Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

vorbeiexplodieren

kraftvolles / schwungvolles Überholen Mit genügend Drehmoment dauert der Überholvorgang nur wenige Sekunden.

Mit der Maschine kann man mal schnell an einem LKW vorbeiexplodieren

🇬🇧 powerful / dynamic overtaking With enough torque, the overtaking maneuver takes only a few seconds.

Mehr begriffe

Fleisch am Spieß mit Soße

Appetitanregende Umschreibung für GV.

🇬🇧 Appetizing description for GV.

hohle Hupe

Anderer Begriff für Idiot, Volltrottel, ...

Hans: "Egon ist eine richtige hohle Hupe - von nix Ahnung!"

🇬🇧 Another term for idiot, complete fool, ...

Muschitunke

Umgangssprachliche Beschreibung des weiblichen Smegmas. Von einigen verwendet wie Parfümflakons, kurz mit dem Finger in die Muschi getunkt und alles fein säuberlich hinter dem Ohrläppchen verrieben.

🇬🇧 Colloquial description of female smegma. Used by some like perfume bottles, briefly dipped with a finger into the vagina and then neatly rubbed behind the earlobe.

Als wandelnde Bild-Zeitung kann man die grösste Tratschtante in der Gegend bezeichnen. Sie verbreitet sinnlose und falsche Informationen aus der Nachbarschaft und Umgebung , eben in BILD-Manier. Meist beginnt die Einleitung folgender massen: Frau Honkendonk, gut dass ich Sie Treffe! Wussten Sie schon, dass gestern bei Frau Schabulske die Zehennägel explodiert sind?

Erna: " Mein Gott! Ich muss meine Blumen noch Abfeilen!" Gerda; " Kapier ich nicht! " Erna: " Naja, die wandelnde BILD-Zeitung ist im Anmarsch!"

🇬🇧 A "wandelnde Bild-Zeitung" can be described as the biggest gossip in the area. She spreads meaningless and false information from the neighborhood and surroundings, just like in the style of BILD. Usually, the introduction begins as follows: "Mrs. Honkendonk, I'm glad to see you! Did you know that yesterday Mrs. Schabulske's toenails exploded?"

Friedhofsfresse

Altes Gesicht, verbrauchtes Gesicht.

Für Ihr Alter hat sie voll die Friedhofsfresse.

🇬🇧 Old face, worn face.

CBO

Neuartige Internetseiten mit vielen Kommunikationsmöglichkeiten, z.B.: IRC, TS2, Forum usw. Dabei steht CBO für chaosboardonline.de

Schau mal ins CBO, der Beitrag ist verrückt. Bock auf 'ne Runde spielen? Wir können noch welche vom CBO fragen.

🇬🇧 Novel websites with many communication options, e.g.: IRC, TS2, forum, etc. Here, CBO stands for chaosboardonline.de.

leg keine Auge

vermutl. neuköllner Dialekt, vermutlich aus dem Arabischen, Türkischen: nicht etwas heraufzubeschwören oder neidisch zu sein. Dabei wird mit dem Finger ans Auge gezeigt und fast schon das Augernlid heruntgezogen.

A: "Er wird so verkacken, digga!" B: "Leg keine Auge, Junge!"

🇬🇧 likely Neukölln dialect, probably derived from Arabic or Turkish: not to conjure something up or to be envious. While doing this, a finger is pointed at the eye and the eyelid is almost pulled down.

Betonkopf

geistig unbeweglicher Mensch

🇬🇧 mentally inflexible person

Ab geht der Peter!

Bezeichnung dafür, dass es los geht.

Paul: "Jetzt noch schnell das Bier auf Ex ziehen und dann ab geht er, der Peter."

🇬🇧 A term used to indicate that it is starting.

Pieschenbombe

eine Pieschenbombe ist neben der "Gorbitzschelle" eines der Dresdner Äquivalente zur Ohrfeige. Die Pieschenbombe erfolgt dabei eher langsam, aber aus gesamter körperlicher Kraft und mit der Faust statt mit flacher Hand.

"Er hat mich den ganzen Tag so genervt, dass ich ihm einfach ne Pieschenbombe geben musste." "loofe du Vogel, oder du kriegst glei' ne Pieschenbombe alder!"

🇬🇧 A Pieschenbombe is, alongside the "Gorbitzschelle," one of the Dresden equivalents to a slap. The Pieschenbombe is delivered rather slowly, but with full bodily strength and with a fist instead of an open hand.