Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

aussteigen und tragen

Wenn einer extrem langsam fährt, kann man sagen, dass er, wenn er aussteigt und trägt, schneller ist.

"Wenn du aussteigst und trägst, biste schneller!"

🇬🇧 If someone drives extremely slowly, one can say that when he gets out and carries, he is faster.

Mehr begriffe

Kabäuschen

Ein Kabäuschen (das äuschen spricht sich wie in Häuschen) ist eine kleine Hütte irgendwo oder das Kabuff (kleiner Raum, in dem ein Pförtner oder Hausmeister sitzt)

Als sie an der Fabrik vorbeikamen, saß der alte Herr Wagner in seinem Kabäuschen und rauchte Pfeife.

🇬🇧 A Kabäuschen (the äuschen is pronounced like in Häuschen) is a small hut somewhere or a cubby (a small room where a doorman or caretaker sits).

schmaddeln

schmaddeln ist ein Synonym für "essen"

Ey Alda, lass mal 'nen phatten Döner schmaddeln!

🇬🇧 schmaddeln is a synonym for "eating"

Mit der einen Hand an der Maus, mit der anderen am Mäuserich, dem es bald darauf schlecht wird und er sich erbricht.

Das kann beim Surfen auf Pornoseiten der Fall sein.

🇬🇧 With one hand on the mouse and the other on the little mouse, which soon feels unwell and vomits. This can happen while surfing on porn sites.

Gaylaber

ist das gelaber von einem schwulen der etwas schwules erzählt und auf einer schwulen art spricht!

howard erzählt was er letztes wochenende mit seinem freund murphy im hotel getrieben hat....scheise was für ein gaylaber

🇬🇧 is the chatter of a gay person who tells something gay and speaks in a gay manner!

Germany’s Next Einzelfall

auf die typisch deutschcool-gutmenschelnde Kriminalitätsursachen-Vernebelung anspielend

Froni: 'Aua! - Da hat's in NRW wieder gemessert!' Toni: 'Gut gemacht, Froni, ne unpersönliche, politkorrekte Passivkonstruktion' Froni: '...die ganzen "Einmänner", wo die wohl herkommen?' Hohni: 'du meinst doch nicht die Schon-länger-hier-Vollalimentierten ' Toni: 'egal...Fir faffen daf!'

🇬🇧 referring to the typically German cool and well-meaning obfuscation of the causes of crime

Niethose

In der DDR das korrekte Wort für die allzu imperialistisch klingende Jeans.

Oma Erna zu Mandy: "Hast Du eine neue Niethose? Die is aba scheene."

🇬🇧 In the GDR, the correct word for the overly imperialistic-sounding jeans.

Wenn ein Volk das Vertrauen der Regierung verscherzt hat, wäre es da nicht doch einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?

Anscheinend nur der Schnappigkeit wegen - aber fast nicht- gekuerztes ironisches und nun auch zum umgangssprachl. Volkswortschatz gehoerendes Zitat des Volksdichters Bertholt Brecht (aus dem Gedicht 'die Lösung; (1953)), das man seit so um 2015/16 rumm auch so oder so oder sogar so interpretieren muss

Der ehemalige Grüne, Wuff: 'Wenn ein Volk [...] ein anderes? - Ik glob dat passiert schon -der grosse Bevoelkerungsaustausch...' Die ehemals rote Bine: '...dem 'grand remplacement', nem 'big exchange', 'la Grande Sostituzione' oder sowas wie nem Regi-Suizid? der ehemals Grüne, Wuff: 'Hat der Berthold Brecht so vorherjesagt'

🇬🇧 Apparently just for the sake of snappiness - but almost unabridged ironic and now also part of the colloquial vocabulary of the people, a quote from the folk poet Bertholt Brecht (from the poem 'The Solution'; 1953), which has been interpreted in various ways since around 2015/16.

🇬🇧 This is another term for a woman's breasts.