Shanghaien
Alte Praktik um Seefahrer "anzuheuern". Man macht den zukünftigen Seemann entweder betrunken oder schlägt ihn K.O. und führt dann seine Hand um den Vertrag für die Fahrt nach Shanghai zu unterschreiben. Heutzutage auch Ausdruck für komplettes überrumpeln mit einer Bitte.
Er: "Sag mal machst Du das freiwillig?!" Sie: "Nee, ich wurde shanghait!"
🇬🇧 An old practice of "recruiting" sailors. The future seaman is either made drunk or knocked out, and then his hand is guided to sign the contract for the journey to Shanghai. Nowadays, it is also a term for completely catching someone off guard with a request.