Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

ob Katze ode' Hund - schmecke wie Fisch... (Hao Leyn)

war wohl ein Vorläufer von "they all taste like chicken..." Hao Leyn (hau rein!) steht hierbei (wieder mal) für eine fremdartige chinesische Esskultur.

"ob Käfe' ode' Spinne - schmecke wie Ga'nehle..." "ob Schlanghe ode' Wuham - schmecke wie Kaninnche..."

🇬🇧 was probably a precursor to "they all taste like chicken..." Hao Leyn (dig in!) here represents (once again) an exotic Chinese food culture.

Mehr begriffe

hart wie ein Diamantenschleifer

... kann ein errigierter Penis sein, wenn die richtige Frau am Start ist.

🇬🇧 ... can be an erect penis when the right woman is present.

durchorgeln

"Etwas durchorgeln" = etwas durch- oder abarbeiten. "Jemanden durchorgeln" = jemanden ficken.

🇬🇧 "To work through or finish something." "To fuck someone."

durchs Licht gegangen

bezeichnet Personen, die einfachste, offensichtliche, direkt vor ihnen liegende Aufgaben nicht ohne Anweisung ausführen können bzw. die mehrmalige Anweisungen für einfache Aufgaben benötigen

Jens:"Wie oft hast du ihm erklärt was er machen soll?" Klaus:"Dreimal glaub ich, der is echt durchs Licht gegangen." Klaus will den Plasmabildschirm raustragen. Jens geht beiseite um nicht im Weg zu stehen. Klaus:"Bist du durchs Licht gegangen?...faß an hier!"

🇬🇧 refers to individuals who cannot perform the simplest, most obvious tasks that are directly in front of them without instructions, or who require multiple instructions for simple tasks.

goldenes Seil am kleinen Haken

"Träger des goldenen Seils am kleinen Haken)" bezeichnet einen Großmeister im Abseilen = sich vor der Arbeit drücken... Verballhornung diverser Orden "am Band". die durch die Farbe des Bandes noch eine zusätzliche Wertschätzung erfahren... für den Haken) sind mir zwei Interpretationen bekannt: Nichtstun sollte doch eigentlich einen Haken) haben (= unangenehm auffallen) Abseiler haken sich - bildlich gesprochen - bei jenen unter, die die eigentliche Arbeit erledigen, lassen sich von denen mitziehen und ernten abschließend Lob und Anerkennung für die vollbrachte Leistung...

Mitarbeiter des Monats?! dass ich nicht lache! der is doch wohl eher Träger des goldenen Seils am kleinen Haken...

🇬🇧 "Bearer of the golden rope on the small hook" refers to a grandmaster in rappelling = avoiding work... A play on various orders "on the ribbon," which gain additional appreciation through the color of the ribbon... For the hook, I am aware of two interpretations: Doing nothing should actually have a hook (= to stand out unpleasantly) Rappellers metaphorically hook onto those who do the actual work, allowing themselves to be carried along by them and ultimately reaping praise and recognition for the accomplished performance...

elektrisch

Spaßbezeichnung für elektronisch oder digital

»Kann ich auch elektrisch bezahlen?« »Hast du die Grafik vielleicht auch elektrisch? Dann mail sie mir mal«

🇬🇧 Fun term for electronic or digital

verbummeln

Ein anderes Wort für "verlieren". (Im Sinne von "einen Gegenstand verlieren".)

🇬🇧 Another word for "losing." (In the sense of "losing an object.")

Klabusterbär

Groß, rund, haarig, stinkend, schmierig... Mensch, der zwei mal im Jahr duscht, egal ob es notwendig ist oder nicht. Gerne mit Kleinbiotop im Rauschebart und geflochtenem Achselhaar.

"Der Horstgünther Kasulke-Grödelschmidt sieht ja mal richtig knuddelig aus, ein echter Teddybär..." "Dat is kein Teddybär, dat is ein Klabusterbär. Haste den schon mal von näher als 5 Meter gerochen? Der duscht doch höchstens am 30. Februar"

🇬🇧 Large, round, hairy, stinky, greasy... A person who showers twice a year, regardless of whether it is necessary or not. Often with a small ecosystem in their bushy beard and braided armpit hair.

Oh, Besamer von Bin Laden

Verarschung von einem der größten Arschlöcher der Welt. Und Wortspiel.

🇬🇧 Mockery of one of the biggest assholes in the world. And a play on words.

eine Pizza hinlegen

Wenn man eine Pizza hinlegt, dann kotzt man, besonders wenn's schön bunt aussieht...

"bäh... gestern so viel gesoffen daß ich auf dem Gehsteig vor der Disse erstmal ne Pizza hingelegt hab"

🇬🇧 When you lay down a pizza, you throw up, especially when it looks very colorful...

Schmutzfink

Wenn kein Wasser vorhanden ist, wälzt sich der Fink im Dreck, um Parasiten in seinem Gefieder loszuwerden. Davon wird er schmutzig und ist daher ein Schmutzfink. Dieser Ausdruck wirft einem so bezeichneten Menschen auf beleidigende Weise vor, dass dieser sich nicht ausreichend um (die eigene) Sauberkeit bemüht.

V. an M. "Mach mal sauber! Den Hintern sollte man dir versohlen du unverschämter Schmutzfink."

🇬🇧 When there is no water available, the finch rolls in the dirt to get rid of parasites in its feathers. As a result, it becomes dirty and is therefore called a Schmutzfink. This expression offensively accuses a person referred to by this term of not taking sufficient care of (their own) cleanliness.