die Nadel im Heuhaufen suchen
Wenn man auf der Suche nach etwas ist, aber die Aussichten auf Erfolg, das entsprechende zu finden sehr klein sind, auf Grund der schieren Anzahl an Möglichkeiten, wo es sein könnte, sucht man "Die Nadel im Heuhaufen."
🇬🇧 When one is searching for something, but the chances of success in finding it are very small due to the sheer number of possibilities of where it could be, one is searching for "the needle in the haystack."