Spezieller Freund
Ein spezieller Freund bzw. eine spezielle Freundin (oder auch Spezialfreund / Spezialfreundin) ist eine ironische Bezeichnung für Personen, die man selbst aus bestimmen Gründen nicht mag. Meistens sind diese Personen bei einem negativ aufgefallen. Eine vergleichbare Redensart wäre „Den oder die habe ich gefressen“.
Manche Kunden sind echt schwierig. Die haben ständig etwas zu meckern, nerven und möchten am liebsten immer sofort mit dem Chef sprechen. So ein Kunde wird dann mit der Zeit zum speziellen Freund der Mitarbeiter.
🇬🇧 A special friend (or special girlfriend/boyfriend) is an ironic term for people that one does not like for certain reasons. Usually, these individuals have made a negative impression on someone. A comparable expression would be "I can't stand him/her."