Ein automobiltechnisches Vietnam. Krampfbasteln ist jede Art von ungeplanter/unorganisierter/undurchdachter Bastelei am rollenden Blech, am besten gepaart mit einer großen Klappe, die zuvor zu weit aufgerissen wurde, zwo linken Händen und metrischem Werkzeug für die Zollschrauben. So ausgerüstet kann ein flinker Zahnriemenwechsel eigentlich nur in die Hose gehen; der Krampfbastler richtet mit einem Minimum an Zeitaufwand ein Maximum an Schaden an.
Dieter: "Scheißfrickelei, verdammichte! Ich hass diese Scheißgetriebe) von British Elend, nix passt. Aaah doch, ebe geht's."
Thomas: "Sach ma, wo du da so angeregt das Getriebe am Anbauen bist, muß ich dich doch mal fragen, ob du auch dran gedacht hat, die Schaltgabeln einzusetzen?!"
Dieter: "Schaltgabeln?" (wird erst blass, dann zornrot, packt einen Fünfkilofäustel und pfeffert ihn durch die Werkstatt und brüllt)
"SCHEISSE!!!!!!!!"
Thomas: "Ja, das wird jetzt Krampfbasteln, mein Lieber. Raus mit der Schaltbox, aufmachen und die Schaltgabeln einsetzen, aber prontosubito, der Kunde kommt um fünf."
Ein herzliches Dankeschön an Regine, die im Kommentarfred zu "Kampfbasteln" die Idee lieferte.
🇬🇧 An automotive Vietnam. Krampfbasteln is any kind of unplanned/unorganized/ill-conceived tinkering on rolling metal, best paired with a big mouth that has been opened too wide beforehand, two left hands, and metric tools for imperial screws. Equipped this way, a quick timing belt change can only go wrong; the Krampfbastler inflicts maximum damage with minimal time investment.
