mit Kumpels ein Bierchen trinken gehen... zwei Wochen auf Mallorca
Wenn man in einer festen Beziehung ist, aber trotzdem mit seinen Kumpels für zwei Wochen auf Malle einen draufmachen möchte, dann sagt man seiner Freundin einfach, man geht mit Kumpels ein Bier trinken... zwei Wochen auf Mallorca, und hofft, dass sie entweder sehr tolerant ist, oder auf den Trick hereinfällt... man kann natürlich auch nur den ersten Teil des Satzes aussprechen und sich den zweiten einfach denken, und schon hat man den Segen seiner Freundin...
Bernd: "Du Schatz, ich hoffe du hast nichts dagegen, wenn ich mit den Jungs ein Bierchen trinken gehe (zwei Wochen auf Mallorca)?!" Monika: "Nee, natürlich nicht!"
🇬🇧 When you are in a committed relationship but still want to go on a bender with your buddies for two weeks in Mallorca, you simply tell your girlfriend that you are going out for a beer with your friends... two weeks in Mallorca, and hope that she is either very tolerant or falls for the trick... of course, you can also just say the first part of the sentence and keep the second part to yourself, and you already have your girlfriend's blessing...