Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Last Night a Döner saved my Life!

Das Sprichwort sagt eigentlich alles aus. Nach einer durchzechten Nacht sollte man etwas fettiges - vorzüglicherweise einen Döner - essen, um wieder eine Basis im Magen zu schaffen.

Peter: "Bah Junge, mir gehts so dreckig - ich glaub ich muss gleich kotzen!" Walter: "Kenn ich - last night a Döner saved my life!"

🇬🇧 The saying actually says it all. After a night of partying, one should eat something greasy - preferably a döner - to create a base in the stomach again.

Mehr begriffe

Koordinationstrottel

Jemand der nix auf die Reihe bekommt wozu man zB beide Arme/Hände (Eine Mutter auf ne Schraube drehen) oder Arme und Beine (Tanzen) gleichzeitig braucht

Martin: Wollen wir tanzen Julia? Julia: Mit Dir? Du bist doch nen totaler Koordinationstrottel. Du kannst ja nicht mal in die Hände klatschen!

🇬🇧 Someone who can't manage to do anything that requires the use of both arms/hands (like turning a screw with a mother) or both arms and legs (like dancing) at the same time.

Stabbe

Ein anderes, altmodisches Slangwort für "Zigarette".

Robert: "Walterli, haste mal ne Stabbe für mich?" Walter: "Wohl vom Wahnsinn umjubelt, was?" (reicht ihm den ersehnten Glimmstengel)

🇬🇧 An old-fashioned slang word for "cigarette."

Schnapsleiche

jemand der oft und gerne zu tief ins Glas schaut

"Boah, der Bahnhof ist voller Schnapsleichen, ich glaub ich geh woanders pissen."

🇬🇧 someone who often and gladly drinks too much

aukustische Umweltverschmutzung

Bezeichung für richtig schlechte Musik, z.b. den Abfall den DSDS regelmäßig produziert.

Klaus: "omg, schonwieder hat son Einzeller bei Deutschland sucht den Superidioten seinen geistigen Dünnschiss auf CD gestanzt bekommen" Sabine: "jupp, was für ne aukustische Umweltverschmutzung!"

🇬🇧 Designation for really bad music, e.g. the waste that DSDS regularly produces.

Säckel

"Säckel" ist ein süddeutscher Ausdruck für den Penis und wird auch als Schimpfwort gebraucht.

Paul: "Peter hat gestern totalen Mist gemacht." Franz: "Ich hab doch gesagt, dass Peter ein Säckel ist."

🇬🇧 "Säckel" is a southern German term for the penis and is also used as an insult.

Fragen kostet nichts ist eigentlich selbsterklärend. Bevor man etwas kauft, in Auftrag gibt etc. kann man sich natürlich unverbindlich über die anfallenden Kosten erkundigen. Und wenn man hinterher nichts kaufen, bestellen etc. möchte ist das auch in, Ordnung. Mann kann auch „Fragen kostet nichts“ in allen Lebenslagen sagen, wenn man einfach ausdrücken will, dass eine Frage legitim ist.

Klaus: „Mein Auto ist kaputt. Was da die Reparatur wohl kosten wird….“ Mitarbeiter in der Autowerkstatt: „Fragen kostet nichts.“

🇬🇧 "Questions are free" is actually self-explanatory. Before making a purchase, placing an order, etc., one can of course inquire about the costs involved without any obligation. And if one decides not to buy or order anything afterward, that is also perfectly fine. One can also say "Questions are free" in all situations in life when one simply wants to express that a question is legitimate.

Landesmutter

Die Landesmutter ist im Schwulenjargon der Begriff für einen Herrn gleicher Neigung, der sich sehr für die Belange der Homosexuellen verdient gemacht hat, z. B. Aufklärung, Toleranz, Gleichberechtigung, etc..

🇬🇧 The term "Landesmutter" in gay jargon refers to a gentleman of the same inclination who has made significant contributions to the concerns of homosexuals, such as education, tolerance, equality, etc.

Barfuss über die Blumenwiese gehen

umgangsprachlich für ungeschützten Geschlechtsverkehr

Ronny: "Und, wie läuft es mit Mandy?" Maik: "Echt dufte, ich durfte letztes Wochenende sogar Barfuss über die Blumenwiese."

🇬🇧 colloquial for unprotected sexual intercourse

Selbstbeherrschung wie Kinski

Wenn ein Mensch eine Selbstbeherrschung wie Kinski hat, dann ist er sehr schnell reizbar und neigt zu unkontrollierten Wutausbrüchen.

Klaus Kinski in Aktion http://www.youtube.com/watch?v=nXyDfbzyOcM

🇬🇧 If a person has self-control like Kinski, then they are very easily irritated and prone to uncontrolled outbursts of anger.

Ding

Sache, auch im übertragenen Sinn (also kein Gegenstand) bzw. universeller Ersatzname (Vorname oder Nachname), wenn einem der richtige Name nicht einfällt

"Die Musik ist nicht so mein Ding" "Hab ich vom Ding, na, wie heißt er jetzt wieder, der mit den blonden Locken."

🇬🇧 Thing, also in a figurative sense (not necessarily an object) or a universal substitute name (first name or last name) when one cannot recall the correct name.