Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Der Zug ist abgefahren

"Der Zug ist abgefahren" (meist mit Betonung auf dem "der)" sagt man zu jemandem, der eine Gelegenheit verpasst bzw. eine Chance verspielt hat.

Kathi: "Kommst du mit ins Kino, ich lade dich ein" Tina: "Nee, ich wil lieber mit Tom ausgehen. .. Hey, Tom hat gerade angerufen, er kann nicht, ich komme als doch mit ins Kino" Kathi: "Ja, ne, der Zug ist abgefahren!"

🇬🇧 "The train has left" (usually with emphasis on "the") is said to someone who has missed an opportunity or squandered a chance.

Mehr begriffe

Diskopumper

männlicher junger Fitnessstudiobesucher der ausschließlich seine Arme trainiert

🇬🇧 male young gym visitor who exclusively trains his arms

wer das wissen will

Kann man immer gut als Antwort nehmen, wenn jemand einen zublubbert mit Kram, der einen eigentlich nicht die Bohne interessiert und auch ihn nicht zu interessieren hat. Beispiel stammt original aus der Firma von heute morgen.

Dirk: (kommt ein wenig später zur Arbeit) Axel: Ahh die Verwaltung, fangen erst um 10 Uhr an zu arbeiten und gehen um 16:00 Uhr. Dirk: Wer? Axel: Na die Verwal (wird von Dirk unterbrochen) Dirk: Nee wer das wissen will.

🇬🇧 It can always be a good response when someone is rambling on about stuff that you actually don't care about at all and that doesn't concern you either. The example originally comes from the company this morning.

pi pa po

kommt vom Zusatz ppp was soviel bedeutet wie usw / etc heisst entweder soviel wie: mit allem Drum und Dran oder: usw - und so weiter-etc

hab mir jetzt ein neues Auto gekauft, mit allem PiPaPo

🇬🇧 comes from the addition ppp which means something like etc / etc means either: with everything included or: etc - and so on - etc

nietzschen

pseudointellektuell daherreden

🇬🇧 to speak in a pseudointellectual manner

Flacken

bequeme Position (sitzend oder liegend) einnehmen und nach Möglichkeit so lange wie möglich halten; auf keinen Fall unbedacht aufgeben! Vorbild ist wohl ein Sack Kartoffeln, denn man von der Schulter fallen lässt und der selbstständig eine stabile Position einnimmt.

sich hinflacken = sich hinsetzen oder hinlegen flacken bleiben = liegen bleiben flack Di her da = setz' Dich hier her lass's flacken = lass es liegen (Arbeit, Geräte, Betrunkene, ...)

🇬🇧 Take a comfortable position (sitting or lying down) and hold it for as long as possible; under no circumstances give up thoughtlessly! The model is likely a sack of potatoes that you drop from your shoulder, which then independently assumes a stable position.

Krumbiere

Alt- Badisches Wort für Kartoffel

🇬🇧 Old Baden word for potato.

Öko-Dämmerung

Die Zeit, die es braucht, bis Energiesparlampen warmgelaufen sind und anständiges Licht abgeben.

"Mann, hier is aber duster drinne..." "Jupp - Früher hatt ick 60 Watt, jetz hab ick Ökodämmerung. In 5 Minuten kannste anständich kieken..."

🇬🇧 The time it takes for energy-saving lamps to warm up and emit decent light.

Schmierwurst

Die Schmierwurst in ihrer reinsten Form, ist sie zu finden in der Fleischfachabteilung unter den Namen: Teewurst, Mettwurst (die feine Variante) und Leberwurst. Unteranderem auch gerne zu finden im Fäkalbereich. Ein mit schmierigen Haaren bestücktes oder anderen Schmierigkeiten ausgestattet Individuum wird diesen Namen auch des häufigen gerecht.

Oh man, hast du dieser schmierigen Schmierwurst den Staubsauger abgekauft? Man gebe mir bitte 250g dieser köstlichen Schmierwurst des Typs "Mett". Die Klofrau zum Chef: "Heute gabs hauptsächlich Schmierwurst"

🇬🇧 The Schmierwurst in its purest form can be found in the meat department under the names: Teewurst, Mettwurst (the fine variant), and Leberwurst. It is also often found in the fecal area. An individual equipped with greasy hair or other greasiness will also frequently be referred to by this name.

fleischfarbene Mütze

Jemand der eine Glatze hat.

Da musst Du mal den Mann da drüben mit der fleischfarbenden Mütze fragen !

🇬🇧 Someone who is bald.

Warten auf Godot

Nach dem Titel von Samuel Becketts absurden Theaterstücks, in dem zwei Männer (halb Penner/halb Clowns; G1&G2?) auf jemanden namens Godot (sprich [go'doh-God? -Gott?] warten, der ihnen versprochen haben soll, daß ihr geduldiges Warten eines schönen Tages mit seinem Erscheinen belohnt werden wird. Natürlich erscheint er nie und nimmer - weder im ersten noch im zweiten Akt. Man sagt es also, wenn man sich langweilt, keinen (mehr) Plan hat, das Ersehnte einfach nicht eintrifft oder alles absurd erscheint.

Kurzfassung von 'Wartenwirab) auf Godot': Vladimir und Estragon: "Da können wir lange warten bis jemand endlich 'DritterzahnssgrosseGoodbye_Party)' Schnauze stopft -warten auf Godot...!" Dritterzahn: Töröh! Da bin ich. Ich geh jetzt mit Godot in den Pub. Und...ja und...das war jetzt wirklich mein letztes Wort! Tschühüüs! ☺☺☺

🇬🇧 After the title of Samuel Beckett's absurd play, in which two men (half bums/half clowns; G1&G2?) wait for someone named Godot (pronounced [go'doh-God? -God?]) who is supposed to have promised them that their patient waiting will one day be rewarded with his appearance. Of course, he never appears - neither in the first nor in the second act. It is said when one is bored, has no (more) plan, the longed-for simply does not arrive, or everything seems absurd.