abquanzen
abhängen; rumgammeln; entspannt sein. Diese Bezeichnung ist eigentlich nur bei der Bundeswehr (Heer, Luftwaffe, Marine) üblich. Einige BW-Ausscheider (Grundwehrdienstleistende also 9 Monate) retten dieses Wort auch in den eigenen Alltagssprachgebrauch.
Oberfeldwebel A zu seinen Soldaten : "Ihr könnt jetzt auf die Stuben gehen und bis 1120 abquanzen." Gefreiter B zum Kameraden : "Dieses permanente Abgequanze geht mir auf den Keks." Gefreiter C : "Was hast du heute so gemacht?" Gefreiter D : "Ach, ich hab heute eigentlich nur fröhlich vor mich hin gequanzt."
🇬🇧 hanging out; lounging around; being relaxed.
This term is actually only common in the Bundeswehr (Army, Air Force, Navy). Some conscripts (those serving 9 months of basic military service) also incorporate this word into their everyday language.