Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

gepflegt grillen gehen

Gepflegt grillen gehen ist eine Redewendung, die aus einer gefälschten Amokankündigung stammt, die auch noch vom Innenminister Baden-Württembergs auf einer Pressekonferenz vorgetragen wurde. Im Nachhinein war es ziemlich peinlich, als sich herausstellte, dass die Kripo auf ein Fake hereingefallen war. Gepflegt grillen gehen steht seitdem für Amoklauf oder Selbstmord. Man kann es natürlich - wenn man das entsprechende schakalhafte Gemüt besitzt - auch verwenden, wenn man wirklich die beliebte Fleischzubereitung meint und dabei anzüglich grinsen. Sollte man in Winnenden aber tunlichst unterlassen. Die finden das nämlich aus sehr gutem Grund überhaupt nicht lustig und ich setze es hier nur aus beschreibenden Gründen rein.

Kurt zu Björn: "Haste gelesen, in England ist einer gepflegt grillen gegangen." Gunther zu Klaus: "Haste mal was von Severin gehört?" Klaus: "Der ist gepflegt grillen gegangen, vor einem Jahr schon." Lüder zu Martin: "Na, wollen wir am Wochenende mal gepflegt grillen gehen?" Martin: "Das ist ÜBERHAUPT nicht witzig!"

🇬🇧 "Gepflegt grillen gehen" is an expression that originated from a fake announcement of a shooting spree, which was even presented by the Minister of the Interior of Baden-Württemberg at a press conference. In hindsight, it was quite embarrassing when it turned out that the criminal police had fallen for a hoax. Since then, "gepflegt grillen gehen" has come to represent a shooting spree or suicide. Of course, one can also use it—if one has the corresponding jackal-like mindset—when genuinely referring to the popular method of preparing meat, while grinning suggestively. However, one should avoid doing so in Winnenden, as they do not find it funny for very good reasons, and I am only including it here for descriptive purposes.

Mehr begriffe

Hirnwichser

Nerd oder auch - deutscher Begriff - Fachidiot. Jemand, der auf seinem Fachgebiet topinformiert und Herr aller Reusen ist, jedoch in anderen Bereichen des Lebens eher nichts auf Kette kriegt.

🇬🇧 Nerd or, in German, a specialist idiot. Someone who is highly informed in their field and is a master of all nuances, but struggles to manage other areas of life.

quabbelweich

Sehr, sehr weich, wie z.B. Butter bei den derzeitigen Temperaturen.

Thomas: "Ach, wie schee. Die Butter is quabbelweich, das macht einem das Dosieren einfacher. Danke, Liebchen, fürs Draußen-stehenlassen." Isabel: "Da nich für." Dieter: "Dieser Köhler, dieses quabbelweiche Abziehbild von einem Bundespräsidenten, dieser Loschek, diese Quallenpersönlichkeit, isch könnten batsche! Jetz hammer diesen annern Hannebambel da, diesen Wulff. Källe, des is doch nix in dem Land hier."

🇬🇧 Very, very soft, like butter at the current temperatures.

Punchline

anglizistische Bezeichnung von gechillten Homies für die Bezeichnung "eine Ansage machen" und das mit Nachdruck

Digga, mir is voll langweilig, mach mal 'ne Punchline für heut Abend!

🇬🇧 Anglicized term used by laid-back homies to refer to "making a statement" and doing so with emphasis.

Trommelfeuer aus der Sackkanone

Ein Schwulenporno von Bernie und Ert, wo Bernie mitgespielt hat.

🇬🇧 A gay porn film by Bernie and Ert, in which Bernie participated.

Kampftucke

Ein durch und durch von seiner Homosexualität überzeugter Mann, der der heterosexuellen Lebensweise leicht bis schwer intolerant gegenüber steht.

Udo: Neulich ist mir Detlev über'n Weg gelaufen. Mein Gott, seit der sein Outing hatte, ist er voll die Kampftucke geworden." Fränzchen: "Aber vorher 'n Rosettenkrampf gekriegt, wenn er nur das Wort "schwul" gehört hat, jaja, so sind sie, die Neuschwuchteln." (so ähnlich in einer Kneipe gehört)

🇬🇧 A man who is thoroughly convinced of his homosexuality and is mildly to severely intolerant of heterosexual ways of life.

Laberflash

Laberflashs treten häufig unter Einwirkung von Drogen auf. Derjenige kommt gar nicht mehr klar und ist die ganze Zeit nur am labern.

🇬🇧 Laberflashes often occur under the influence of drugs. The person can no longer cope and is just talking all the time.

Geistes

Einfach die Abkürzung von "Geisteskrank".

Bist du eig geistes?

🇬🇧 Simply the abbreviation of "mental illness."

PH-Hund

ein sehr kleiner hund, wie paris hilton einen hat.

Person A: Oh mein Gott, guck mal den süßen Hund da an? Person B: Süß? Der ist voll der PH-Hund!

🇬🇧 a very small dog, like the one Paris Hilton has.

Pustfrau

Eigentlich die Putzfrau, aber manchmal eben auch die Pustfrau (im Sinne von Blasehase). Getreu nach dem Motto: Auf jedem Schiff, was dampft und segelt, ist einer, der die Putzfrau vögelt.

🇬🇧 Actually the cleaning lady, but sometimes also the "Pustfrau" (in the sense of "blowhard"). True to the motto: On every ship that steams and sails, there is someone who sleeps with the cleaning lady.

Mikro-Betrügen

unterschwelliger, aber anhaltender Betrug des/eines Beziehungspartners

🇬🇧 subtle but persistent deception by a relationship partner