Schnellfickerhose
So hat man damals diese hässlichen Sporthosen von Adidas genannt, die an der Seite mit einer Knopfleiste versehen waren. Und weil man die im wahrsten Sinne des Wortes schnell aufreißen konnte, hat man diese gerne als Schnellfickerhosen bezeichnet.
🇬🇧 At that time, these ugly sports pants from Adidas were called that, which had a button placket on the side. And because they could literally be ripped open quickly, they were fondly referred to as Schnellfickerhosen.
Schnellfickerhose
Aufgrund der überaus starken und durchdachten Kombination zweier Knöpfe am Bund, durch welche sich die Lederhose unvergleichbar schnell öffnen lässt, wird diese Hose umgangssprachlich auch Schnellfickerhose genannt, da man mit keiner anderen Hose so schnell einsatzbereit ist wie mit dieser.
"Auf geht`s Buam, Schnellfickerhosn an und ab ins Bierzelt. Heid gibts Nudeln"
🇬🇧 Due to the extremely strong and well-thought-out combination of two buttons on the waistband, which allows the leather pants to be opened incredibly quickly, this pair of pants is colloquially referred to as Schnellfickerhose, as no other pants allow for such quick readiness as these do.