Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sonst gibt das in die Glatze auf die Schnelle mal 'ne Delle!

Einen Neonazi darauf hinweisen, dass er sich besser verzieht, weil er sonst Schmerzen erleiden wird...!

"Hau bloß ab, sonst gibt das in die Glatze auf die Schnelle ma ne Delle!!"

🇬🇧 Translation: "Pointing out to a neo-Nazi that he should better leave, because otherwise he will suffer pain...!"

Mehr begriffe

Begriffsfaschist

Ein Begriffsfaschist ist jemand der nur einen bestimmten Begriff zulässt und alle anderen mit gleicher Bedeutung ablehnt. Solche Leute sind oft im Beamtentum oder in der Bundeswehr zu finden.

🇬🇧 A Begriffsfaschist is someone who only allows a specific term and rejects all others with the same meaning. Such people are often found in the civil service or the military.

Zu hoch für deinen flachen Gänsekopp

scherzhafter Hinweis, dass das Gegenüber den gegebenen Sachverhalt nicht verstehen würde. Wurde oft vom Vater einer Freundin benutzt.

Sie:" Also wenn ich jetzt das Teil A an das Brett B schrauben will, geht das nur mit den Schrauben x aus diesem Tütchen, und dann wird ein Regal draus?" Er:"Warte bis ich von der Arbeit komme. Ikea-Möbel sind nu wirklich zu hoch für deinen flachen Gänsekopp."

🇬🇧 A joking indication that the other person would not understand the given situation. It was often used by the father of a friend.

Fotze

Fotze (Subst) [Fot-ze] bayr. für Gesicht/Mund

Mei, was hat die für a greißliche Fotzn. Reiß dei Fotzn net so aufa!

🇬🇧 Fotze (noun) [Fot-ze] Bavarian for face/mouth

Loch in die Mütze freuen

Man freut sich ein Loch in die Mütze, wenn man aus etwas einen Vorteil ziehen kann. Jedoch nur für sich selbst. Ausserdem kann man das sagen, wenn jemand anderes dick Scheisse am Hals hat, und man sich darüber einen ablacht.

Bernd: "Ui schau mal, dem Peter räumen se' schon wieder die Bude aus, weil er zuviele illegale filme gezogen hat..." Dennis: "haahaaaaha, da kann ich mir doch glatt en' Loch) in die Mütze freuen... "

🇬🇧 One is overjoyed when one can gain an advantage from something. However, only for oneself. Additionally, one can say this when someone else is in deep trouble, and one finds it amusing.

es geschehen noch Zeichen und Wunder!

Es geschehen noch Zeichen und Wunder! -ironisch gemeint eben Aber vollkommen unironisch etwa in 2. Mose 7,3: "Aber ich will das Herz des Pharao verhärten und viele Zeichen und Wunder tun in Ägyptenland" oder Mohammeds doller Ritt auf dem fliegenden Esel zu ner Moschee, die erst 40 Jahre spaeter gebaut wurde... -wen verwunderts, dass je primitiver und barbarischer ein Volk ist, desto groesser dessen Tendenz, ignorante Barbaren oder deren noch ignorranteren Ahnen in der Ferne der Historie goettl. Zeichen und Wunder empfangen und wahrtun zu lassen

DZ [zu sich]: "Welch ein toller Eintrag! -Wahrlich! Es...!"

🇬🇧 "Signs and wonders still happen!" -meant ironically, of course But completely unironically, for example, in Exodus 7:3: "But I will harden Pharaoh's heart and perform many signs and wonders in the land of Egypt," or Mohammed's remarkable ride on the flying donkey to a mosque that was built only 40 years later... -who is surprised that the more primitive and barbaric a people is, the greater their tendency to have ignorant barbarians or their even more ignorant ancestors receive and preserve divine signs and wonders from the distant past of history.

Kreuz-Akupunktur

Die Kreuz-Akupunktur ist ein Heilverfahren der traditionellen römischen Medizin. Ihr wird eine wiederbelebende Wirkung nachgesagt.

Darüber können ein gewisser "Jesus" und ein paar Tausend andere posthum berichten...

🇬🇧 Kreuz-Akupunktur is a healing method of traditional Roman medicine. It is said to have a revitalizing effect.

scharf wie ein 80er Rettich

Kann man als Anbahner für den Beischlaf verwenden (hauptsächlich in Hessen zu finden). 80=1980

Isch bin heut widder scharf wie'n achtzischer Rettisch.

🇬🇧 Can be used as a precursor for sexual intercourse (mainly found in Hesse). 80=1980

Orangenhaut

Schlecht gemachte Autolackierung, Decklack mit der Rolle aufgetragen. Die Oberfläche des derart behandelten Fahrzeugs ist nicht glatt, sondern wellig, in ihrer Textur der bei Damen wenig geschätzten Zellulite nicht unähnlich, die ihrerseits "Orangenhaut" genannt wird.

Thomas: "Dietze, trab an! Das mußt du gesehen haben. Orangefarbener Käfer, offenbar mit der Rolle lackiert." Dieter: "Ei, passt doch dann zum Thema. Orangefarbene Orangenhaut. Ich find, des hat was."

🇬🇧 Poorly done car paint job, topcoat applied with a roller. The surface of the treated vehicle is not smooth, but wavy, in its texture not unlike the cellulite that is little appreciated by women, which is itself called "Orangenhaut."

Rand halten

anderer Ausdruck für Selbstkontrolle, Mund halten

"Halt mal den Rand! Übertreib mal nicht!"

🇬🇧 another expression for self-control, keeping quiet

in Geduld üben Du Dich musst

eigentlich: "in Geduld üben Du Dich musst, junger Padawan..." Yodas Eigenart nachempfunden, die Worte im Satz beliebig zu drehen, schafft in diesem Fall klare Prioritäten. während die korrekte Satzstellung "Du musst Dich in Geduld üben..." "Geduld" und "üben" ans Ende setzt - wobei die meisten bei "musst" bereits innere Widerstände aufbauen ("ICH? muss GAR NIX!") - werden diese bei Yoda vorangestellt und dadurch betont. an hibbelige Zeitgenossen adressiert ergibt sich idealerweise eine Aura des Erhabenen, auch wenn die Aufforderung an sich trivial ist...

Praktikant: "Mann, das muss schneller gehen! zack! zack!" Meister: "in Geduld üben Du Dich noch musst, junger Padawan... wisse: seine Zeit ein jedes Ding braucht und hat..."

🇬🇧 Actually: "You must practice patience, young Padawan..." Imitating Yoda's peculiar way of rearranging words in a sentence creates clear priorities in this case. While the correct word order is "You must practice patience..." placing "patience" and "practice" at the end—where most people already build inner resistance at "must" ("I? must NOT do anything!")—Yoda places these at the forefront, thereby emphasizing them. Addressed to fidgety contemporaries, this ideally results in an aura of the sublime, even though the request itself is trivial...