Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schuh-Allergie

Wenn man nach einer durchzechten Nacht aufwacht und noch seine Schuhe an hat, so kommt der dicke Kopf von einer Schuhallergie.

🇬🇧 When you wake up after a night of heavy drinking and still have your shoes on, the headache comes from a shoe allergy.

Mehr begriffe

Neffencousins

Beschreibt eine Gruppe Menschen, denen man aus irgendwelchen Gründen fragwürdige Verwandtschaftsbeziehungen unterstellt.

Ulf: "Bei denen da im Dorf ist auch jeder mit jedem verwandt, oder?" Bolle: "Jau, alles so Neffencousins"

🇬🇧 Describes a group of people to whom questionable familial relationships are attributed for various reasons.

Wissen wie der Maulwurf gräbt

wissen, wie die Sache funktioniert, Bescheid wissen, sich gut auskennen

Ich weiß wie der Maulwurf gräbt ~ Ich weiß wie es funktioniert.

🇬🇧 to know how something works, to be informed, to be well acquainted

Netzwerke und Heiratsgemeinschaften aus gewisse sozio-religiöse Ueberzeugungen teilenden 'communities', Glaubens- und Wohlfahrts-Verbänden und Organisationen und deren meist kommunikativ-medialer Selbstorganisation wie sie nach Einsickerprozessen, Abwanderung oder kulturellem Rückzug der abdankungsbereiten, allerdings weiterhin in mulitkulturelle Fürsorgepflicht genommenen Kernbevölkerung deutscher Steuerzahler entstehen.

'Was? -Neckarstadt?' - in das 'vornehme' Tribalbiotop setz ich lieber keinen Fuss mehr!'

🇬🇧 Networks and marriage communities formed by 'communities' sharing certain socio-religious beliefs, faith and welfare associations, and organizations, as well as their mostly communicative and media-based self-organization, which arise after infiltration processes, migration, or cultural withdrawal of the relinquishing core population of German taxpayers, who are still taken into multicultural care obligations.

Lieber Schamlippen küssen als Schlamm schippen müssen.

wenn einer Masel bzw Glück gehabt hat

Juchu hab gestern im Lotto gewonnen, da sag ich nur,lieber Schamlippen küssen, als Schlamm schüppen müssen!

🇬🇧 when someone has had luck or good fortune

von beiden Tellern naschen

Jemand, der gerne von beiden Tellern nascht, ist bi.

🇬🇧 Someone who enjoys nibbling from both plates is bi.

aus der Lamain heraus

Eindeutschung: Kommst aus franz. la main für 'die Hand' = Aus der Hand heraus tun.

Heinz: Boah, dat kannisch nisch. Hab ich voll Schiss. Jupp: Ach komm Jung, dat machste ausser Lamain.

🇬🇧 Germanization: Comes from the French "la main" meaning 'the hand' = To do something out of the hand.

Mundschnee

Besonders heftiges Pappmaul, bei dem der Speichel so schaumig wird, dass er aussieht wie Schnee

🇬🇧 Particularly severe drooling, where the saliva becomes so frothy that it looks like snow.

mit dem Hammer gekämmt

Nicht mehr ganz normal sein.

Frage an Dortmund-Fan: "Findest Du Schalke auch gut?" Antwort: "Bist Du mit dem Hammer gekämmt? Auf keinen Fall!"

🇬🇧 Not quite normal anymore.

gemuggelt

unter Geocachern beliebter Begriff, wenn eine Station von "Nicht-Geocachern" beschädigt oder entfernt wurde.

"Seit ihr an der einen Station weitergekommen?" "Leider nein, die wurde gemuggelt"

🇬🇧 A popular term among geocachers when a station has been damaged or removed by "non-geocachers."

Teile der Antwort würden die Bevölkerung verunsichern.

Antwort des damaligen Bundesinnenministers Thomas de Maizière, in einer Pressekonferenz zur Absage eines Fußballländerspiels Deutschland-Niederlande in Hannover, auf die Frage, aufgrund welcher Hinweise ein Terrorakt vermutet wurde, mit dem die Absage begründet wurde. auf gut deutsch: "wir möchten Sie nicht mit der (ganzen) Wahrheiteindie_Augen) belasten." tatsächlich ging es wohl eher darum, sich bei den Ermittlungsarbeiten nicht in die Karten schauen zu lassen, um weiteren Gefährdern keine Ansatzpunkte zu liefern, damit die nächste Aktion vielleicht doch gelingt... daher wird bei der Wiedergabe "Antwort" auch gern mit "Wahrheiteindie_Augen)" und "Bevölkerung" durch ähnliche Gruppen (Schüler, Studenten, Belegschaft, Vereinsmitglieder, ...) ersetzt... gemeinhin erinnern auch Abwandlungen eben an diese Pressekonferenz...

"wir buckeln uns krumm, dabei ist der Verkauf des Werks schon längst beschlossene Sache! warum sagt uns denn keiner Bescheid?!" "die Warheit würde Teile der Belegschaft nur verunsichern..."

🇬🇧 Parts of the answer would unsettle the population. Response from then Federal Interior Minister Thomas de Maizière at a press conference regarding the cancellation of a football match between Germany and the Netherlands in Hanover, in response to the question of what indications led to the suspicion of a terrorist act that justified the cancellation. In plain German: "We do not want to burden you with the (whole) truth." In reality, it was probably more about not revealing their cards during the investigation to avoid giving further potential perpetrators any points of reference, so that the next action might succeed... Therefore, when conveying "answer," it is also common to replace "truth" and "population" with similar groups (students, employees, club members, etc.)... Generally, variations also remind one of this press conference...