Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sexorzismus

Zusammengesetztes Wort aus Sex und Exorzismus und bedeutet: Geschlechtsverkehr auf Teufel komm raus!

🇬🇧 Compound word made up of sex and exorcism and means: sexual intercourse at all costs!

Sexorzismus

Die Ex-FreundininistvorderFreundin)/den Ex-Freund mit einer Neuen/einem Neuen "austreiben", um möglichst schnell über die verflossene Liebe hinweg zu kommen.

Ulf: "Mensch, die Cindy kommt einfach nicht über Kalle weg". Nichts zu holen bei der. Sven: "Allerdings, die braucht dringend 'nen ordentlichen Sexorzismus." Ulf:" Ich bin zufällig Sexorzist". Sven :"Dacht' ich mir."

🇬🇧 To "drive out" the ex-girlfriend/ex-boyfriend with a new partner in order to quickly get over the past love.

Mehr begriffe

verschwiemelt

verschwollen, auch im übertragenen Sinne, wenn etwas nicht klar fassbar ist.

"Die Regierung äußert sich nur verschwiemelt. Eine Mehrheit der Bürger ist gegen eine Erhöhung."

🇬🇧 swollen, also in a figurative sense, when something is not clearly graspable.

blaue Elisen

Die Trachtengruppe grün-weiß, also die Polizei, hat jetzt umgestellt auf blaue Uniformen und werden daher scherzhaft Blaumeisen, die Schlümpfe oder die blauen Elisen genannt. Die 'blaue Elise' ist ein blauer Ameisenbär aus einem Zeichentrickfilm, der im Kampf mit einer kleinen Ameise immer das Nachsehen hat.

"Geh' ma' vom Gas, Alter, da vorn sind die blauen Elisen. Hab' jetzt keene Böcke auf 'ne Checkung mit denen, weil ich Lachtabak einstecken hab' .....!"

🇬🇧 The green-white costume group, that is, the police, has now switched to blue uniforms and is therefore jokingly referred to as blue tits, the Smurfs, or the blue Elisen. The 'blue Elise' is a blue anteater from a cartoon who always comes off worse in a fight with a small ant.

Jahresend-Hohlkörper

Der klassische Schoko-Weihnachtsmann

🇬🇧 The classic chocolate Santa Claus.

Brennweite

Bezeichnung für den Alkoholgehalt eines Schnapses. Mit zunehmendem Gehalt brennt das Getränk immer weiter in der Kehle runter.

"Das Zeug schmeckt scheiße, aber hat ne enorme Brennweite."

🇬🇧 Designation for the alcohol content of a schnapps. With increasing content, the drink burns further down the throat.

auf Kies furzen

Synonym für "auf Sand gebaut". Es geht also um eine Fehleinschätzung einer Situation.

Ich dachte, ich könnte mich im Urlaub entspannen, aber auf Kies gefurzt. Überall waren nervige Baustellen

🇬🇧 Synonym for "built on sand." It refers to a misjudgment of a situation.

Nett

(passt immer) verscharsche von "Nice"

🇬🇧 (always fits) variation of "Nice"

Mädchengemüse

Begriff für Blumenstrauß / Blumen. _______ Aufgeschnappt im Tatort "Der Tote im Nachtzug".

Hauptkommissar Steier, nach einer Stichverletzung zurück, findet auf seinem Schreibtisch eine Willkommens-Flasche Wein vom ChefermindestenseinenzurSau) vor und eine große Vase mit opulentem Blumenstrauß. _______________ Er (der für Grünzeug offenbar nichts übrig hat) schnappt sich das Bukett samt Vase, plaziert es im Nachbarbüro seiner Kollegin Hauptkommissarin Mey vor deren Nase und spricht: "Der ChefermindestenseinenzurSau) hat mir so'n Mädchengemüse ins Büro gestellt. Demnächst macht er mir noch'n Heiratsantrag. kicherchrchr" _______________ Sie guckt entgeistert. Er: "Wat is'? Ist für Sie, könn'se behalten." ________________ Sie kramt wortlos aus dem Strauß eine Karte hervor und hält sie ihm vor's Gesicht. Er liest: "Willkommen, Ihre Conny Mey" ________________ Peinlich berührt will er das Floralgedöns wieder mitnehmen. Sie (leicht angesäuert): "Lassen'se ruhig stehen, ich mag Mädchengemüse."

🇬🇧 Term for bouquet / flowers. _______ Heard in the crime scene "The Dead in the Night Train."

Der hat den Horizont abgefackelt

Jemand der keine Ahnung hat

🇬🇧 Someone who has no idea.

Der Apfel fällt nicht weit vom Apfel

Kann man bei Geschwistern anwenden, im Sinne von "Wie der Bruder, so die Schwester".

"Heinz kifft seit 6 Jahren täglich." - "Tja, der Apfel fällt nicht weit vom Apfel."

🇬🇧 It can be applied to siblings in the sense of "Like the brother, so the sister."

Mulatte

Mulatte ist eine Bezeichnung für Menschen mit einem schwarzafrikanischen und einem weißen europäischen Elternteil und im weiteren Sinn für Menschen, die jeweils zu einem wesentlichen Anteil sowohl schwarze als auch weiße Vorfahren haben.

🇬🇧 Mulatte is a term for people with one black African and one white European parent, and in a broader sense, for people who have a significant proportion of both black and white ancestry.

bis die Scheide euch tötet

Verarschung des bekannten Hochzeitssatz 'Bis der Tod euch scheidet'.

🇬🇧 Mockery of the well-known wedding phrase 'Until death do you part.'

Leisetreter

Ein Mann der in der Ehe oder Beziehung nichts zu melden hat... alternativ: Jemand der sich nie durchsetzt oder als Weichei gilt

🇬🇧 A man who has no say in the marriage or relationship... alternatively: Someone who never stands up for themselves or is considered a wimp.

Rentner-Karate

Abwertender Begriff für die hohe Kunst des Tai-Chi.

🇬🇧 Derogatory term for the high art of Tai Chi.

Quarantäner

Quarantäner – Kinder, die während der Hustseuchen-Quarantäne gezeugt werden/wurden -mit komischen Namen wie Quarantrine oder Quarantimo.

Gabi: 'Na, Horst und Susje - in nem Jahr habt ihr vielleicht n kleinen <code> ''[Qurantaener](https://www.mundmische.de/bedeutung/45256-Quarantaeni)''?' </code> Hortst: ''-keine Angst, vor lauter Njetsex nichts zu befuerchten''

🇬🇧 Quarantäner – children conceived during the cough epidemic quarantine – with unusual names like Quarantrine or Quarantimo.

Pfandraising

Neudeutscher Begriff für "Pflaschensammeln" wobei der "Pflaschensammler" auch als "Pfandraiser" bezeichnet werden kann.

Ernst: "Boah, Geld is' alle, aber langsam bräuchte ich wieder 'n Bier!" Hugo: "Ja, dann geh' halt Pfandraisen, Alter!" Ernst: "Ach nöö, ich geh' lieber schnorren, bin nicht so der Pfandraiser."

🇬🇧 New German term for "bottle collecting," where the "bottle collector" can also be referred to as a "Pfandraiser."

Igelchen

Anderes Wort für die weibliche Scheide.

🇬🇧 Another word for the female vagina.

Scheißendreckmaschine

Beschreibt eine kaputte Maschine aller Art, bevorzugt jedoch Computer, die nicht so wollen wie der User

🇬🇧 Describes a broken machine of any kind, preferably computers, that do not cooperate with the user.

Bröckelhusten

anderes bzw schwäbisches Wort für "sich übergeben"

Schau mal der hat Bröckelhusten!

🇬🇧 Another or Swabian word for "to vomit."

Die Scheiße fließt immer von oben nach unten

Spruch aus der Serie Stromberg. Bezeichnet den Zustand, das unliebsame Entscheidungen in der Chefetage, die Hierarchiestufen nach unten weiter gereicht werden.

🇬🇧 Saying from the series Stromberg. Refers to the state where undesirable decisions made at the executive level are passed down through the hierarchy.

Bouncer

Bouncer ist ein zweideutiger Begriff. Auf der einen Seite bezeichnet es den Player vom Abend - also denjenigen, der die meisten Weiber gerissen hat, andererseits ist der Bouncer auch mit Türsteher zu übersetzen.

Tim: "Boah gestern wurde ich übelst aus dem Club gebounced." Andre: "Peter hat sich gestern den Titel Bouncer verdient!"

🇬🇧 Bouncer is a double-edged term. On one hand, it refers to the player of the evening - that is, the one who has picked up the most women; on the other hand, it can also be translated as doorman.