wenn ein Angeber zugeben muss, dass er maßlos übertrieben hat, dann "backt er erst mal wieder kleine Brötchen"...
wer "kleine Brötchen backt" versucht auch mit dem Material sparsam umzugehen - statt verschwenderisch aus dem Vollen zu schöpfen - aus einer begtrenzten Menge Teig möglichst viele Brötchen zu backen (die am Ende nicht merklich kleiner sondern nur ein bisschen leichter sind)...
"kleine Brötchen backen" kann somit auch heißen, den Lebensstil den eigenen finanziellen Möglichkeiten anzupassen... - also VW statt Benz, C&A statt Armani, u.ä....
oder "man übt noch"; der Teig geht noch nicht so richtig auf, die fertige Backware ist doch merklich kleiner als sie es sein sollte...
peinlich, wenn man zuvor "Gewaltiges" versprochen hat...
die angekündigte "Riesenfete" ist ein Flop...
"da hat aber einer eher kleine Brötchen gebacken..."
.
der neue "Gebrauchte" ist ein Spritfresser par excellance und gilt auch als technisch nicht besonders zuverlässig...
"Du solltest vielleicht mal kleinere Brötchen backen... wenn Du die Karre volltankst, bist Du 80€ los und wenn das für 'ne Woche reicht, dann kannst Du nicht viel gefahren sein... - allanfällige Reparaturen für diese Potenzkrücke noch gar nicht mitgerechnet..."
.
"Mama, Heinz und Peter sind gleich mitgekommen, damit wir nachher gemeinsam Hausaufgaben machen und danach spielen können... können die bei uns mitessen?"
"tja, da muss ich wohl kleinere Brötchen backen, aber wir werden schon alle satt werden..."
(hier stehen die "kleineren Brötchen" für kleinere Portionen des Hauptgerichts... - dann gibt's vorher halt noch 'ne Suppe und Obst als Nachspeise...)
🇬🇧 When a show-off has to admit that he has exaggerated excessively, then "he first starts baking small rolls"...
Someone who "bakes small rolls" also tries to be economical with resources - instead of extravagantly drawing from abundance, they aim to bake as many rolls as possible from a limited amount of dough (which in the end are not noticeably smaller, just a bit lighter)...
"Baking small rolls" can thus also mean adjusting one's lifestyle to one's financial means... - so VW instead of Benz, C&A instead of Armani, and so on...
Or "one is still practicing"; the dough isn't rising properly yet, and the finished baked goods are noticeably smaller than they should be... embarrassing if one has previously promised something "great"...
