Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schnellbeton

Das ist die Umschreibung für Kartoffelbrei aus der Tüte ( bääähhh!!) In meiner Junggesellenzeit gabs öfter aus finanziellen und aus zeitlichen Gründen Schnellbeton mit Büffelfleisch, also Kartoffelbrei aus der Tüte und eine Dose "Rindfleisch im eigenen Saft. Grausam, allein das ist schon ein Grund zum Heiraten....

🇬🇧 This is the term for instant mashed potatoes from a packet (yuck!!) During my bachelor days, I often had instant mashed potatoes with buffalo meat for financial and time reasons, so instant mashed potatoes from a packet and a can of "beef in its own juice." Horrible, that's already a reason to get married....

Mehr begriffe

Schlagen ist die Kapitulation des Geistes

Wenn einem mal jemand freundschaftlich auf den Arm haut (Männer machen sowas ja manchmal), kommt dieser Spruch immer ganz lustig rüber.

Nico: Schau mal da vorne. Ist das deine neue Freundin? Dennis: Bist Du bescheuert. Die tanzt wie ein angeschossenes Wildschwein. (Box auf den Arm) Nico: Denk dran.... Schlagen ist die Kapitulation des Geistes! Dennis: Na Du schon wieder. Red nicht so geschwollen^^

🇬🇧 When someone playfully hits you on the arm (men tend to do that sometimes), this saying always comes across as quite funny.

Gesichtstuberkulose mit Auswurf

Diese Redewendung wird nur für wirklich häßliche Leute benutzt, die auch noch was dafür können.

Anne: "Der Peter ist richtig übel oder?" Jenny: "Der soll mir nicht zu nahe kommen, der hat doch offene Gesichtstuberkulose mit Auswurf."

🇬🇧 This expression is only used for truly ugly people who also have a hand in it.

Es gibt solche und solche.

Es gibt Menschen / Dinge mit guten und welche mit schlechten Eigenschaften.

🇬🇧 There are people/things with good qualities and those with bad qualities.

Heilige Kittel, der

Papst, Kurie, Vatikan in Rom

🇬🇧 Pope, Curia, Vatican in Rome

Faulfieber

Anderes Wort für "Blaumachen" - aus Faulheit nicht zur Arbeit gehen.

"Wo ist Andreas heute?" "Keine Ahnung, gestern ging's ihm noch gut. Wahrscheinlich hat er akutes Faulfieber."

🇬🇧 Another word for "skipping work" - not going to work out of laziness.

Jede zweite Ehe wird geschieden, wenn nicht sogar jede dritte.

Mokant-schalkhafter Spruch, mit dem man das Aufgetischte von Untergangs-Liberalen, Statistikfanatikern, Beziehungszögerern und -verweigerern (oder auch männlichen Fans von Gesellschaftsschwarzmalerei mit misogynen Tendenzen) salzen kann.

Else: "Mensch Ernie, watt bisse so leidig hier an unser'm kleinen Stammtisch. Ma' im Vertrauen: ich glaub', du spielst schon zu lange Flötensolo. Ne' nette Zweisamkeit auf Dauer mit allem Pipapo täte dir bestimmt auch mal wieder gut." Ernie: "Ach, ihr Weiber seid doch alle gleich. Erst PMS und Pille, dann Hitzewallungen? Nee, lass' ma'! Außerdem guck' dir doch an, wie ihr mit uns umspringt. Nix is' mehr wie früher - bei DER Scheidungsrate. Geht doch alles verrückt den Bach runter - ungerechte) Welt..." Erna: "Ich fass' es nicht! Vielleicht liegt's ja an euch? Als ginge es um das Ego einer ganzen Generation falsch verstandener, von Müttern erzogener Männer, die sich wohl besser Schnuller, Teddy, Beißring und eingefrorene Muttermilch besorgen sollten. Du willst doch nur dein gebrochenes Herz verteidigen. Komm', trink' dir doch noch 'n Bitterberger Verdrießling..." Else: "Jaaja, jede zweite Ehe wird geschieden, wenn nicht sogar jede dritte. Aber ernsthaft: eure Zerrbilder bringen nichts. Früher wurde weniger geschieden schon durch das olle Ehegesetz und Disharmonie gab's schon immer. Dat Fehlerhafte an der männlichen und weiblichen Denke liegt einfach darin, sich zu verrennen und nur Beispiele für die eigene Haltung zusammenraffen."

🇬🇧 A mocking and cheeky saying that can be used to spice up the claims of doomsday liberals, statistics fanatics, relationship procrastinators and refusers (or even male fans of societal pessimism with misogynistic tendencies).

6-händig einkaufen

Man sieht immer wieder wie die Mama lautstark mit mehreren Kindern im Aldi durch die Regale hechtet. Die Kids packen alles mögliche in den Wagen und Mama packt mehr wieder raus als selbst rein.

🇬🇧 One often sees how the mom loudly darts through the aisles of Aldi with several children. The kids throw all sorts of things into the cart, and mom takes out more than she puts in.

Schlüpper

weibliche oder männliche Unnerbux

"Hey Seb, heißer Schlüpper, den du da heute anhast"

🇬🇧 female or male underwear

Moderne Kriege werden nicht mehr mit Soldaten, sondern mit Soll-Daten geführt!

Schlachtfelder und Übernahmen verlagern sich zunehmend auf den Sektor der Finanzpolitik. Die Finanzindustrie - hier vor allem die Ratingagenturen - schafft es, ganze Länder und Volkswirtschaften mit schlechten Prognosen bezüglich ihrer Zahlungsfähigkeit platt zu machen. Beste Beispiele sind Griechenland, Irland, Portugal, Italien....

Fritz-Kevin: "Schon komisch: Deutschland hat denn II. Weltkrieg verloren und steht in Europa mit seiner Volkswirtschaft jetzt am besten da. Wenn ich da nur an Griechenland denke, tststs!" Brunhilda: "Heutzutage werden moderne Kriege eben nicht mehr mit Soldaten, sondern mit Soll-Daten geführt!"

🇬🇧 Battlefields and takeovers are increasingly shifting to the sector of financial policy. The financial industry - particularly the rating agencies - manages to bring entire countries and economies to their knees with poor forecasts regarding their creditworthiness. Prime examples are Greece, Ireland, Portugal, Italy....

Hassmaske

Mit runtergezogenen) Mundwinkeln und auch sonst verzerrten Gesichtszügen entgleist ein nicht notwendigerweise hässliches Gesicht zur Hassmaske. Spiegelt nicht einfach schlechte Laune wider (siehe Speckkäfers "hackfressig"), sondern eher einen gereizten, erbosten Gemütszustand.

🇬🇧 With downturned mouth corners and otherwise distorted facial features, a face that is not necessarily ugly transforms into a Hassmaske. It does not simply reflect a bad mood (see Speckkäfer's "hackfressig"), but rather a irritated, angry state of mind.