Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wir knipsen die Sonne aus und wandern mit der Laterne weiter.

Abwandlung eines Aphorismus (von Christian Morgenstern) Der Spruch soll an dieser Stelle Kurs und Haltung der Schwarz-gelben Kuschelregierung zur Energiepolitik bezeichnen => siehe auch "Energiepolitische Endmoräne".

http://img641.imageshack.us/img641/1824/eslebedierevolution.gif http://img39.imageshack.us/img39/5885/verliererrttgen.jpg

🇬🇧 Variation of an aphorism (by Christian Morgenstern) The saying is meant to indicate the course and stance of the black-yellow cuddly government regarding energy policy => see also "energy policy terminal moraine."

Mehr begriffe

Erpelkombie

Eine Gänsehaut haben oder erst bekommen.

Du hast wohl den Erpelkombie an?

🇬🇧 To have goosebumps or to get them.

Das Leben ist kein Krippenspiel

"Das Leben ist kein Krippenspiel" ist synonym zu "Das Leben ist kein Ponyhof" und "Das Leben ist kein Wunschkonzert". Mit diesem Spruch wird zum Ausdruck gebracht, dass es nichts umsonst gibt, bzw. alles nicht so einfach ist, und man sich deswegen nicht anstellen soll.

Hildegard: "Das ist in dieser Woche schon das dritte Paper, das ich schreiben muss!" Heinrich: "Das Leben ist kein Krippenspiel."

🇬🇧 "The phrase 'Das Leben ist kein Krippenspiel' is synonymous with 'Das Leben ist kein Ponyhof' and 'Das Leben ist kein Wunschkonzert'. This saying expresses that nothing comes for free, or that everything is not so simple, and therefore one should not complain."

Schmeckt raus besser als rein!

Wenn etwas absolut nicht schmeckt, dann schmeckt es raus besser als rein.

Hans: Boaah der Hustensaft ist ja echt ekelig. Der schmeckt raus besser als rein

🇬🇧 If something tastes absolutely terrible, then it tastes better coming out than going in.

kurz vor knapp

etwas kurz vor knapp schaffen: buchstäblich in letzter Minute es ist kurz vor knapp: ein gesetzter Termin ist sehr nahe (und die Arbeit ist noch nichzt soweit gediehen, dass er eingehalten werden kann)

"Seid ihr immer noch am rumwerkeln? Macht mal hinne, es ist kurz vor knapp!"

🇬🇧 to accomplish something just in the nick of time: literally at the last minute it is just in the nick of time: a set deadline is very close (and the work has not progressed enough to meet it)

blaue Bohnen

Blaue Bohnen ist ein anderer Ausdruck für Schusswaffenmunition. Der Ausdruck "blau" soll sich vom indogermanischen wort "bhlei " (=schimmern, glänzen) ableiten, von demselben Wort stammt auch der Name für das Metall "Blei"

🇬🇧 "Blaue Bohnen" is another term for firearm ammunition. The term "blue" is believed to derive from the Indo-European word "bhlei" (meaning to shimmer or shine), which is also the source of the name for the metal "lead."

...weissu?

steht für "weißt du", hört sich schnell gesprochen an wie "weissu", wird am Satzende angehängt, um die Aussage zu betonen.

"Ey Alda hab mir die Mukke gesaugt, weissu?"

🇬🇧 "...means 'do you know', sounds like 'weissu' when spoken quickly, and is added at the end of a sentence to emphasize the statement."

Kreatief

wenn man ein Tief hat und nichts auf die Reihe kriegt

"Ich hatte ein Kreativ und hab nix gescheites zustandegekriegt"

🇬🇧 when you are feeling down and can't get anything together

Grüß Gott, wenn du ihn siehst

Gruß. Ursprünglich aus Bayern.

🇬🇧 Greeting. Originally from Bavaria.

schockschwerenot!

Verbal-Bekundung eines tiefen Schocks oder der mentalen Ueberforderung!

🇬🇧 Verbal expression of a deep shock or mental overwhelm!

fett

Ein in der Jugendsprache gebräuchliches Adjektiv für etwas, was beeindruckendr_Fahrstil) oder "cool" ist. Entspringt aus dem (englischsprachigen) afrikanisch-amerikanischen Slang, wo es beeindruckendr_Fahrstil)e oder anziehende Frauen beschreibt. Auf englisch geschrieben "phat", was seinerseits möglicherweise von "Pretty, Hot And Tempting" oder auch "Perfect Hips, Ass and Tits" kommt.

Guck mal, der Porsche, voll fett!

🇬🇧 A commonly used adjective in youth language for something that is impressive (like driving style) or "cool." It originates from African American slang, where it describes impressive (like driving style) or attractive women. Written in English as "phat," which may itself come from "Pretty, Hot And Tempting" or "Perfect Hips, Ass and Tits."