Männern wird gern nachgesagt, daß sie schwanzgesteuert sind ("Dort wo Männer ihr Gehirn haben, haben Frauen ein Loch").
Bekommt man es hin, die Konfiguration Hirn-Unterleib zu reseten), dann ist man, was das geschlechtliche angeht, cool und entspannt - trotz Faktoren wie Frühling (Hormone, Fremdgehgefahr) und sexuell enthemmender Substanzen wie z.B. Alkohol in Verbindung mit Rollrasen.
Konfiguration = Einstellung von bestimmten Programmen
Reseten = Nullstart oder Neustart (kommt aus der Computersprache)
"Dieser Frühling mit seinem extrem schönen Wetter läßt die Natur förmlich explodieren - alles drückt und schiebt. Merk' ich auch an mir. Bei dem Hormoncocktail, der mich förmlich überflutet, muß ich bewußt die Konfiguration Hirn-Unterleib reseten, damit ich mich nich' zu 'ner spontanen sexuellen Abwechslung hinreißen laß. Meine Süße würd' mich sonst killen!"
🇬🇧 Men are often said to be driven by their genitals ("Where men have their brains, women have a hole"). If one manages to reset the configuration of brain and lower body, one is cool and relaxed regarding sexuality—despite factors like spring (hormones, risk of infidelity) and sexually disinhibiting substances such as alcohol in combination with sod.
Configuration = setting of certain programs
Reset = null start or restart (comes from computer language)
