Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

schauerlich

schauerliches jagt Dir einen Schauer über den Rücken, bzw. lässt Dich schaudern...

"Mina übt wieder Geige..." - "ja, schauerlich..."

🇬🇧 Something that sends a shiver down your spine or makes you shudder...

Mehr begriffe

Nafti

Ein "Nafti" ist ein Lauch sondergleichen, welcher vom Volksmund auch als Vollidiot bezeichnet werden könnte.

Berti:"Ich glaube, daß der Tabellenerste jederzeit den Spitzenreiter schlagen kann. " Jupp: "Du Nafti"

🇬🇧 A "Nafti" is a leek like no other, which could also be referred to by the common people as a complete idiot.

Pedal To The Metal

Pedal To The Metal (=Pedal bis zum Metall durchdrücken) ist die Einstellung am Steuer, einfach drauf los zu rasen. (vgl. No Risk - No Fun)

"Ich wurde auf dem Heimweg geblitzt, Pedal To The Metal Fail."

🇬🇧 "Pedal to the metal" is the attitude at the wheel to just go for it and race ahead. (cf. No Risk - No Fun)

Scotty, beam me up...

...there is no intelligent life down here! Guter Spruch wenn man (mal wieder) von - zum Himmel schreiender - Dummheit/Ignoranz umgeben oder schlicht von seiner Umwelt genervt ist.

🇬🇧 ...there is no intelligent life down here! A good saying when you are (once again) surrounded by - screaming to the heavens - stupidity/ignorance or simply annoyed by your environment.

Dem trau ich so weit wie ich ein Klavier werfen kann

in etwa 0,02% der Fälle ist derjenige, der dieses ausspricht Bodybuilder. In allen anderen Fällen wird derjenige, um den es geht als nicht vertrauenswürdig eingestuft. (Klaviere wiegen irgendwo zwischen 200 und 300 Kilo...)

🇬🇧 In about 0.02% of cases, the person who says this is a bodybuilder. In all other cases, the person in question is considered untrustworthy. (Pianos weigh somewhere between 200 and 300 kilograms...)

Es lebe die Freihei!

...die Freiheit, 'Freiheit' ohne 't' zu schreiben!

🇬🇧 ...the freedom, 'freedom' written without the 't'!

Schon um die Eck!

Passt bei Situationskomik oder wenn jemand einen Witz macht und ein Mithörer dies nicht versteht und nachfragt "wenn der Witz schon um die eck ist"

Gisbört: "Pointe... bla bla" Klaus: "Hab ich nicht kapiert!" Gisbört: "Ach, vergiss es, schon um die Eck!"

🇬🇧 Fits in situational comedy or when someone makes a joke and a listener does not understand it and asks "when the joke is already around the corner."

🇬🇧 One goes to lie down for a round.

Herein, wenn's kein Schneider ist!

So bitten selbsternannte Witzbolde Leute in die Tür herein.

klopfklopf Witzbold: "Herein, wenn's kein Schneider ist!"

🇬🇧 So self-proclaimed jokesters invite people in through the door.