Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wenn es am schönsten ist, soll man weitermachen.

Eigentlich geht der Spruch ja: Wenn es am Schönsten ist, sollte man aufhören! Ich habe aber ehrlich gesagt nie verstanden wo da nun der Sinn besteht. Weitermachen ist doch viel schöner wenns eh grad schön ist.Oder?

🇬🇧 Actually, the saying goes: When it is at its best, one should stop! But to be honest, I have never understood what the point of that is. Continuing is much nicer when it is already nice, right?

Mehr begriffe

Dork

Ein Dork ist ein Trottel, besonders im Computerbereich oder Rollenspiel. Sieht meist hässlich aus und haust in einer versifften Bude mit alten Pizzakartons. Der Dork will aber überall mitmischen und mitreden, obwohl er keine Ahnung hat.

Achim: "lol Der Rudi ist voll der Dork. Hat versucht, McAfee und Dr. Salomon gleichzeitig laufen zu lassen. Jetzt braucht er ne neue Festplatte." Ingo: "Der Kevin is'n Dork. Fragt er neulich, ob er bei DSA einen Kender spielen kann." Uwe zu Markus: "Dschieses, Alter, du bist SO ein Dork!"

🇬🇧 A dork is a fool, especially in the computer or role-playing area. Usually looks ugly and lives in a messy place with old pizza boxes. The dork wants to be involved and join the conversation everywhere, even though they have no idea.

Dein Hut sitzt wohl zu eng!

Wenn Mütze oder Hut den Schädel einschnüren, ist schlecht zu denken. Der Spruch wird zwar auch benutzt, wenn jemand gar keine Kopfbedeckung trägt, macht aber mehr her, wenn eine Mütze oder ein Hut vorhanden ist.

Robert hat Willebrand gerade einen unglaublich dummen Vorschlag gemacht. Willebrand: "Sag mal, Alter, dein Hut sitzt wohl zu eng!" Sören zu Ansgar: "Du, ich kenne da einen, den Horst-Kevin Prüdpuller, der könnte das managen." Ansgar: "Dir sitzt wohl der Hut zu eng! Der hat doch davon gar keine Ahnung!"

🇬🇧 If a cap or hat constricts the head, it is hard to think. The saying is also used when someone is not wearing any headgear at all, but it has more impact when a cap or hat is present.

vorwärts stauen

Manche Staus bewegen sich ja doch nach und nach voran...

"Naja, wir sind ungefähr zweieinhalb Stunden vorwärts gestaut..."

🇬🇧 Some traffic jams do gradually move forward...

Mit Knödli im Dödli ist Vögli nit mögli.

Alle Schweizer Lebensweisheit

🇬🇧 All Swiss wisdom for life.

von Jetzt auf Gleich in null Komma acht Sekunden

Jetzt = Gegenwart; Gleich = unmittelbare Zukunft; 0,8s = durchschnittliche Reaktionszeit. abgeleitet von Beschleunigungsmessungen: die Zeit, die benötigt wird, um die Geschwindigkeit von V1 nach V2 zu steigern... - klassischerweise "von 0 auf 100 (z.B. in 8,3 Sekunden)"... humorvolle Begründung, wenn etwas, das sofort geschehen soll, erst leicht verzögert einsetzt... die Reaktionszeit wird in unserer schnelllebigen Zeit ohnehin gerne unterschlagen...

"geht das vielleicht auch 'n bisschen schneller?!" "von Jetzt auf Gleich? - in 0,8 Sekunden..." . "Mann, der is aber dünnhäutig..." "ja, da braucht's nicht viel... von Jetz auf Gleich in 0,6 Sekunden, dann is der auf 180..."

🇬🇧 Now = present; Gleich = immediate future; 0.8s = average reaction time. Derived from acceleration measurements: the time needed to increase speed from V1 to V2... - classically "from 0 to 100 (e.g., in 8.3 seconds)"... A humorous justification when something that is supposed to happen immediately is slightly delayed... The reaction time is often conveniently overlooked in our fast-paced world...

Fickkino

Bringt einen Fluch zum Ausdruck.

"Wasn das fürn Fickkino!"

🇬🇧 Expresses a curse.

Jetzt gerade ebend vergangene sekunde vor nicht allzulanger Zeit kann ich micht mehr daran erinnern aber danke für die aufmerksamkeit!

Kurz etwas sinnloses mit Unterhaltungseffekt in den Raum werfen.

🇬🇧 Briefly throw something pointless into the room for entertainment effect.

reinlöten

Unter reinlöten versteht man im Volksmund das begierige Trinken von alkoholischen Getränken.

Boah, wir haben uns gestern jeder 10 Bier reingelötet.

🇬🇧 In colloquial terms, "reinlöten" refers to the eager drinking of alcoholic beverages.

lächa

"lächa" ist einfach die Kurzform von "lächerlich". Sehr angenehm bei häufiger Verwendung des Begriffs.

-"wo ist andi?" -"der kommt heute nicht mit, der hat kopfschmerzen." -"wie lächa!"

🇬🇧 "lächa" is simply the short form of "lächerlich." Very pleasant for frequent use of the term.

Glücksritter

Ein Glücksritter ist jemand, der sich auf eine Unternehmung / ein Abenteuer / ein Geschäft einlässt, dessen Erfolg ungewiss ist, aber eine hohe Wahrwscheinlichkeit besteht, dass man Glück hat.

Kevin: "Wer ist eigentlich dieser Mister YZ, von dem man soviel hört in letzer Zeit?" Erwin: "Ist das nicht dieser Glücksritter der zur Zeit Bohrungen in der Karibik macht, weil dort Ölvorkommen vermutet werden?"

🇬🇧 A Glücksritter is someone who engages in an undertaking/adventure/business whose success is uncertain, but there is a high probability that they will be lucky.