schön hässlich
auch "hübsch hässlich"... meist mit dem Zusatz "ist auch schön!" oder "habt ihr's hier!"... beschreibt meistens die Einrichtung einer Wohnstätte, mithin aber auch modische Erscheinungen (bzw. Entgleisungen)... "hübsch hässlich habt' ihr's hier!" war ein geflügeltes Wort in den alten Pfarrer-Braun-Verfilmungen mit Heinz Rühmann.
"ganz schön hässlich, die alte Hütte..." "aber immerhin ist das Dach dicht..." "ich meinte nicht das Haus, ich meine meine Frau..." "oh!"
🇬🇧 also "pretty ugly"...
usually with the addition "is also beautiful!" or "you have it here!"... typically describes the decor of a living space, but can also refer to fashion trends (or missteps)...
"pretty ugly, you have it here!" was a catchphrase in the old Pfarrer-Braun film adaptations with Heinz Rühmann.