Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Trompetenbaum

Beim lauten furzen meldet sich der Trompetenbaum

🇬🇧 When loudly farting, the trumpet tree makes its presence known.

Mehr begriffe

Das ist das billige, süßlich stinkende Parfüm oder Aftershave, das Vertreter und Mitglieder von betrügerischen Firmen, die an der Haustür klingeln, meist benutzen. Eine Mischung aus frisch exhumiertem Kadaver, Stinktier mit Durchfall und Leck in der Chemiefabrik. Das Zeug dringt in die Nasenschleimhäute ein wie die Roten Khmer nach Pnomh Penh und hinterlässt eine Spur der Verwüstung bei den Geruchsnerven. Wahrscheinlich setzen die das Zeug ein, damit man, sich halb am Übergeben, alles unterschreibt, was die an windigen Haustürgeschäften abziehen wollen. Ein Fall für die Genfer Konvention. Anscheinend wird das Zeug legal vertrieben, denn auch in öffentlichen Verkehrsmitteln riecht man es öfter.

Jannik: "Bah, was stinkt denn hier so im Treppenhaus? Ist die olle XXXXXX am Verwesen?" Rudi: "Nein (würg!) das ist Vertreterparfüm. Ich hab den gerade mit dem Knüppel weg gejagt!"

🇬🇧 This is the cheap, sweet-smelling stench of perfume or aftershave that sales representatives and members of fraudulent companies, who ring doorbells, usually wear. A mix of freshly exhumed cadaver, skunk with diarrhea, and a leak in a chemical factory. The stuff penetrates the nasal mucous membranes like the Khmer Rouge into Phnom Penh, leaving a trail of devastation on the olfactory nerves. They probably use it so that, while half-nauseated, you sign anything they want for their shady door-to-door deals. A case for the Geneva Convention. Apparently, this stuff is sold legally, as it is often smelled in public transport as well.

Knebelvertrag

So werden Verträge bezeichnet, die einem nicht viel Freude bereiten. Gibt es oft im Mobilfunk, Telefon, DSL usw. Bereich. Durch immer undurchsichtigere Vertragsklauseln kann es bei Unwissenheit des Verbrauchers zu ungewollten Vertragsabschlüssen kommen. Die schränken manche dann im Privatleben so ein, dass man für sein tolles Ei-Phone auf einmal 'nen 400 Euro Nebenjob annehmen muß.

Hans: Moin Horst! Alter, seit wann arbeitest Du denn hier als Kellner in 'ner Disko? Horst: Ach hör mir auf. Hab' letzten Monat so 'nen ollen Knebelvertrag abgeschlossen. Hab' erst hinterher gemerkt, dass ich 'nen Mindesumsatz von 80 Euronen haben muß. Hans: Da sollte man sich auch wirklich informieren und nicht blind unterzeichnen. Horst: Naja, für die nächsten 2 Jahre kann ich hier wohl nun knechten.

🇬🇧 These are contracts that do not bring much joy. They are often found in the areas of mobile phones, telephony, DSL, etc. Due to increasingly opaque contract clauses, a lack of knowledge on the part of the consumer can lead to unwanted contract conclusions. This can restrict some individuals in their private lives to the extent that they suddenly have to take a side job earning 400 euros for their great iPhone.

Duschlampe

gewollt zweideutige Bemerkung (möglichst neutrale Betonung)

Andi: "Na, ist letzte Nacht noch was gelaufen mit dem Typen?" Linda: "Ja klar, was denkst du denn? grins" Maik: "D U S C H L A M P E" Linda: <Ohrfeige> Maik: "Heeeeey, ich hatte nur grad einen Geistesblitz wie ich mein Bad einrichte!"

🇬🇧 intentionally ambiguous remark (preferably neutral emphasis)

das "Sie" anbieten

Wenn man sich richtig hasst, sollte man sich das Sie anbieten.

Klaus: "Wolfgang, du alte Kackbratze!!" Wolfgang: "Wollen wir nicht "Sie" sagen?"

🇬🇧 If you really hate each other, you should offer the formal address.

Hotel Aldi

Hotel Aldi - oder wie man auch sagt "Aldi Lodge" - ist ein Sammelbegriff für Billighotels wie Motel One, Etap, Easyhotel, Ibis, B&B etc. Kennzeichen: Kein Schnickschnack - sachlich, zweckmäßig, ge- pflegt -, dafür Zimmerpreise unter 50 Euro pro Nacht, meist gute Lage, reduzierte Architektur, Internetanschluß und Fernseher. Die neuen Low-Budget-Hotelketten boomen.

Fritz-Kevin: "Jo, danke für die Einladung zu Deinem Geburtstag. Aber wie und wo willst Du denn die ganzen Leute bei Euch nächtigen lassen bzw. unterbringen?" Brunhilda: "Ooch, das is' doch kein Problem! Hotel Aldi macht's möglich - für gerade mal 40 Affen die Nacht. Da hammse alles, wat se brauchen - und in der Nähe des Zentrums isses auch...."

🇬🇧 Hotel Aldi - or as it is also called "Aldi Lodge" - is a collective term for budget hotels such as Motel One, Etap, Easyhotel, Ibis, B&B, etc. Characteristics: No frills - straightforward, functional, well-maintained - with room rates under 50 euros per night, usually good locations, minimalist architecture, internet access, and television. The new low-budget hotel chains are booming.

Was reuscht dann hej sou stramm?

Ein Sprüchlein im Platt der Wetterau. Übersetzt bedeutet es "Was riecht denn hier so streng?" Anwendbar in allen Lebenslagen, in denen die Nase durch miesenfiesen Mief beleidigt wird. Wer seine Umwelt ein wenig verwirren möchte, kann das Sprüchlein auch mit folgendem Nachsatz erweitern: "Nach Suuseflaasch?" Komplett klänge es dann so: "Was reuscht dann hej sou stramm - nach Suuseflaasch?" --> Was riecht denn hier so streng nach Soßenfleisch? Der Buchstabe "r" wird dabei wie im amerikanischen und kanadischen Englisch klanglich verbogen. Eine oder auch mehrere gehobene Augenbrauen sind dem Anwender des Sprüchleins sicher.

Thomas steigt aus den Stiefeln. Isabel (hält sich mit spitzen Fingern die Nase zu): "Was reuscht dann hej sou stramm nach Suuseflaasch?!" Thomas: "Häh?!" Isabel: "Hast mich schon verstanden, Häuptling Stinkende Socke. Geh unter die Dusche und wasch dir die Käsquanten, aber prontosubito, por favor."

🇬🇧 A little saying in the dialect of Wetterau. Translated, it means "What smells so strong here?" It can be used in all situations where the nose is offended by unpleasant odors. If someone wants to confuse their surroundings a bit, they can also extend the saying with the following addition: "After Suuseflaasch?" It would then sound like this: "What smells so strong here - after Suuseflaasch?" --> What smells so strong here after braised meat? The letter "r" is pronounced in a way similar to American and Canadian English. One or more raised eyebrows are guaranteed for the user of the saying.

Sägespäne fressen und dann versuchen, Bretter zu scheißen

"Nette" Umschreibung für Proleten aller Art und Menschen, die gerne was vorgeben, was sie nicht sind. Eben typische Proleten und "Schauspieler". Beispielsweise Typen, die berufsmäßig viel Zeit auf dem hinteren Teil des Müllwagens verbringen, aber dann ins Fitness-Studio mit Sakko kommen und sich extrem wichtig vorkommen und dies vor allem bei der weiblichen Klientel rausposaunen. Der Spruch passt auch ganz gut für andere Fitness-Studio-Proleten, die zuviel Gewicht auflegen und dann die Übung komplett falsch machen, aber dennoch meinen, sie seien stark.

Horst: "Hey, ist das nicht Jupp, der da gerade die Mülltonnen ausleert?" Hannes: "Ja! Dabei macht der immer einen auf Geschäftsmann! Ich sags ja: Die Schweinebacke frisst zuhause Sägespäne und versucht danach, Bretter zu scheißen!"

🇬🇧 A "nice" way to describe all kinds of proles and people who like to pretend to be something they are not. Just typical proles and "actors." For example, guys who spend a lot of time on the back of the garbage truck for a living, but then show up at the gym in a blazer, feeling extremely important and boasting about it, especially in front of female clients. The phrase also fits well for other gym proles who load too much weight and then perform the exercise completely wrong, yet still think they are strong.

porno

in der adjektiven Verwendung ein Ausdruck das etwas das besonders gut ist.

Paul: "Mein Mopped ist voll porno".

🇬🇧 In its adjectival use, a term that describes something that is particularly good.

Mistkratzerli

Die Schweizer sagen zu einem Huhn oder Hähnchen "Mistkratzerli!

🇬🇧 The Swiss refer to a chicken or rooster as "Mistkratzerli"!

Pissnelke

unattraktive Frau

🇬🇧 unattractive woman