Schwiegermonster
Wenn die Mutter des Partners nicht so ist, wie man sie selbst gerne gehabt hätte bzw. sie durch unangenehme Aktionen auffällt, bezeichnet man sie auch gerne als Schwiegermonster.
Ehemann:"Muss das sein, dass deine Mutter wirklich hier schläft?" Ehefrau: "Nu komm, sie gibt sich alle Mühe dich nett zu finden, und dich auch so zu behandeln." Ehemann :"Jaja, da hat das Schwiegermonster sichtliche Probleme mit, das merkt man!"
🇬🇧 When the partner's mother is not how one would have liked her to be or stands out due to unpleasant actions, she is often referred to as a Schwiegermonster.