Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

mein Vater Millionär

Antwort, wenn jmd. sagt was gewesen wäre WENN er dies und das gemacht hätte...oder jenes

"WENN ich vorher gesagt hätte, dass ich das auch gut kann, dann wäre ich bestimmt als erstes dran gekommen und WENN ich zuerst an der Reihe gewesen wäre, dann..." "Wenn das Wörtchen Wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär..."

🇬🇧 Answer when someone says what would have happened IF he had done this or that... or the other.

Mehr begriffe

In a nutshell

In a nutshell ist Englisch und bedeutet direkt übersetzt in einer Nussschaleschale). Diese Englische Redewendung bedeutet, dass man etwas kurz Zusammenfast. Ein Deutsches Pendant In a nutshell wäre zum Beispiel „Des Pudels Kern“. „Der Springende Punkt“ würde auch passen. Der Ursprung dieser Redensart liegt in der Antike. Auf Latein heißt es „In nuce“. Das heißt auf Deutsch „in einer Nuss“. Plinius Sr. (Römischer Gelehrter) hat mal geschrieben, dass die Handschriften von Homers Ilias in eine Nussschaleschale) gepasst hätten. Im übertragenen Sinne passt also das gesagte in eine Nussschaleschale), wenn man es in einer Nussschaleschale) (In a nutshell) sagt.

🇬🇧 "In a nutshell" is English and translates directly to "in a nutshell." This English expression means to summarize something briefly. A German equivalent of "in a nutshell" would be "Des Pudels Kern." "Der springende Punkt" would also fit. The origin of this phrase dates back to antiquity. In Latin, it is "In nuce," which means "in a nut." Pliny the Elder (a Roman scholar) once wrote that the manuscripts of Homer's Iliad could fit in a nutshell. In a figurative sense, what is said fits into a nutshell when one says it "in a nutshell."

Serienmonogamist

Eine Serienmonogamist ist jemand der eine Anzahl von überschaubaren, dafür aber lang andauernden Beziehungen hatte.

Bruder:" Ich muss dir was beichten, was ich selbst gerad erst erfahren habe, ich hab ein Kind, sie ist jetzt 5 Jahre alt." Schwester:"Ach, von Anna!?!" Bruder:"Woher weisst du das???" Schwester:"Ach ich bitte dich, Du siehst zwar aus wie George Clooney, aber du bist eben ein Serienmonogamist!"

🇬🇧 A Serienmonogamist is someone who has had a number of manageable, but long-lasting relationships.

Islamborghini / Islahmborghini / Isslammborghini

klassisch: sportlich aufgebrezelter und tiefergelegter PKW (BMW und Honda Civic sind da sehr beliebt) mit Accessoires, die auf eine tiefere Beziehung des Eigentümers zum Islam schließen lassen (oder auch nur eine vorgeben...) "korrekte" Schreibweise unbekannt; nur mal eben so im Vorbeigehen gehört... drei mögliche Schreibweisen sind mir spontan eingefallen, die den Interpretationsspielraum damit in eine bestimmte Richtung lenken könnten: "sieht schnell aus, ist aber doch eher lahm" oder "mein Vorschlag: iss lieber Lamm statt Schwein" (womit wir wieder bei meinem Thema wären: "warum hat Gott dann Schweine so lecker gemacht?" :-)).

"3er BMW, tiefergelegt, Breitreifen, Krawalltüte (statt Auspuff), silberner Halbmond und arabische Kalifgrafie als Aufkleber auf der verdunkelten Heckscheibe... - voll die Proletenschleuder..." "Islahmborghini halt..."

🇬🇧 Classic: a sporty, tricked-out, and lowered car (BMW and Honda Civic are very popular) with accessories that suggest a deeper relationship of the owner to Islam (or perhaps just pretend to have one...) The "correct" spelling is unknown; I just heard it in passing... Three possible spellings came to my mind spontaneously, which could steer the interpretation in a certain direction: "looks fast, but is actually rather slow" or "my suggestion: better eat lamb than pork" (which brings us back to my topic: "why did God make pigs so delicious? :-)).

Unterwasserburka

Bezeichnung für den "Burqini", der islamisch-korrekte Bikini / Badeanzug.

🇬🇧 Term for the "Burqini," the Islamically correct bikini/swimsuit.

in die Tonne kloppen

Anderer Ausdruck für "etwas aufgeben müssen". Dinge, die nichts taugen, kann mann "gleich in die Tonne kloppen."

Kim: "Hast ich glaube Heinz hat eine Affäre." Schorsch: "Also wenn das stimmt und es publik wird, kann der sich seine Wahl zum Bürgermeister in die Tonne kloppen."

🇬🇧 Another expression for "having to give something up." Things that are worthless can be "thrown straight in the bin."

türkische Feiertage

Die drei heiligen türkischen Feiertage sind Sommerschlussverkauf, Winterschlussverkauf und Sperrmüll.

Henning: "Boah, da steht ja ein Haufen Sperrmüll an der Straße." Ritter: "Jap, steht also wieder ein türkischer Feiertag ins Haus."

🇬🇧 The three holy Turkish holidays are summer clearance sale, winter clearance sale, and bulky waste collection.

Türkischer Arbeitshandschuh

Anderes Wort für einen Döner

🇬🇧 Another word for a döner.

Würstchentitten

Bezeichnung für kleine und flach runterhängende weibliche Brüste ohne Spannung

Peter: "Wie findest du die Madleen?" Jochen: "Bäh, die hat voll die Würstchentitten."

🇬🇧 Term for small and flat hanging female breasts without tension.

trashig

Trashig ist das deutsche Adjektiv zum englischen Substantiv "Trash" - Müll. Kann eigentlich immer benutzt werden, denn das Meiste ist den Großteil seiner Existenz über trashig. Es gibt aber auch Dinge, die so trashig sind, dass es schon wieder lustig ist.

"Boah kacke, is die Soundquali trashig." "Ey, das Spiel is so trashig, voll verbuggt." "Die Story von unserem momentanen Deutschbuch is verdammt trashig, kann man echt innen Papierkorb treten." "rofl, der Film is so trashig, lol was für ein Crap, wie geil! Manche Leute haben echt zu viel Zeit..."

🇬🇧 Trashig is the German adjective for the English noun "trash." It can actually be used almost all the time, as most things are trashig for the majority of their existence. However, there are also things that are so trashig that they become funny again.

Manchmal, mitten in der Nacht, da schleiche ich mich zu meinem Wecker, wenn er schläft, und brülle: NAAAA WIE FÜHLT SICH DAS AN? HÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ?

Passend zu dem Spruch: "Mein Wecker kämpft unfair - er greift an, wenn ich schlafe". Sozusagen Rache am Wecker für die unfairen Angriffe.

🇬🇧 Sometimes, in the middle of the night, I sneak up to my alarm clock while it’s sleeping and scream: "HOW DOES THAT FEEL? HAAAAAA?" This fits with the saying: "My alarm clock fights unfairly - it attacks when I’m asleep." It’s a kind of revenge on the alarm clock for its unfair attacks.