Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

abratzen

schlafen mit fast sofortiger Wirkung

Zu viel gekifft = abratzen

🇬🇧 sleeping with almost immediate effect

Mehr begriffe

Zero

Abgeleitet von Coke Zero, beschreibt den erbärmlichen Versuch, etwas Althergebrachtes unter anderem Namen wie neu erscheinen zu lassen.

Tom: "Kennste diese neue Eissorte hier?" Peter: "Boah das ist doch Zero."

🇬🇧 Derived from Coke Zero, it describes the pathetic attempt to make something old appear new under a different name.

Königsklasse

Beschreibung für Bier in 0,5 Liter Flaschen. Abgeleitet vom Motorradsport (die 500 ccm-Klasse nannte sich früher Königsklasse).

X: "Mötchse en Bier??" Y: "Klar, aber nich son kleines Ding da, für mich nur Königsklasse!!"

🇬🇧 Description for beer in 0.5 liter bottles. Derived from motorcycle racing (the 500 cc class was formerly called the Königsklasse).

Bohai

ein großes Bohai = ein großes Drama veranstalten/aus einer Mücke einen Elefanten machen

Mach doch nicht so ein großes Bohai um Knut!

🇬🇧 a big drama / to make a mountain out of a molehill

Fehl

Als "Fehl" werden alle Nicht-Trümpfe beim Kartenspiel bezeichnet; gerne auch in Verbindung mit dem Wort "Karte" (also: Fehlkarte) bzw. dem Kartenwert (also: Fehl-Ass etc.).

A.: "Guck, Bo hat Fehl ausgespielt, wenn du nicht bedienen kannst, darfst du reintrumpfen."

🇬🇧 In card games, "Fehl" refers to all non-trump cards; it is often used in conjunction with the word "card" (i.e., Fehlkarte) or the card value (i.e., Fehl-Ass, etc.).

Hast du ein Kamillendampfbad gesoffen?!

Entspricht der Aussage "Hast du gesoffen?" oder "Was für eine Schei** laberst du?". Wird genutzt, um kenntlich zu machen, dass man jemanden nicht für zurechnungsfähig hält.

Hänsel: "Hach, ich hab irgendwie Lust ein Brot zu backen." Gretel: "Sach ma', hast du ein Kamillendampfbad gesoffen?!"

🇬🇧 It corresponds to the statement "Have you been drinking?" or "What kind of crap are you talking?" It is used to indicate that one does not consider someone to be in their right mind.

Ganker

Ostdeutsches Wort für Weberknecht oder eine allgemeine Spinne!

Inge: "Du, Harald! Im Bad isn riesiger Ganker!"

🇬🇧 Eastern German word for harvestman or a general spider!

Winterkirschen

Wenn ein Tier mit langem Fell kackt, bleiben am Fell Kotbällchen zurück, die in Österreich als Winterkirschen bezeichnet werden.

"Schau dir dieses Lama an, Winterkirschen so groß wie Basketbälle!"

🇬🇧 When an animal with long fur defecates, fecal pellets remain in the fur, which are referred to as Winterkirschen in Austria.

Gordon Blue

Aus Frankreich stammendes Gericht, welches man so und so schreiben kann...

"Heute im Angebot. Gordon Blue mit Pommes und Salat für nur 5,99€"

🇬🇧 A dish originating from France, which can be written in various ways...

Die Sucht ist größer als die Vernunft

Redewendung

🇬🇧 Phrase

"Geldregen bringt Segen" oder "Goldregen bringt Segen" ist eine Abwandlung der Redewendung "sich regen bringt Segen". Es soll damit ausgesagt werden, wer viel Geld hat, dem geht es meist auch gut, sprich: Erfolg und Gesundheit liegen oft nah beieinander.

🇬🇧 "Geldregen bringt Segen" or "Goldregen bringt Segen" is a variation of the saying "sich regen bringt Segen." It suggests that those who have a lot of money often also have a good life, meaning that success and health are often closely related.