Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Selbstbeherrschung wie Kinski

Wenn ein Mensch eine Selbstbeherrschung wie Kinski hat, dann ist er sehr schnell reizbar und neigt zu unkontrollierten Wutausbrüchen.

Klaus Kinski in Aktion http://www.youtube.com/watch?v=nXyDfbzyOcM

🇬🇧 If a person has self-control like Kinski, then they are very easily irritated and prone to uncontrolled outbursts of anger.

Mehr begriffe

Latte-Macchiato-To-Go-Trinker

Ausdruck für eine versnobte oder pseudoversnobte Person, auch für Möchtegern-Coolies geeignet.

Boah, schau mal den Lackschuhträger mit seiner Rolex an. Jo, voll der Latte-Macchiato-To-Go Trinker.

🇬🇧 Expression for a snobbish or pseudo-snobbish person, also suitable for wannabe cool types.

durch die Kante

Wenn man gestresst von A nach B rennt, um etwas zu erledigen oder wenn man ins Leere "von Pontius zu Pilatus und zurück" geschickt wird.

"Man, ich renn schon den ganzen Tag durch die Kante, um endlich ... zu erledigen." "In diesem Scheiß-Amt wird man von allen nur durch die Kante geschickt und am Ende kommt nichts bei raus!"

🇬🇧 When you are stressed, running from A to B to get something done, or when you are sent into the void "from Pontius to Pilate and back."

Gosu

Vergleichbar mit PG oder 1337 (leet). Jemand, der etwas, nicht unbedingt auf Computerbranche bezogen, sehr gut beherscht.

"Haste gesehen wie weit der Klaus gesprungen ist?" "Jau, der ist aber auch echt Gosu im Weitsprung!"

🇬🇧 Comparable to PG or 1337 (leet). Someone who excels at something, not necessarily related to the computer industry.

Jemand, der in seinem Denken, Tun und Unterlassen sich so ganz moderat von dem wundervollen Buch des Korans und der Hadithe, welche den vorbildhaften Lebensweg des gottererwaehlten Bestmenschen und Propheten beschreiben, leiten lässt und diesen einen besonderen, alles überragenden Wert zumißt.

Ignaz:'Gestern im 'Apollo' -dieser koranische Stand-up Komiker...!' Hypothermia: '-...ja, was haben wir gelacht!'

🇬🇧 Someone who, in their thinking, actions, and omissions, is guided in a very moderate way by the wonderful book of the Koran and the Hadiths, which describe the exemplary life path of the divinely chosen best person and prophet, and attributes to this a special, all-encompassing value.

Eigenbrötler

Als Eigenbrötler wird ein Mensch bezeichnet, dessen Teamfähigkeit sowie soziale Kompetenz eingeschränkt ist. Meist leben sie eher abgeschotettet und zurückgezogen von ihrer Umwelt und den anderen Mitmenschen. Vom Sinn her Menschen die gerne ihr eigenes Brot backen.

Bertram: "Sieh mal Bärbel, da ist der Alte wieder, hat der immer so 'ne Redeblockade." Bärbel: "Ja, der mag niemanden um sich, ist ein totaler Eigenbrötler."

🇬🇧 An Eigenbrötler is a person whose ability to work in a team and social competence are limited. They often live in isolation and withdrawn from their environment and other people. Essentially, they are individuals who prefer to bake their own bread.

Club 27

Mit dem Club 27 bezeichnet man die Gruppe von Musikern, die im Alter von 27 Jahren starben. Unter anderem zählen dazu Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Kurt Cobain und Amy Winehouse.

"Schnell leben, jung) sterben!"

🇬🇧 The term "Club 27" refers to the group of musicians who died at the age of 27. Among them are Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Kurt Cobain, and Amy Winehouse.

Gelee an einen Baum nageln

Eine fruchtlose Bemühung. Ein bisschen wie der Versuch, durch Waten im Wasser einen Pfad freilegen zu wollen. Kommt ursprünglich aus dem Englischen: "nailing jelly on a tree".

Teenager erziehen, ist wie Gelee an einen Baum nageln.

🇬🇧 A fruitless effort. A bit like trying to clear a path by wading through water.

gedrängte Wochenübersicht

Ein Essen aus Resten der vergangenen Tage. Kann ein Eintopf sein, manchmal auch für Boulette benutzt.

A: "Was gibt’s denn heute?" B: "Gedrängte Wochenübersicht."

🇬🇧 A meal made from leftovers from the past days. It can be a stew, sometimes also used for meatballs.

Amphore

Umschreibung für eine Bierflasche.

Sven: "Mensch Karl, is ja nix los hier in dem Laden." Karl: "Immer schön locker bleiben, lass erstmal 'n paar Amphoren abpumpen."

🇬🇧 Description for a beer bottle.

Lacoste es was es wolle, Geld spielt keine Rolex, Cashmere leisten!

Der Satz beschreibt wenn sich jemand keine Gedanken um die finanzielle Liquidität sorgen muss.

Schakkeline: "Das ist aber teuer!" B. Gates: "Lacoste es was es wolle, Geld spielt keine Rolex, Cashmere leisten!"

🇬🇧 The sentence describes when someone does not have to worry about financial liquidity.