Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

arbeiten wie Kraut und Friedrich

fiktive Firma, in Anlehnung an Krau und Rüben, die schlecht arbeitet

»Also, das kannste vergessen, die arbeiten da wie Kraut und Friedrich«

🇬🇧 fictional company, based on "Kraut und Rüben," that works poorly

Mehr begriffe

Ballistikgel

Ballistikgel ist dem Auswurf beim niesen in Farbe, Gestalt und Konsistenz sehr ähnlich. Es kann sein, dass Ballistikgel vielleicht etwas fester ist. Bekannt vor allem durch die Mythbusters aus der gleichnamigen tv serie. Auf alle Fälle beschreibt der Auswurf beim Niesen eine gewisse ballistische Bahn (wenn man kein Taschentuch zur Hand hat und somit quer durch den Raum schiesst). Also man merke: Auswurf=Ballistikgel. Übrigens echtes Ballistikgel benutzen die Kriminologen in ihren balististischen Laboratorien um gewisse Werte von Schusswaffenmunition zu erhalten.

🇬🇧 Ballistic gel is very similar to the expulsion when sneezing in color, shape, and consistency. It may be that ballistic gel is somewhat firmer. It is primarily known from the Mythbusters in the television series of the same name. In any case, the expulsion when sneezing describes a certain ballistic trajectory (when one does not have a tissue at hand and thus shoots across the room). So one should note: expulsion = ballistic gel. By the way, real ballistic gel is used by criminologists in their ballistic laboratories to obtain certain values of firearm ammunition.

Nicht die hellste Kerze auf dem Kuchen...

Hübsche Umschreibung, um jemanden mitzuteilen, dass er nicht gerade der Schlauste in der Runde ist.

Klaus: "man schon wieder nur ne 3,7 in der Matheprüfung!" Ilka: "Tja Sweet du bist halt nicht dei hellsteaufder_Torte) Kerze auf dem Kuchen! Finde dich damit ab" Klaus: "Shut up and be beautiful!"

🇬🇧 A nice way to inform someone that they are not exactly the smartest in the group.

Fummelbunker

Hierbei handelt es sich um eine Diskothek.

"Wollen wir heute in den Fummelbunker?" "Was wollen wir denn da?" "Naja, wenn wir lange durchhalten können wir noch Resteficken."

🇬🇧 This is a nightclub.

durchreichen

etwas weitergeben, für das man gerade keine Verwendung hat oder dessen man überdrüssig geworden ist... das können Gegenstände, Ideen oder eben auch die zickige Geliebte sein...

kannste die Knödel mal durchreichen?

🇬🇧 to pass something on that one currently has no use for or has grown weary of... this can include objects, ideas, or even the temperamental lover...

aussehen wie ein Rührei auf Füßen

Jemand der unattraktiv ist, sieht aus wie ein Rührei auf Füßen

Justin: "Wie findest du denn die Peggy?" Ronny: "Die sieht doch aus wie ein Rührei auf Füßen."

🇬🇧 Someone who is unattractive looks like an egg dish on feet.

Aktion ist gleich Reaktion

Das lateinische "Actio est reactio" ist die Kurzformel für eine physikalische Gesetzmäßigkeit. Im alltäglichen Sprachgebrauch will man mit dem Zitat sagen, dass Aktionen immer Folgen haben.

🇬🇧 The Latin "Actio est reactio" is the shorthand for a physical law. In everyday language, the quote means that actions always have consequences.

Wein kann man auch aus Trauben machen

zurück zum Ursprünglichen... findet gelegentlich dann Anwendung, wenn uns moderne Technik oder Abläufe mal wieder etwas überfordern oder einfach nur suspekt erscheinen... wird auch gern im Zusammenhang mit dem Lebensmittelrecht - insbesondere dem deutschen Reinheitsgebot beim Bier - genannt, nachdem nach EU-Recht bei Lebensmitteln nur jene Stoffe deklariert werden müssen, die im Endprodukt nachweisbar sind. (wahrscheinlich will das auch niemand so genau wissen, womit da en Detail bei Brot, Käse und Wurst herumgepanscht wird...) hat seinen Ursprung in diversen Lebensmittelskandalen, von denen u.a. auch Weine (z.B. Glycolskandal in Österreich) betroffen waren...

"Du willst jetzt nicht, wegen zwei Flaschen Bier mit dem SUV zur Tanke fahrenen), oder?" "doch! na, wenn ich mich schon auf den Weg mach', dann hol' ich doch gleich 'n ganzen Kasten... und wer soll den dann bitte schleppen?" "man kann Wein auch aus Trauben machen! lass uns 'n gemütlichen Abendspaziergang machen, wir holen zwei, vielleicht auch vier Flaschen aus der Kühlung, die passen in 'ne Tasche und morgen holst Du dann auf'm Heimweg von der Arbeit Deinen Kasten im Getränkemarkt, wo er deutlich günstiger ist..."

🇬🇧 back to the original... is occasionally applied when modern technology or processes overwhelm us or simply seem suspicious... is often mentioned in connection with food law - particularly the German purity law for beer - according to which, under EU law, only those substances that are detectable in the final product must be declared. (it's probably something that no one really wants to know in detail about what is being tampered with in bread, cheese, and sausage...) has its origins in various food scandals, some of which also affected wines (e.g., the glycol scandal in Austria)...

Kötzlichkeit

Etwas, das eine Köstlichkeit oder Delikatesse sein soll, aber nur Ekel erregt. Oder auch andere unschöne Dinge, welche Übelkeit und Abneigung fördern.

Jonas: "Dann, in Löngl-Wa haben wir Hund im Reisrand mit gebackenen Skorpionen bekommen." Silke: "Das ist wirklich eine besondere Kötzlichkeit." Dirk: "Lies mal das hier: Die Künstlerin Ravenclaw-Smith bastelt Mobiles aus gebrauchten Kondomen." Andreas: "Hat die noch mehr solcher Kötzlichkeiten auf Lager? Vielleicht ein mit Eiter gemaltes Bild?"

🇬🇧 Something that is supposed to be a delicacy or treat, but only evokes disgust. Or also other unpleasant things that promote nausea and aversion.

Glitzeritis

Frauen die die "Glitzeritis" haben stehen auf alles was funkelt und glitzert. "Es glitzert - Es ist sinnlos - Ich muß es haben".

🇬🇧 Women who have "Glitzeritis" are attracted to everything that sparkles and glitters. "It sparkles - It is pointless - I must have it."

Je schlichter das Hirn, desto teurer der Zwirn.

Je dümmer die Leute sind, desto teurere Klamotten tragen sie.

"Hast du den gesehen mit Chevignon-Jacke, Diesel-Hose und Ralph-Lauren-Shirt?" "Ja, habe ich. Je schlichter das Hirn, desto teurer der Zwirn."

🇬🇧 The dumber the people are, the more expensive the clothes they wear.