Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

So genau f**** kein Edelmann

Synonyme: 'Nicht päpstlicher sein als der Papst', 'Fünfe gerade sein lassen'

So läuft der Hase im Pfeffer. -Heißt es nicht "Da liegt der Hase im Pfeffer"? -Ach, so genau fickt kein Edelmann!

🇬🇧 Synonyms: 'Not to be more papal than the Pope', 'Letting five be five'

Mehr begriffe

Piss-o-Meter

Wenn man gehörig Druck auf der Pipeline hat, muss man "ihn" beim Pissen in die Höhe richten und mit einem Zollstock die Strahlhöhe messen. Dann hat man die Nötigkeit des kl. Geschäftes.

🇬🇧 When you have significant pressure in the pipeline, you have to aim "it" upwards while urinating and measure the height of the stream with a measuring tape. Then you have the necessity of the little business.

Schwiemu in spe

Nett gemeint für die zukünftige Schwiegermutter, von Menschen, die in "wilder Ehe" leben, aber eine Verheiratung latent andenken.

Gaby: "Zu meiner Ex-Schwiemu in spe hab ich immer noch ein gutes Verhältnis. Ihr Sohn war echt ein Arschloch. Aber sie is top."

🇬🇧 Nicely meant for the future mother-in-law, by people who are living in a "wild marriage," but are subtly considering getting married.

seelischer Müllabladeplatz

Wenn man für alles und jeden Anlaufpunkt ist für seelische Probleme, dann ist man ein seelischer Müllabladeplatz - jemand, bei dem halt jeder seine Sorgen wie Liebeskummer und alle anderen persönlichen Wehwehchen loswird.

"Mann Mann, Susi war gestern bei mir und hat sich vier Stunden lang über ihren Exfreund ausgeheult und heute hat Ralf mir zwei Stunden lang erzählt, daß er wohl seinen Job verliert... Ja, bin ich denn ein seelischer Müllabladeplatz oder was??"

🇬🇧 When you are the point of contact for everyone’s emotional problems, you become a seelischer Müllabladeplatz - someone to whom everyone unloads their worries, such as heartbreak and all other personal ailments.

Kartoffelkäferkoalition

schwarz-gelb ... CDU/CSU/FDP

aus einem Blog geklaut, wer findet mehr?

🇬🇧 black-yellow ... CDU/CSU/FDP

Schnitzelstarre

Bezeichnung für die schläfrige Phase nach üppigen, zumeist fleischlastigen Mahlzeiten

🇬🇧 Term for the drowsy phase after lavish, mostly meat-heavy meals.

Tod auf Badelatschen

Bezeichnung für all die verschrumpelten Rentner, die ihren Lebensabend damit verbringen, einem im Urlaubsparadies die Sicht auf die Strandschönheiten zu nehmen

Rajko: "Schau mal, Mann! Da Vorne! Der Tod auf Badelatschen." Björn: "Yeah, Schon niedlich wie die Alte ihren Sterbeprozess tapfer hinauszögert. Im Altersheim wär die aber trotzdem besser aufgehoben als auf Malle."

🇬🇧 A term for all the shriveled retirees who spend their twilight years blocking the view of beach beauties in a holiday paradise.

flott

Wenn nach dem Zauberwort mit Doppel-t die Frage ist, dann ist die Antwort anstatt bitte aber flott!

"Kannst du mir mal das Salz geben?" "Wie heist das Zauberwort?" "Aber flott jetzt!"

🇬🇧 If the question is after the magic word with double t, then the answer is instead of please, but quick!

Waldmeister

spaßhaft spöttisch für "Wachtmeister"

A.: "Achtung Leute, da kommen die Waldmeister!"

🇬🇧 playfully mocking for "Wachtmeister"

Rosette in Fransen

Wenn man etwas besonders scharfes gegessen hat und dann das Gefühl hat innerlich zu brennen, hat man sprichwörtlich die Rosette in Fransen.

Kastor: "Das Essen war heute wieder scharf." Sören: "Ja, ich hatte richtig die Rosette in Fransen."

🇬🇧 When one has eaten something particularly spicy and then feels a burning sensation inside, one literally has the Rosette in Fransen.

Nuttenwolf

Bezeichnug für son typischen kleinen Drecksköter die eigentlich keine beine bräuchten weil sie eh nur rumgetragen werden.

🇬🇧 Designation for those typical little dirty dogs that actually don't need legs because they are just carried around anyway.