Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

muckern

Bedeutet stinken oder unangenehm riechen.

Deine Sportsocken muckern aber extrem.

🇬🇧 Means to stink or smell unpleasant.

muckern

Einem Lebewesen, vorzugsweise einem Tier, geht es nicht gut. Es siecht vor sich hin oder ist kränklich.

Uschi zu Mandy "Ich glaub Kalles Meerschweinchen hat die Krätze" Mandy zu Uschi "Ja, das Vieh muckert schon seit paar Wochen so rum."

🇬🇧 A living being, preferably an animal, is not doing well. It is languishing or is sickly.

Mehr begriffe

Frigitte

Versprecher, wenn Brigitte mal wieder nicht will, weil sie Aua Kopf hat.

🇬🇧 Speaker, when Brigitte doesn't want to again because she has a headache.

Spaßpolizei

Jede Art von Leuten, die dazu da sind, einem jeden Spaß zu verderben. Hausmeister, Kontrolleure, Aufpasser, Bedenkenträger, Türsteher, Rentner, die Falschparker aufschreiben, meckernde alte Omas...

"Mist, da kommt Hausmeister Krause... der ist echt voll die Spaßpolizei!"

🇬🇧 Every kind of person whose job it is to ruin everyone's fun. Janitors, inspectors, overseers, naysayers, bouncers, retirees who write down parking violations, complaining old ladies...

Ihr Problem passt nicht zu unserer Lösung.

Das ist eine spaßige Antwort einer Hotline auf das Problem eines Kunden.

🇬🇧 This is a humorous response from a hotline to a customer's problem.

sich freuen wie die Maus in der Backstube

wenn man viel Spaß und Freude hat...

🇬🇧 when one has a lot of fun and joy...

Dieser Minister ist der Chef des Ministeriums für das Äußerste. Deshalb werden auch immer äußerst fragwürdige Positionen eingenommen. Und Äußerungen zu allen Bereichen der Politik, die ihn nichts angehen, deshalb sind die Äußerungen frei von jedem Sachverstand, werden jedoch immer mit Vehemenz und Lautstärke vorgetragen. ...nur zum längst fälligen Rücktritt hat er sich noch nicht geäußert...

🇬🇧 This minister is the head of the Ministry for the Extreme. Therefore, extremely questionable positions are always taken. And statements are made on all areas of politics that do not concern him, which is why the statements are devoid of any expertise, yet are always presented with fervor and loudness. ...he has not yet commented on the long-overdue resignation...

Deine Mutter ist schwarz und fährt den Bus vom A-Team

ein weiterer Klassiker aus der "Deine Mutter..."-Reihe

🇬🇧 another classic from the "Your mom..." series

sizilianisches Unterhemd

Anderes Wort für dichte, dunkle Brustbehaarung.

"Wieso läuft der Bodo im Winter nur mit 'nem Longsleeve 'rum?" - "Der hat doch noch sein sizilianisches Unterhemd drunter. Nicht schön, aber warm."

🇬🇧 Another word for dense, dark chest hair.

Nasenstein

Nasensteine sind hart gewordene Popel die man mühsam heraus bohren muss.

🇬🇧 Nasensteine are hardened boogers that must be painstakingly dug out.

ohs und ahs

Ohs und Ahs sind Silvesterraketen. Diesen Namen haben sie daher, da alle Leute, die Silvester nachts sich den Kopf verrenken, gen Himmel schauen und bei der ersten explodierenden Rakete ein "Oh" oder ein "Ah" von sich geben.

KnalldichwieneHintertuer) "Oh!" KnalldichwieneHintertuer), knall "Ah!" KnalldichwieneHintertuer), spratzel, poff "Oh, ah, oh!"

🇬🇧 Ohs and Ahs are New Year's rockets. They are named this way because all the people who twist their heads at midnight on New Year's Eve look up at the sky and let out an "Oh" or an "Ah" at the first exploding rocket.

barfuß bis zum Hals

vollständig nackt sein, unbekleidet

Handyanruf: "Komm runter, wir wollen los!" "Moment noch, ich bin noch barfuß bis zum Hals!"

🇬🇧 to be completely naked, unclothed

Hirn

Koche gerne mal bei Kollegen, dort kennt man sich in der Küche meist nicht so aus. Ich verwende Hirn immer wieder gerne als Ersatz für das Löchersieb.

x: Gabi die Nudeln sind fertig, hast mir noch schnell n Hirn zum Abgiessen? G: Waas?

🇬🇧 I like to cook at colleagues' places, as they usually don't know their way around the kitchen. I often like to use Hirn as a substitute for the strainer.

kastrierter Kaffee

Entkoffeinierter Kaffe.

Manno, ich wunder mich, warum ich nicht wach werde und nun lese ich auf der Packung, dass die Brühe ein kastrierter Kaffee ist.

🇬🇧 Decaffeinated coffee.

Hejel

aus dem Koblenzer Platt Idiot, Depp Als Steigerung mit schwerer benutzt um jmd als Vollidioten/-Depp(en) zu bezeichnen

"Dau bist echt en schwerer Hejel!"

🇬🇧 from the Koblenz dialect idiot, fool As an intensifier, used with "schwer" to refer to someone as a complete idiot/fool.

VoKuHiLa

VoKuHiLa sind die ersten zwei Anfangsbuchstaben der Wortgruppe "Vorne Kurz Hinten Lang" und beschreibt den unschönen Anblick einer Frisur die eigentlich keine ist. Wenn derjenige jetzt auch noch einen Oberlippenbart (OliBa) trägt, wird diese Wortgruppe noch ergänzt.

Jan: "Heinz hat ja überhaupt keine Ahnung von Mode." Ronny: "Ja man, mit seinem VoKuHiLa OliBa Verschnitt reist er aber nie was."

🇬🇧 VoKuHiLa consists of the first two letters of the phrase "Vorne Kurz Hinten Lang" and describes the unsightly appearance of a hairstyle that is not really a hairstyle. If the person also has a mustache (OliBa), this phrase is further supplemented.

Merkel-GAU

GAU = größte anzunehmende Unverschämtheit. Für alle Unverschämtheiten anzuwenden, die unsere Königin verzapft hat u. noch verzapfen wird.

🇬🇧 GAU = greatest assumed impudence. To be applied to all impudences that our queen has committed and will continue to commit.

Bröselfetzen

Anderes Wort für Schnitzel

Paul: "Alter, Ich hab Hunger auf'n Bröselfetzen!"

🇬🇧 Another word for schnitzel.

Oberschenkel bis in den Schuh hinein

Die Oberschenkel laufen in einer Fettlawine bis runter zur Ferse, wo sie beginnen, mit den Schuhen Verwerfungen bilden.

Der Fettbalon stand aufm Balkon, dieser brach - dann lag er unten schon. 9,81 m/s²

🇬🇧 The thighs run in a wave of fat down to the heel, where they begin to form distortions with the shoes.

Luftmatratze

ganz einfach---"Die alt bekannte Gummipuppe".

🇬🇧 very simple---"The well-known rubber doll."

telegen

"telegen" ist eine in der Journalistensprache verwendete Erweiterung des Wortes "fotogen" und bezeichnet eine Person, die im Fernsehn eine gute Figur macht.

"Umfragen zufolge gilt der neue Präsidentschafts-Kandidat als ausgesprochen telegen ..."

🇬🇧 "Telegen" is an extension of the word "photogenic" used in journalistic language and refers to a person who looks good on television.

Betriebsradio

Als Betriebsradio kann man die Mitarbeiter/in bezeichnen die an jeder Ecke im Betrieb die Anderen mit einem Plausch unterhalten, also mehr oder minder produktive Minderleister sind.Oder eben jene Mitarbeiter/in, welche der Chefkoch in der innerbetrieblichen Gerüchteküche sind.

Heinz: " Ah, das Betriebsradio ist wieder unterwegs" Kalle " Ja, da kommt mir schon die Wurst wenn ich Die sehe, ich geh lieber Kacken bevor ich mir die News antue!" Inge zu Helga " Das Betriebsradio hat gerade gemeint wir bekommen 10% mehr Gehalt und drei Tage mehr Urlaub "

🇬🇧 As Betriebsradio, one can refer to the employees who entertain others with a chat at every corner of the workplace, thus being more or less unproductive underperformers. Or those employees who are the head chef in the internal rumor mill.