ursprünglich auf Leute gemünzt, die vor allem durch extravagante Mode auf sich aufmerksam machen. (wahrscheinlich abgeleitet von "des Kaisers neue Kleider"...)
wurde in den 1980er Jahren auch bei Autos populär, wenn Fahrwerk und Motorisierung beibehalten und nur die Karosserie etwas überarbeitet wurde.
aktuell denke ich immer beim Hype um das bessere Smartphone an den alten Spruch...
will heißen: wenn man die Äußerlichkeiten mal beiseite lässt, findet man doch zumeist nichts Besonderes, bestenfalls Bewährtes...
"zieh doch mal was Schickes an! wie die Susi zum Beispiel..."
"pah! unter dem Gefieder ist die doch auch nackt..."
.
"boah! was für eine Show!"
"ach was, ohne ihr Gefieder sind die doch auch nackt... da is mir 'n ehrlicher Kirchenchor dann doch lieber..."
🇬🇧 Originally aimed at people who attract attention primarily through extravagant fashion. (Probably derived from "The Emperor's New Clothes"...)
In the 1980s, it also became popular in the context of cars, when the chassis and engine were retained and only the bodywork was slightly revised.
Currently, I always think of the old saying when there is hype around the latest smartphone...
What it means is: if you set aside the superficial aspects, you usually find nothing special, at best something tried and tested...
