Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Tango-Licht

"Mach mal die Funzel hell, bei diesem Tango-Licht kann ich nicht arbeiten!"

🇬🇧 "Turn on the light, I can't work with this Tango-Licht!"

Mehr begriffe

den Teufel mit Beelzebub austreiben

-ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres (den Oberteufel arabo-nahöstlicher Herkunft:) 'Beelsebock', bekämpfen, ersetzen [siehe Bibel: "Aber als die Pharisäer das hörten, sprachen sie: Er treibt die bösen Geister nicht anders aus als durch Beelzebul, ihren Obersten“ (Matthäus 12,24)

Gogo: "Kollegah Schäuble, will ja die deutsche, monokulturelle, Inzucht (Zitat) mit unkontrollierter Einwanderung bekämpfen!" Inno: "-das nenn ich, den deutschen Teufel mit dem nahöstlichen Beelzebub...-diesem neo-liberalen, antideutschen Narrativ sitze ich nich auf"

🇬🇧 -to combat an evil with another, usually even worse one (the chief devil of Arab-Middle Eastern origin: 'Beelzebub'), to replace

Jeder hat das Recht hässlich zu sein, doch Du übertreibst

Kann nicht jeder so schön sein wie wir, gelle...

🇬🇧 "Everyone has the right to be ugly, but you are overdoing it."

vorm Herrn

Dient dazu eine Aussage zu verstärken. Meist wird dadurch eine negative Meinung besonders betont. "Vorm lieben Gott" wird eben alles ganz klipp und klar...

"Du bist echt ein Arschloch vorm Herrn!" "Kalle is auf jeden Fall ein Säufer vorm Herrn!"

🇬🇧 It serves to reinforce a statement. Usually, a negative opinion is particularly emphasized this way. "Before dear God," everything is made very clear...

Deutsche Leitzkultur

Die deutsche Leitzkultur... ...denn man füllt in seinem Leben locker drölf Leitz-Ordner mit all den Papieren und Formularen, die ja sooo wichtig sind.

🇬🇧 The German Leitz culture... ...because one casually fills a dozen Leitz binders in their life with all the papers and forms that are oh-so-important.

auf den Arm nehmen

bedeutet soviel wie verarschen, da man es ja wohl kaum schafft eine ganze Person auf einen Arm zu nehmen...

Manne: "Icke hab jestern in 3 Stunden 4 Kisten Bier jeleert, ob dit globst oder nich...!" Dieter: "Ach komm Manne, du willst mich wohl uf'n Arm nehm' wa?! Dit globste doch wohl selber nicht!!" Mutter: "Du räumst jetzt dein Zimmer auf, aber n bischen Dalli, Frollein!" Kind: "Kannst du das nicht machen?" Mutter: "Willst du mich auf den Arm nehmen, oder was?"

🇬🇧 means something like to mock or tease, as it is hardly possible to lift a whole person with one arm...

dass das dass mit das verwechselt wird, führt dazu, dass das das das irgendwann nicht mehr erträgt und dass das das das dass dann verdrängt.

wer den Satz versteht, sollte das von da an nie mehr durcheinanderbringen...

und wenn wir damit durch sind, dann üben wir, wenn's wen interessiert, auch noch den und denn zu unterscheiden, denn den Fehler findet man auch recht häufig...

🇬🇧 "That the 'das' is confused with 'das' leads to the fact that 'das' can no longer bear 'das' at some point and that 'das' then represses 'das'." Whoever understands the sentence should never mix it up from then on...

Ich komme mir vor wie ein Proktologe.

Das kann man sagen, wenn man das Gefühl hat, man sei nur von Arschlöchern umgeben.

Roland zu Matze: "Dieser Betrieb bringt mich um! Der Praktikant kriecht der Chefin in den Arsch, der Hausmeister ist ständig breit und auf Zoff aus, der Kollege fehlt alle Nase lang, die Chefin ist völlig hysterisch und widerspricht sich jede Minute, der Junior schikaniert alle und jeden und der Buchhalter zitiert andauernd Wirtinverse und kommt sich dabei toll vor!" Matze: "Kommst dir vor wie ein Proktologe, was?" Roland: "Ja, echt nur von Arschlöchern umgeben."

🇬🇧 You can say this when you feel like you are surrounded only by assholes.

Mundstuhl

Anderes Wort für Erbrochenes.

🇬🇧 Another word for vomit.

anlauf kopfstand

für: Augen zu und durch, Mach es halt Man lebt nur einmal

"Ich wollte erst nicht zur Firmen-Fete, dann hab ich mir aber gedacht Anlauf Kopfstand" Knecht:"Das kann ich nicht" Chef: "Doch das kannst Du. Und jetzt Anlauf Kopfstand"

🇬🇧 for: Close your eyes and go for it, Just do it You only live once

Stratzer

Stratzer sind Streichhölzer. Wahrscheinlich ist der Begriff lautmalerisch entstanden, abgeleitet vom ähnlich klingenden Geräusch beim Entzünden an der Reibefläche.

Arne: "Feuerzeug hab ich nicht, aber ne Packung Stratzer." Caroline: "Oh, die Stratzer sind alle."

🇬🇧 Stratzers are matches. The term likely originated onomatopoeically, derived from the similarly sounding noise when igniting on the striking surface.