Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Teddybär hat Nasenbluten

... einmal im Monat ist es soweit für eine kurze Zeit. Dann hat der Teddybär Nasenbluten.

Fred: Wie wärs denn heute Abend mit ein wenig DuDiDu? Suse: Wird nix draus. Der Teddybär hat Nasenbluten. Fred: Schadeee

🇬🇧 ... once a month it happens for a short time. Then the teddy bear has a nosebleed.

Mehr begriffe

Wer dich fickt, ist zu faul zum Wichsen

der satz sagt eigentlich alles aus... wird benutzt um hässliche besoffene Weiber abblitzen zu lassen

Sie: "hey was bist n du fürn süßer?" Er: " boah ne he...wer dich fickt is zu faul zum wichsen!"

🇬🇧 The sentence actually says it all... it is used to brush off ugly, drunk women.

flexibel wie eine Bahnschranke

eine Person die nichts ungeplantes tut, immer strikt den zurechtgelegten Weg ohne einen Funken von Spontanität geht...

Jonas:"Was haltet ihr davon wenn wir heute das Lernen sausen lassen und zum See fahren?" Marko:"Nee, ich muss noch für Statistik lernen, den Wagen waschen und meiner Mutter helfen." Jonas:"Den Wagen kannste auch noch morgen waschen!" Marko:"Nein kann ich nicht..." Jonas:"Boah Alter, du bist echt flexibel wie ne Bahnschranke, is ja unglaublich!"

🇬🇧 a person who does nothing unplanned, always strictly follows the laid-out path without a spark of spontaneity...

magisch Blatt

ein Fax senden gesehen auf der Speisekarte eines Mittelalter-Restaurants: "... zur schellet an oder sendet ein magisch Blatt an...!

🇬🇧 send a fax seen on the menu of a medieval restaurant: "... to the schellet or send a magisch Blatt to...!"

Lauschöpper

.. ist ein Mensch der sich alles zusammenschnorrt, weil er selbst zu geizig ist sich das entsprechende selbst zu kaufen

Fred: Haste mal ne Kippe? Karl: Hier du alter Lauschöpper!

🇬🇧 ... is a person who scrounges everything because they are too stingy to buy it themselves.

mounten

Als Mounten bezeichet man auch den Vorgang bei dem man eine Partition (z.B. auf einer Festplatte) ins Dateisystem einbindet.

Linux-neuling: "Ich find meine Windowsdateien nicht in einem der ganzen Ordner!" Linux-user: "Du musst die Partition halt erst mounten, bevor du drauf zugreifen kannst!"

🇬🇧 "Mounting" refers to the process of integrating a partition (e.g., on a hard drive) into the file system.

abdichten

Geschlechtsverkehr haben; Löcher stopfen

Krissi: Man wurde ich gerade abgedichtet.

🇬🇧 To have sexual intercourse; to plug holes.

Leitung B

Etwas auf Leitung B haben, ist die Redewendung um Auszudrücken, dass man Fremdgeht oder dafür das man noch eine Reserve hat. Im Internet beduetet "Ich hab noch ein Gespräch auf Leitung B" das man z.B. im ICQ und im IRC schreibt, oder halt 2 Kommunikationswege benutzt.

RL : Klaus: "Sagmal, warst nicht gestern noch mit ner andern unterwegs?" Fidelbert "Joah das war meine B leitung" Net: Er "Wieso schreibste so langsam?" Sie "Sorry, mom, hab noch ein Gespräch auf leitung B"

🇬🇧 Having something on Leitung B is an expression used to indicate that one is cheating or that one has a backup. On the internet, "I have a conversation on Leitung B" means that one is using two communication channels, for example, writing in ICQ and IRC.

Terpe

Terpe beschreibt im Grossen und Ganzen etwas, was einfach furchtbar und gräuslich ist!

Guck mal die hässliche Terpe da drüben! Was ist denn das für ein Terpenvogel? Elender Terpendreck! Tip: ist vielseitig einsetzbar!!!

🇬🇧 Terpe describes, in general, something that is simply terrible and ghastly!

Ehefreundin

Unverheiratetes Paar in eheähnlicher Beziehung.

Torsten: "Sag mal, ist Pumpl immer noch mit seiner Ehefreundin zusammen?"

🇬🇧 Unmarried couple in a marriage-like relationship.

Naschwerk

grundsätzlich andere Begrifflichkeit für Süßigkeiten... kann aber auch deftige "Gaumentratzer" meinen, solange sie in einem Happen bewältigt werden können. "Werk" verweist einerseits auf die Arbeit bei der Produktion und Gestaltung (Plätzchen, hors d'oevres, ...), andererseits aber auch darauf, dass die ordentliche Beseitigung seinerseits ebenfalls "Arbeit" ist (die alte Hoffnung der Übergewichtigen, dass man beim Konsum von Kalorien_Kalorien) mehr verbraucht als man zu sich nimmt)...

"ich hab Naschwerk mitgebracht..." "Chips oder Kekse?"

🇬🇧 essentially a different term for sweets... but it can also refer to hearty "treats" as long as they can be consumed in one bite. "Work" refers on one hand to the effort involved in production and design (cookies, hors d'oeuvres, ...), and on the other hand, it also indicates that the proper disposal of them is also "work" (the old hope of the overweight that one burns more calories while consuming calories than one takes in)...