Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

scheckheftgepflegte Zähne

In Analogie zu scheckheftgepflegten Autos, bei denen turnusmäßig jede Wartung im Scheckheft mit Stempel dokumentiert wird, bedeuten scheckheftgepflegte Zähne, daß man immer regelmäßig beim Zahnarzt war und sich dieses kleine Heftchen von der Krankenkasse hat abstempeln lassen.

🇬🇧 In analogy to well-maintained cars, where every maintenance is documented with a stamp in the service booklet, "scheckheftgepflegte Zähne" means that one has regularly visited the dentist and has had this little booklet stamped by the health insurance.

Mehr begriffe

Das ist ja Achtziger!

Wenn etwas einfach völlig überholt und von gestern ist

🇬🇧 When something is simply completely outdated and from yesterday.

manuelle Gesichtsbearbeitung

Faustschläge mitten ins Gesicht. Ein paar auf die Fresse bekommen.

Alter Mann: "Junge, warum musst du ständig Leute anpöbeln?" Asozialer Junge: "Alder pass auf, kannst dir gleich 'ne manuelle Gesichtsbearbeitung abholen!!"

🇬🇧 Fist blows right to the face. A few punches to the face.

Treue ist der Zeitraum zwischen zwei Seitensprüngen.

Redensart

🇬🇧 "Faithfulness is the period between two affairs."

Haschmich

im Süddeutschen Raum steht "haschmich" für "fang' mich", mithin auch für das Spiel "Fangulus" ("fang' mich" in verschiedenen Varianten). zwei Herleitungen sind bekannt: "haschen" von "etwas erhaschen" = "einsammeln" (daher auch "Häscher" - vgl. Friedrich Schiller, "die Bürgschaft") (schwäbischer) Dialog: "hasch mi?" "jo, hob Di!" (= "hast Du mich?" "ja, ich hab Dich!") mithin kann das Haschmichspiel auch in eine wilde Verfolgungsjagd bzw. ein wildes Durcheinander ausarten... wenn man dann auch noch bei "Hasch" an "Haschisch" denkt, kommt man wieder in die Nähe einer früheren Definition.

Filmtitel: "Jo, hasch mich! ich bin der Mörder!" französische Komödie mit Louis de Funes.

🇬🇧 In the southern German region, "haschmich" stands for "catch me," thus also referring to the game "Fangulus" ("catch me" in various forms). Two derivations are known: "haschen" from "etwas erhaschen" = "to catch something" (hence also "Häscher" - compare Friedrich Schiller, "Die Bürgschaft") (Swabian) dialogue: "hasch mi?" "jo, hob Di!" (= "did you catch me?" "yes, I caught you!") Thus, the Haschmich game can also escalate into a wild chase or a chaotic scramble... If one also thinks of "Hasch" in relation to "hashish," it brings to mind an earlier definition.

Türken-Taktik

Wenn sich zwei Gruppen anfeinden und die eine immer mehr Leute dazu holt.

Person A: Verdammt wir sind nur zu 2 und die zu 5 und rufen gerade noch mehr ... Person B: Immer diese Türken-Taktik

🇬🇧 When two groups are at odds and one keeps bringing in more people.

Minutendieb

Ein Minutendieb ist ein Mensch der regelmäßig zu spät zu Verabredungen/Termine kommt.

Aber hey, der ist fai ein echter Minutendieb / Ich bin kein Minutendieb - ich komme pünktlich

🇬🇧 A Minutendieb is a person who regularly arrives late to appointments/meetings.

Nuttepräller

Jemand, der bezahlt und dann die Dienstleistung nicht beansprucht.

🇬🇧 Someone who pays but then does not utilize the service.

Bam Bam Bam

Lautmalerische Umschreibung des Geschlechtsverkehrs.

"Bäm da Bäm da Bäm... klatschen muss das!"

🇬🇧 Onomatopoeic description of sexual intercourse.

you can say you to me

"Sie können Du zu mir sagen" auf Englisch

🇬🇧 "You can say you to me" in English.

Drahtzieher

Drahtzieher (vom Marionettentheater, der seine Figuren an Strippen/Drähten bewegt) ist ein Ausdruck für die Planer beziehungsweise heimlichen Urheber krimineller Taten bzw. zwielichtiger Aktionen.

Schlunz: 'Die Drahtzieher hinter dem Attentat erhielten also über die Jahre € 600 000 in Sozialleistungen vom Schweizer Steuerzahler! -dafür muss ich ja drei Leben arbeiten'

🇬🇧 A Drahtzieher (from puppet theater, who moves his figures with strings/wires) is a term for the planners or secret instigators of criminal acts or dubious actions.