🇧 An affirmative exclamation for the embarrassing situations of everyday life. Either for personal use (one finds oneself in an awkward situation and selflessly emphasizes one's own embarrassment), or for a succinct description of another embarrassing person.

den Jarek machen

Wer den Jarek macht, der weigert sich auf Partys und Veranstaltungen zu erscheinen. Dafür sitzt er lieber zu Hause und zockt PC oder Konsole.

Timo: "Komm mal mit Roy zum Abiball" Roy: "Ne sorry, ich mach den Jarek!" Timo: "Sei nicht so ne Pussy" Roy: "DEEEN JAAAREEEK"

🇬🇧 Whoever does the Jarek refuses to show up at parties and events. Instead, they prefer to stay at home and play on the PC or console.

Donnerbalken

Anderes Wort für Plumpsklo, bei dem ein Balken zum Sitzen angebracht ist.

Man hab ich einen Druck, erst mal den Donnerbalken besuchen gehen.

🇬🇧 Another word for a pit toilet, where a beam is attached for sitting.

Mit Knödli im Dödli ist Vögli nit mögli.

Alle Schweizer Lebensweisheit

🇬🇧 All Swiss wisdom for life.

von Jetzt auf Gleich in null Komma acht Sekunden

Jetzt = Gegenwart; Gleich = unmittelbare Zukunft; 0,8s = durchschnittliche Reaktionszeit. abgeleitet von Beschleunigungsmessungen: die Zeit, die benötigt wird, um die Geschwindigkeit von V1 nach V2 zu steigern... - klassischerweise "von 0 auf 100 (z.B. in 8,3 Sekunden)"... humorvolle Begründung, wenn etwas, das sofort geschehen soll, erst leicht verzögert einsetzt... die Reaktionszeit wird in unserer schnelllebigen Zeit ohnehin gerne unterschlagen...

"geht das vielleicht auch 'n bisschen schneller?!" "von Jetzt auf Gleich? - in 0,8 Sekunden..." . "Mann, der is aber dünnhäutig..." "ja, da braucht's nicht viel... von Jetz auf Gleich in 0,6 Sekunden, dann is der auf 180..."

🇬🇧 Now = present; Gleich = immediate future; 0.8s = average reaction time. Derived from acceleration measurements: the time needed to increase speed from V1 to V2... - classically "from 0 to 100 (e.g., in 8.3 seconds)"... A humorous justification when something that is supposed to happen immediately is slightly delayed... The reaction time is often conveniently overlooked in our fast-paced world...

Fickkino

Bringt einen Fluch zum Ausdruck.

"Wasn das fürn Fickkino!"

🇬🇧 Expresses a curse.

Jetzt gerade ebend vergangene sekunde vor nicht allzulanger Zeit kann ich micht mehr daran erinnern aber danke für die aufmerksamkeit!

Kurz etwas sinnloses mit Unterhaltungseffekt in den Raum werfen.

🇬🇧 Briefly throw something pointless into the room for entertainment effect.

reinlöten

Unter reinlöten versteht man im Volksmund das begierige Trinken von alkoholischen Getränken.

Boah, wir haben uns gestern jeder 10 Bier reingelötet.

🇬🇧 In colloquial terms, "reinlöten" refers to the eager drinking of alcoholic beverages.

lächa

"lächa" ist einfach die Kurzform von "lächerlich". Sehr angenehm bei häufiger Verwendung des Begriffs.

-"wo ist andi?" -"der kommt heute nicht mit, der hat kopfschmerzen." -"wie lächa!"

🇬🇧 "lächa" is simply the short form of "lächerlich." Very pleasant for frequent use of the term.

Glücksritter

Ein Glücksritter ist jemand, der sich auf eine Unternehmung / ein Abenteuer / ein Geschäft einlässt, dessen Erfolg ungewiss ist, aber eine hohe Wahrwscheinlichkeit besteht, dass man Glück hat.

Kevin: "Wer ist eigentlich dieser Mister YZ, von dem man soviel hört in letzer Zeit?" Erwin: "Ist das nicht dieser Glücksritter der zur Zeit Bohrungen in der Karibik macht, weil dort Ölvorkommen vermutet werden?"

🇬🇧 A Glücksritter is someone who engages in an undertaking/adventure/business whose success is uncertain, but there is a high probability that they will be lucky.

Demo-Opi

Herr im Rentenalter, der stotz seines fortgeschrittenen Alters an Demonstrationen teilnimmt.

Rudi: "Kuck mal, Harry, da ist der Demo-Opi von neulich wieder. Ich hab gehört, der ist schon 85." Harry: "Is nich wahr! Find ich ja klasse, dass der mitmacht."

🇬🇧 Man in retirement age who participates in demonstrations despite his advanced age.

snoozeln

Eigentlich aus dem Holländischen: "snoezelen room". Snoezelen Rooms dienen zur therapeutischen Behandlung von Schwerbehinderten, die dort bestimmten Sinnesreizen ausgesetzt werden, z. B. durch ein Becken gefüllt mit Plastikbällen. Die Gechilltheit solcher Räume wäre gut zum "Snoozeln" , d.h. "Wasserpfeife rauchen" geeignet.

"Heute Abend bei dir snoozeln?" "Gestern haben wir mal wieder richtig gesnoozelt!"

🇬🇧 Originally from Dutch: "snoezelen room." Snoezelen rooms are used for the therapeutic treatment of severely disabled individuals, where they are exposed to specific sensory stimuli, for example, through a pool filled with plastic balls. The relaxed atmosphere of such rooms would be well-suited for "snoozeln," meaning "smoking a water pipe."

Schönes Jochenende, wir sehen uns Peter

Verballhornung von "Ein schönes Wochenende, wir sehen uns später" Diese Redewendung schreit nach der Einführung einer Wortspielkasse. Die Namen Jochen und Peter werden Sinn entfremdet in eine Redewendung gepackt und dennoch erschließt sich einem jeden der Sinn "Ein schönes Wochenende, wir sehen uns später"

Paula: Machs gut Gustav. Schönes Jochenende! Gustav: Machs gut Paula, wir sehen uns Peter!

🇬🇧 Play on words of "Have a nice weekend, see you later." This expression calls for the introduction of a pun jar. The names Jochen and Peter are used in a way that distorts their meaning within a phrase, yet the meaning "Have a nice weekend, see you later" is still clear to everyone.