Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

op'n Kiewief sein

Diese plattdeutsche Redewendung beschreibt, dass jemand ein helles Köpfchen ist, klug, aufpasst, bescheid weiß, pfiffig ist und was es davon noch mehr gibt.

🇬🇧 This Low German expression describes someone who is bright, clever, attentive, knowledgeable, resourceful, and more.

Mehr begriffe

Euronen

Euronen sind eine Verballhornung von "Euro". Eine Eurone ist ein Euro, zwei Euronen sind zwei Euro.

"Pedder ich muss schon wieder 20 Euronen für die GEZ ablatzen." "Ja, die nehmens vom Lebendigen." "Wieviel hasten für den gebrauchten Rechner bezahlt." "30 Euronen und nen Kasten Bier."

🇬🇧 Euronen are a distortion of "Euro." One Eurone is one Euro, two Euronen are two Euros.

Wenn sich jemand in seiner Umgebung übergibt, sieht man es ab und zu, dass ein armdicker Strahl zum Vorschein kommt. Wenn man davon berichtet, wie man sich übergeben hat, kann man auch den Arm im gedachten Kotzbogen vor den offenen Mund halten. In einigen Filmen wurde dies auch bewiesen: z.B. Ein Satansbraten kommt selten allein.... oder Stand by me - Das Geheimnis eines Sommers...

Horst: Man ey war ich gestern voll... Jan: Wieso? Horst: Musste voll kotzen? Jan: Und wars Armdick?

🇬🇧 When someone vomits in their surroundings, it is occasionally seen that an arm-thick stream emerges. When reporting on how one has vomited, one can also hold the arm in the imagined vomit arc in front of the open mouth. This has also been demonstrated in some films: for example, "A Satan's brat rarely comes alone..." or "Stand by Me - The Secret of a Summer..."

Servicewüste

Beschreibung für einen Ort an dem der Service ziemlich mies ist. Auch gerne für ganze Länder gebraucht, z.B. Servicewüste Deutschland

"Meine Güte, nach 10 Wochen ist immer noch nichts passiert - typisch Servicewüste Deutschland!"

🇬🇧 Description of a place where the service is quite poor. Often used for entire countries, e.g., Servicewüste Germany.

GFO

GFO = Gut Fickbares Objekt Kann von beiden Geschlechtern für das jeweils andere verwendet werden wenn das gesichtete Objekt extrem geil ausschaut.. Natürlich auch von Gaylord zu Gaylord.

Peter: Wow,schau dir mal die geile Sau da drüben an! Klaus: Ja Mann, voll das GFO ! Sergeij: Sag mal kennst' den Typen da drüben? Olaf: Das GFO da?

🇬🇧 GFO = Easily F***able Object Can be used by both genders for the other when the observed object looks extremely hot. Of course, also from Gaylord to Gaylord.

Bei dem hängt der Groschen am Fallschirm

Wenn es mal wieder länger dauert, bis der fallende Groschen tatsächlich ankommt, dann muss das daran liegen dass er einen Fallschirm umgeschnallt hat...

Die Habermann hat sich beim Chef beschwert, wegen der dauernden Blondinenwitze vom Müller. Der kriegt jetzt wahrscheinlich bald ne Abmahnung. Das ganze Büro weiß was Sache ist, nur der Müller selbst merkt anscheinend echt nichts - bei dem hängt der Groschen wieder mal am Fallschirm...

🇬🇧 When it takes a while for the falling penny to actually arrive, it must be because it has strapped on a parachute...

Liga der Nie-und-niemals-Sieger beim Verein St.-Gib-nicht-auf-und-nachher-trink-und-sauf.

In der Liga sollen sich die meisten Sportler tummeln...

A: "In welcher Liga spielst Du denn?" B: "Sag ich nicht!" A: "Bestimmt in der Liga der Nie-und-niemals-Siega beim Verein St.-Gib-nicht-auf-und-nachher-trink-und-sauf!"

🇬🇧 In the league, most athletes are supposed to gather...

Kamerad, sei nicht feige, lass mich hinter'n Baum!

Wenn jemand übertrieben zögerlich oder ängstlich ist, kann man den Spruch gut anbringen. Stammt aus dem Sprachgebrauch der NVA.

Oliver-Kevin: "Na, ich weiß nicht, ich habe da Bedenken." Axel: "Ja, ja. Kamerad sei nicht feige, lass mich hintern Baum." Günther: "Nee, nee, Horst-Jochen! Diesmal picke ich dir nicht die Kastanien aus dem Feuer. Kamerad sei nicht feige, lass mich hintern Baum is nich mehr. Ich komm da zwar mit, aber nur für den Fall, dass es Stress gibt."

🇬🇧 If someone is overly hesitant or fearful, this saying can be used well. It comes from the language of the NVA.

Ocken

Ocken wird auch als Bezeichnung für Brüste verwendet, vor allem für etwas größere Exemplare.

"Ey, schau mal die Alte, das sind ja echt Mörderocken, die die da hat!"

🇬🇧 Ocken is also used as a term for breasts, especially for somewhat larger specimens.

rumlaufen wie Falschgeld

wenn jemand nicht weiß wo er hingehört, nervös oder verwirrt wirkt, einfach nicht still sitzen bleiben kann, immer in Bewegung ist

"Mann, du läufst auch rum wie Falschgeld!" "Was ist los? Bleib doch cool! Du läufst 'rum wie Falschgeld!"

🇬🇧 when someone doesn't know where they belong, appears nervous or confused, simply can't sit still, and is always in motion

Pieken im Auge

Herr Doktor, ich hab morgens immer so ein Pieken im Auge. Sagt man, wenn jemand immer den Löffel im Kaffee lässt, wenn er nippt. Sozusagen zur Erziehung – dass sich das nicht gehört.

Herr Doktor, ich hab morgens immer so ein Pieken im Auge. Ja, dann nehmen Sie doch mal den Löffel aus der Tasse.

🇬🇧 "Doctor, I always have this little prick in my eye in the morning. It is said when someone always leaves the spoon in the coffee when they take a sip. In a way, it's for education – that it is not proper."