Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

dumm wie 10 Meter Feldweg

Bezeichnung für extrem dumm.

Paul: "Der Typ ist ja dumm wie 10 Meter Feldweg."

🇬🇧 Description for extremely stupid.

dumm wie 10 Meter Feldweg

Das sagt man, wenn jemand wirklich total blöd in der Birne ist und echt nix rafft.

"Ey, die Sabs ist wirklich so doof wie 10 Meter Feldweg."

🇬🇧 You say this when someone is really completely stupid and doesn't get anything at all.

Mehr begriffe

Geweih hochkriegen

Synonym für Aufstehen. Besonders passend, wenn man wenige Minuten zuvor erst ins Bett gegangen ist.

Sonntag Morgen 5:00 Uhr. Der Praktikant war saufen und geht ins Bett. Grabowski: "Na hoffentlich kriegt der morgen sein Geweih hoch, du"

🇬🇧 Synonym for getting up. Particularly fitting when one has just gone to bed a few minutes earlier.

Wenn allzu früh der Morgen graut, dann ist der ganze Tag versaut.

Ein Spruch für Langschläfer

🇬🇧 A saying for late risers.

Typische langweilige, helle Silbermetallic-Lackierung, insbesondere bei Leasing- und Mietfahrzeugen. Da diese relativ "geschmacksneutral" ist, verhofft man sich einen höheren Wiederverkaufswert, wenn die Fahrzeuge ausgemustert werden.

🇬🇧 Typical boring, light silver metallic paint, especially on leased and rental vehicles. Since this is relatively "taste-neutral," one hopes for a higher resale value when the vehicles are decommissioned.

Wenn in der Hölle: einfach weiterlaufen!

Ratschlag/Spruch: Nicht aufgeben

🇬🇧 Advice/Saying: Don't give up

Furzkapsel

anderes Wort für Schlafsack

🇬🇧 another word for sleeping bag

shiddens

anderes Wort für Scheiße, abgeleitet von Shit

🇬🇧 Another word for shit, derived from shit.

Schuh machen

Die Aufforderung sich von dem momentanen Aufenthaltsort zu entfernen

"Hier ist nichts mehr los. Laß mal 'n Schuh machen!"

🇬🇧 The request to leave the current location.

Ostrot

Es handelt sich bei Ostrot um einen charakteristischen Haarfarbton bei Damen (ein sehr unnatürliches von Knallrot ins Violett driftendes Rot). Da dieser Farbton vorwiegend auf den Köpfen von Frauen aus den östlichen Landesteilen bewundert werden kann, spricht man hier vom Ostrot (vgl. "Rostrot").

Friseurin: "Na, wie hätten wir's denn dieses Mal gerne? Mandy: "Wieso wir? Isch hädde mia da so'n knalliges Rod vorjestellt." Friseurin: "Wie wär's mit Ostrot - wird gerne genommen?" Mandy: "Nu."

🇬🇧 Ostrot is a characteristic hair color tone for women (a very unnatural red that drifts from bright red to violet). Since this color tone can primarily be admired on the heads of women from the eastern regions, it is referred to as Ostrot (cf. "Rostrot").

Spiegeleibauch

Wenn Mann einen so dicken Bauch hat, dass er einen Spiegel braucht, um seine Eier zu sehen.

🇬🇧 When a man has such a big belly that he needs a mirror to see his eggs.

Frisbieteller

Einen Frisbieteller bezeichnet man eine Speise die nicht sonderlich gut oder sogar richtig eklig schmeckt.

Im Restaurant: Bow, ich hab mir nen Frisbieteller bestellt privat: was hast Du mir denn da für nen Frisbieteller hingestellt?!

🇬🇧 A Frisbieteller refers to a dish that does not taste particularly good or is even really disgusting.

Luftmischer

Spitzname für einen Dirigenten bzw. Verkehrspolizisten

🇬🇧 Nickname for a conductor or traffic policeman.

Schritttuch

Begriff aus der Damenkosmetik. Bezeichnung für eine Menstruationsflüssigkeitssammelvorrichtung, mundartlich als Damenbinde geläufig.

🇬🇧 Term from women's cosmetics. Designation for a device that collects menstrual fluid, commonly known in dialect as a sanitary pad.

Eröffnungsarie aus 'die große, ungerechte Welt'...

Weinen, Wimmern oder Jammern, das als störend, deplatziert, mindestens aber übertrieben befunden wird.

"Wow, der kleine hat Lungen! aber kann der auch noch was anderes singen als die Eröffnungsarie aus der Oper 'die große, ungerechte Welt'?" "weißt Du, wie Dein ewiges Gejammer klingt? - wie die Eröffnungsarie zur Oper 'die große, weite, ungerechte Welt'!"

🇬🇧 Crying, whimpering, or wailing, which is considered disturbing, out of place, or at least exaggerated.

die keramische Abteilung aufsuchen

Umschreibung für das Aufsuchen der Toilette

"Ich gehe mal in die keramische Abteilung!"

🇬🇧 Description for going to the toilet.

Dienstleistergesindel

Wenig schmeichelhafte und zunftübergreifende Bezeichnung für jene Berufe, die gegen Bezahlung "dienen und leisten". Heißen Dank an Mibu für die Inspiration.

🇬🇧 A little flattering and cross-craft designation for those professions that "serve and perform" for payment.

Rote Flotte

Die Rote Flotte war die Marine der UdSSR. Umgangssprachlich bedeutet die Rote Flotte, dass eine Frau ihre Tage hat.

"Schatz, lass uns heut nur kuscheln, ich fühl mich nicht gut. Die Rote Flotte ist grad ausgelaufen."

🇬🇧 The Rote Flotte was the navy of the USSR. Colloquially, Rote Flotte means that a woman is on her period.

Forenfluter

Ein Forenfluter ist neben Trollen, Spammern und Internetstalkern das Schlimmste, was einem Forenmaster passieren kann. So ein Forenfluter überflutet das Forum pro Tag mit bis zu 100 bis 200 oder noch mehr Beiträgen, oft Kleinstbeiträge im Minutentakt, sodass es mühevoll bis fast unmöglich wird, die Beiträge anderer Schreiber zu finden und lesen. Dadurch wurden schon viele Foren "zerschossen", d. h. lahmgelegt und gingen ein.

🇬🇧

nach Gehör pissen

sagt man bei extrem dicken Männern die ihr bestes Stück vor zuviel Bauch, nicht mehr sehen können....

Hans:oh man ist der fett klaus: naeben,der muss bestimmt nach gehör pissen gehen.

🇬🇧

getürkt

In schweizer Jargon bedeutet das Verb "türken" auch das gemeinschaftliche Rauchen eines Joints, bei dem jeder einen Zug nimmt und anschliessend an den nächsten abgibt.

🇬🇧 In Swiss jargon, the verb "türken" also means the communal smoking of a joint, where each person takes a puff and then passes it to the next.

Lächeln ist die überlegenste Art, dem Gegner die Zähne zu zeigen.

im Primatenreich ist die Vorstufe des Lächelns noch eine Aggressivitätsgeste; unter Menschen sollte ein Lächeln Spannung aus der Situation nehmen, deeskalierend wirken. es gibt nur leider immer mehr Idioten, die noch immer wie Primaten reagieren und sich durch ein Lächeln erst recht provoziert fühlen... :-(

"Zeig' dem Gegner die Zähne! Lächle!" Schenke... dem Tag ein Lachenn), dem Tod ein Lächeln, den Teufel aber lache aus...

🇬🇧 In the primate kingdom, the precursor to a smile is still an aggressive gesture; among humans, a smile should relieve tension from the situation and have a de-escalating effect. Unfortunately, there are more and more idiots who still react like primates and feel even more provoked by a smile... :-(