Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

nicht mehr alle Zacken an der Krone

Passender Ausdruck nach einer skandalösen/blöden Aktion von einem Mitglied einer Königsfamilie. Kann man aber auch als Alternative zu "Nicht mehr alle Latten_haben) am Zaun/Tassen) im Schrank haben", etc. für bürgerliche Individuen verwenden

"Der Ronaldinho fordert 64 Millionen Euro Gehalt im Jahr, ich glaub, der hat nicht mehr alle Zacken an der Krone."

🇬🇧 A fitting expression after a scandalous/stupid action by a member of a royal family. It can also be used as an alternative to "not having all the planks on the fence" or "not having all the cups in the cupboard," etc., for ordinary individuals.

Mehr begriffe

NVP

Autokennzeichen des Landkreises Nordvorpommern. Steht auch für: Noch Vor Polen

🇬🇧 License plate of the district of Nordvorpommern. Also stands for: Still before Poland

Knörzche

Südmittelhessischer Begriff für das Endstück vom Brot.

Thomas: "Was? Wieso krieg ich nur's Knörzche?" Isabel: "Weil du ein Mann bist und besser kauen kannst." Thomas: "???" Isabel: "Ja, da guckste. Aber mir die Argumentation um die Ohren hauen, du als Mann bist wegen deiner großen Hände untauglich zum Herdputzen, das ist die Retourkutsche dazu." Thomas: "Okay, ich hab da wohl ein bißchen abgestusst, ich seh's ja ein."

🇬🇧 Southern Central Hesse term for the end piece of bread.

Lichtventilator

Discokugel

Der Raum war komplett dunkel. Bis Erwin den Lichtventilator anschmiss. Die Sterne flogen umher.

🇬🇧 Disco ball

oben- oder untenliegende Mikrowelle

Frage, die dem Fahrer einer Honda Goldwing (einem sagenhaft über-ausgestatteten Motorrad von aberwitziger Größe) häufig gestellt wird, falls (!) er in ein Gespräch mit Fahrern anderer Motorräder gerät. (Anspielung auf die sog. Nockenwelle, eine Komponente der Ventilsteuerung, welche je nach Motorkonzept oben oder unten liegt)

XY: "Ja, mei Frau und ich ham' uns ja etz a Goldwing kauft." Motorschaf: "Echt? Oben- oder untenliegende Mikrowelle? Und wie groß is der Kühlschrank?"

🇬🇧 Question that is often posed to the rider of a Honda Goldwing (an incredibly well-equipped motorcycle of absurd size) if (!) he gets into a conversation with riders of other motorcycles. (Reference to the so-called camshaft, a component of the valve control, which is located either at the top or the bottom depending on the engine concept)

Samenräuber

... eine Frau eben. Speziell eine sexuell aktivere Frau.

Piet: Die Carmen von nebenan scheint ein richtiger Samenräuber zu sein. Jede Woche seh ich die mit einem anderen Max.

🇬🇧 ... a woman, specifically a more sexually active woman.

Kleinod

Bezeichnet eine Kleinigkeit, z.B. ein Gastgeschenk, das jedoch einen hohen Wert haben kann. Wurde 2007 beim Wettbewerb "Das bedrohte Wort" auf den ersten Platz gewählt - rettet also das Kleinod!

Papa Schlumpf: "Die Schlumpfhäuser Kirche ist ein Kleinod des Schlumpftales."

🇬🇧 Refers to a trinket, for example, a guest gift, which can have a high value. It was chosen as the first place in the 2007 competition "The Endangered Word" - so save the Kleinod!

einbrocken

Wenn man sich was einbrockt, dann macht man sich selbst Probleme.

Was hab ich mir denn da schon wieder eingebrockt?

🇬🇧 When you get yourself into something, you create problems for yourself.

Jagertee

ein im Alpengebiet sehr beliebter ->Grog - gerade im Winter... sehr süß, mit geschmacklichen Anklängen an Waldkräuter.

"trink' ma no an Jagertee! oba mit vui Rum!" (EAV, der Tod)

🇬🇧 a very popular grog in the Alpine region - especially in winter... very sweet, with flavor hints of forest herbs.

Axelterror

stark schwitzen

🇬🇧 sweating heavily

Kompetenzkeule schwingen

Die "Kompetenzkeule schwingen", bedeutet, sein Wissen und Können protzig zur Schau zu stellen. Gerne auch unter Verwendung wenig geläufiger Fremdwörter. Oft geschieht dies auf einer Art Meta-Ebene: Während ich vorgebe, einfach nur sachlich auf die Frage eines Gesprächspartners zu antworten, drückt doch jeder meiner Sätze immer wieder aus, wie wahnsinnig fähig ich bin.

A.: "Was ist denn hier los?" B.: "Ach, eine von den Erstsemestern hat es gewagt, dem Assi 'ne Frage zu stellen. Jetzt schwingt er schon seit zehn Minuten die Kompetenzkeule!"

🇬🇧 "Swinging the competence club" means to ostentatiously showcase one's knowledge and skills, often using obscure foreign words. This often occurs on a meta-level: while I pretend to simply respond factually to a conversation partner's question, each of my sentences repeatedly conveys just how incredibly capable I am.