Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wurfpassung

Passung mit extremem Spiel, z.B. bei Kolben und Zylinder bei schweren Landmaschinen-Motoren. Der Abstand von Kolben und Zylinder ist so groß, dass man die beiden Teile bei der Montage quasi ineinander "werfen" kann.

🇬🇧 Fit with extreme clearance, e.g. in pistons and cylinders in heavy agricultural machinery engines. The distance between the piston and cylinder is so large that the two parts can be "thrown" into each other during assembly.

Mehr begriffe

Gesichtsbesamung

Die Gesichtsbesamung stammt aus der Pornosprache und kennzeichnet einen Face-Shot, also eine Ejakulation ins Gesicht.

🇬🇧 The term refers to a face shot, specifically an ejaculation onto the face.

Was kann ich heute gegen dich tun?

Wenn einem jemand auf die Nerven geht, kann man das mit dieser "freundlichen" Begrüßung zum Ausdruck bringen.

Peter betritt den Raum. Peter: "Hallo Michael!" Michael: "Tach Peter, was kann ich heute gegen dich tun?"

🇬🇧 When someone is annoying you, you can express that with this "friendly" greeting.

Chillhelm der Breite

Hat jemand dem Alkohol in Verbindung mit Rollrasen (Gras) etwas im Übermaß zugesprochen, dann ist er dicht wie 'ne Knasttür und wird liebevoll als Kneipenkaiser Chillhelm der Breite betitelt. Wortspiel mit 'Wilhelm II.' bzw. 'Wilhelm der Zweite' (letzter deutscher Kaiser).

Fritz-Kevin (ziemlich angeschickert): "Sooo, Freunde der kleinen Nachtmusik, ich hätt' jetzt noch Lust, nach unserem Streifzug um die Häuser 'n paar Mädels aufzureißen - seid ihr dabei?!" Ole-Lakshmi: "Meester, das Einzige, was DU heut' als Kneipenkaiser Chillhelm der Breite noch aufreißt, is' die Klotür, verstehst Du?!"

🇬🇧 If someone has indulged in alcohol in connection with sod (grass) to excess, they are as tight as a prison door and are affectionately referred to as the pub emperor Chillhelm der Breite. A play on words with 'Wilhelm II.' or 'Wilhelm the Second' (the last German emperor).

Sachsenharley

Bezeichnung für Motorräder der Marke MZ „Motorradwerke Zschopau“, heute MZ Motorrad- und Zweiradwerk GmbH.

🇬🇧 Designation for motorcycles of the brand MZ "Motorradwerke Zschopau", now MZ Motorrad- und Zweiradwerk GmbH.

Schmalzgesicht

Pickliger Typ mit unreiner Haut. Vergleiche Plackfresse oder Backpfeifengesicht. Jemand, der offensichtlich sehr viel Zeit in die Pflege seines Gesichtes investiert. Metrosexueller.

🇬🇧 Pockmarked type with impure skin. Compare to "Plackfresse" or "Backpfeifengesicht." Someone who obviously invests a lot of time in the care of their face. Metrosexual.

Analschakal

Anderes Wort für einen Homosexuellen

Boah so´n Analschakal

🇬🇧 Another word for a homosexual.

Spammologe

In Foren sind oft einfache Spammologe/n anzutreffen, welche Threads mit unnötig sinnfreien Kommentaren bereichern. Mann klassifiziert zwischen dem einfachen Spammologen, dem Diplom Spammologen, … bis zum allwissenden Prof. Dr. der Spammologie*. *Tipp: Diese sind leicht am Doktorhut zu erkennen.

🇬🇧 In forums, there are often simple spammers who enrich threads with unnecessarily meaningless comments. One classifies between the simple spammer, the diploma spammer, … up to the all-knowing Prof. Dr. of spamology*. *Tip: They can be easily recognized by their doctoral hat.

ownloaden

besseres Wort für "downloaden" (to own = besitzen)

Ich hab mir das mal geownloadet...

🇬🇧 better word for "downloaden" (to own = to possess)

pulloverseitige Ausbuchtungen

Damit bezeichnet man schlicht und einfach Frauenbrüste

Sie war ein bemekenswertes Wesen mit beachtlichen pulloverseitigen Ausbuchtungen.

🇬🇧 This simply refers to women's breasts.

blauer Lolli

Ein blauer Lolli ist ein Radwegschild, das den Radweg benutzungspflichtig macht und den Radfahrern verbietet auf der Straße zu fahren, was ohne Schild heutzutage trotz vorhandenem Radweg erlaubt wäre.

"Auf der Hauptstraße steht jetzt ein blauer Lolli." "Wieso fährst du nicht auf der Straße?" "Wegen dem blauen Lolli." "Endlich haben sie den blauen Lolli im Wohngebiet abgebaut."

🇬🇧 A blue lollipop is a bike path sign that makes the bike path mandatory and prohibits cyclists from riding on the road, which would be allowed without the sign today despite the presence of a bike path.