Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

aufmöbeln

Ein anderes Wort für "etwas wieder schick machen".

🇬🇧 Another word for "to make something stylish again."

Mehr begriffe

gschaid

Wenn man etwas gut findet, wird dies als Ausruf genutzt oder um zu sagen: "Ist okay, ganz deiner Meinung" ( wird meist alleinstehend verwendet).

Ulf: gestern ging voll der punk ab Dieter:gschaid

🇬🇧 When you find something good, it is used as an exclamation or to say: "It's okay, I completely agree" (usually used on its own).

Plunschbauch

Rheinländischer Ausdruck für einen gefüllten Magen, durch viel Trinken oder viel Essen.

"Wenn ich noch mehr trinke, krieg' ich einen Plunschbauch."

🇬🇧 Rhenish expression for a full stomach, due to much drinking or eating.

DDR-Grenzer

Bezeichnung für eine ziemlich strenge Person (z.B. Türsteher oder Fahrscheinkontrolleure); abgeleitet von den Grenztruppen der DDR

Peter: "Junge an dem Türsteher kommen wir nie vorbei!" Paul: "Auf jeden, voll der DDR-Grenzer."

🇬🇧 Designation for a rather strict person (e.g. bouncer or ticket inspectors); derived from the border troops of the GDR.

Ach, Axl Rose war hier?

Spruch, der zum Einsatz kommt, wenn man ein chaotisches Zimmer betritt. Dem Gastgeber wird so nur indirekt übermittelt, dass er ein Ferkel ist und mal aufräumen sollte.

Uschi zu Besuch bei Atze. Sie betritt sein Wohnzimmer, in dem das vollständige Chaos herrscht. Uschi: "Ach, ich seh schon, Axl Rose war hier. Wann ist er denn abgedampft? Vor einer Stunde?"

🇬🇧 Phrase used when entering a chaotic room. It indirectly conveys to the host that they are a pig and should clean up.

Herr Knusprig ist jemand, der entweder zu lange im Solarium oder am Strand war und daher einen starken UV-Brand hat, oder jemand, der bei einem Unfall schwere Verbrennungen erlitten hat. Wahrscheinlich als Übersetzung des Mr. Crispy aus "Blade 1"

Ulf: "Schau mal, da kommt Herr Knusprig." Jürgen: "Wer?" Ulf: "Thomas, der hat einen bösen Sonnenbrand."

🇬🇧 Mr. Crispy is someone who has either spent too long in a tanning bed or at the beach and therefore has a severe sunburn, or someone who has suffered serious burns in an accident. Probably a translation of Mr. Crispy from "Blade 1."

An Ort und Stelle verhaften

Wenn man sich etwas sofort und ohne große Wartezeit einverleibt. Kann für Nahrung Getränke und Drogen jeglicher Art verwendet werden.

Horst: "Guck mal da, die leckeren Kostbarkeiten da beim Buffet." Hans: "Von dem Krabbencocktail werde ich erstmal an Ort und Stelle einen verhaften."

🇬🇧 When one consumes something immediately and without much waiting time. Can be used for food, drinks, and any kind of drugs.

Jugend ist keine Krankheit...

Wir waren alle mal jung.....

Timo: "Ich bin nicht so alt geworden, aber das, von der Sonne aus gesehen, die Erde der dritte Planet ist, glaub ich nicht, was will dieser kleiner (wie schreibt man wichser) von mir? Younger Mensch: Ähhh, äähh, Huble?? Timo: "Der weiß doch garnicht waß er sagt,......" Shadow "Jugend ist keine Krankeheit..."

🇬🇧 We were all young once.....

artisanal

soviel wie 'kunstvoll' (aus 'Ars'' und 'anal'] -geht ja aus dem Namen hervor

Preputia: 'und dann traf ich diesen Elektriker - ein Meister des 'Artisanal'

🇬🇧 as much as 'artful' (from 'Ars' and 'anal') - it is evident from the name

Den Kübel der Erbaulichkeit ausschütten

Das ist, wenn ein Prediger seine Botschaft verkündet, dabei sehr erbaulich ist, und die Gemeinde innerhalb kurzer Zeit zu grenzdebil grinsenden Habdichlieb-Bärchen mutiert...

Peter: "Pastor Feistwamp hat gestern mal wieder den Kübel der Erbaulichkeit ausgeschüttet." Christine: "Was hat er denn genau gesagt?" Peter: "Keine Ahnung, wir waren alle wie weggetreten."

🇬🇧 This is when a preacher delivers their message in a very edifying manner, and the congregation quickly transforms into grinning, borderline idiotic, huggy-bear-like figures...

Dipsch

Vielseitig einsetzbarer Begriff für Leute,die sich durch auffälliges Verhalten auszeichnen.Kann positiv und negativ für Personen verschiedenen Geschlechts verwendet werden.

Wer zum Banküberfall mit dem eigenen Auto fährt,ist ein Dipsch.

🇬🇧 A versatile term for people who are characterized by conspicuous behavior. It can be used positively and negatively for individuals of different genders.