Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

So ein chaise!

chaise (franz.) [chäs] für Stuhl, als elegante Alternative, sollte das S-Wort mal wieder verboten sein.

🇬🇧 Such a chair! (French) [chäs] for chair, as an elegant alternative, should the S-word be banned again.

Mehr begriffe

Miktion Dianthus

Ich kenne es noch unter Dianthus Ureatus resp. Dianthus Ureatus vulgaris sprich gemeine Pissnelke.

🇬🇧 I still know it as Dianthus Ureatus or Dianthus Ureatus vulgaris, meaning common pissnelke.

Wayn

Stimmt nicht ganz. Wayn ist 'ne Familie in Amerika, die dafür bekannt ist, ständig ihre Nachbarn usw. ausspioniert zu haben.

Kennst du Wayn? Familie Wayn? Wayn interessiert's!?

🇬🇧 That's not entirely correct. Wayn is a family in America that is known for constantly spying on their neighbors, etc.

sehnenscheidenentzündungsgefährdet

Eine Person männl. Geschlechts, welche seit längerer Zeit keine Chance auf, und/oder in naher Zukunft auch keine Aussicht auf, Sex hat, gilt wegen potentieller Ausgleichsbeschäftigung als vom Ellbogen abwärts stark sehnenscheidenentzündungsgefährdet.

Klaus: "Hier, Creme für dein Handgelenk." Peter: "Wie wat, wat is los?" Klaus: "Na schon mal prophylaktisch. Jetzt wo deine Ex mit Dir Schluss gemacht hat bist du doch vom Ellbogen abwärts stark sehnenscheidenentzündungsgefährdet."

🇬🇧 A male person who has not had the opportunity for sex for a long time and/or has no prospect of it in the near future is considered to be at high risk of tendon sheath inflammation from the elbow down due to potential compensatory activities.

Horo aba Simba

Wörtlich übersetzt: "Die Stunde der Hyäne" Dabei handelt es sich um ein Trinkspiel, das alle eingeweihten Personen (Hyänen) dazu anregt zwischen 1 und 4 Uhr Nachts den Spruch "Es ist Horo aba Simba!" auszurufen. Diejenige Person, welche als erstes erkennt, dass die Stunde der Hyäne geschlagen hat, wird somit zur Simba aba Horo (Hyäne der Stunde) gekürt und erhält von allen Anwesenden Hyänen kostenfrei ein alkoholisches Getränk.

A: "Es ist Horo aba Simba du Spast!" B: "Damit bist du die Hyäne der Stunde! Belohn dich!"

🇬🇧 Literally translated: "The Hour of the Hyena" This is a drinking game that encourages all initiated individuals (hyenas) to shout the phrase "It is Horo aba Simba!" between 1 and 4 AM. The first person to recognize that the hour of the hyena has struck is thus crowned the Simba aba Horo (Hyena of the Hour) and receives a free alcoholic drink from all present hyenas.

Omi Hintergrund

Leute 'O'-hne 'Mi'-grationshintergrund (=also das 'alte Europa')- und/oder deren rapid schrumpfende Zahl

🇬🇧 People 'O'-without 'Mi'-gration background (=also the 'old Europe') - and/or their rapidly shrinking number.

imba

Imba kommt dem Übelst geil der heutigen jugend sehr nahe. Es wird in bestimmten situationen benutz um der faszination ausdruck zu verleihen.

Kakio : "kennst des neue liede von ... " Birger: "öhhh ja man auf ´jeden das is sooo Imbaa!"

🇬🇧 Imba is very close to the extremely cool of today's youth. It is used in certain situations to express fascination.

Fickblende

Hecksonnenblende (z. B. elektrisch ausfahrbar). Heißt so, weil man, wenn sie hochgefahren ist, nicht mehr von hinten auf den Rücksitz bzw. das, was dort vor sich geht, blicken kann.

"Guck mal, mit dem Knopf hier kannste die Fickblende hochfahren!"

🇬🇧 Heck sunshade (e.g., electrically extendable). It is called that because when it is raised, you can no longer see from the back into the rear seat or what is happening there.

Jeder macht was er will, keiner was er soll, aber alle machen mit

Büro - Weisheit

🇬🇧 "Everyone does what they want, no one does what they should, but everyone participates."

etwas rüberwachsen lassen

Wird meistens im Imperativ angewendet. Mit der Aufforderung etwas rüberwachsen zu lassen, ist gemeint, dass man der Person etwas reichen / bringen soll.

"lass' mal zwei Bier rüberwachsen."

🇬🇧 It is usually used in the imperative. The request to let something grow over means that one should hand or bring something to the person.

Turm bauen gehen

Sagt man, wenn man kacken muss. Stimmig aber nur auf Flachspülerschüsseln, da bei Tiefspülern oder Plumpsklos kein Turm möglich ist. Und wenn es richtig zur Sache geht dann reicht der Turm bis zur Quelle.

A: Ich gehe mal einen Turm bauen. B: ???

🇬🇧 It is said when one needs to poop. It is appropriate only for low-flush toilets, as a tower is not possible with high-flush toilets or pit latrines. And when things get serious, the tower reaches all the way to the source.