Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

vorbeilassen. durchatmen. Zielerfassung aktivieren...

"Audofah'n is wie wennde fliechst..." den Verkehr vor dem eigenen Fahrzeug im Blick zu halten ist relativ einfach. den rückwärtigen Verkehr im Augezu behalten, ist für viele schon etwas anspruchsvoller. in der Fliegerei des ersten und zweiten Weltkriegs bestand fliegerisches Können darin, den Gegner vor die eigene Nase zu bekommen, um ihn dann abschießen zu können. seit den 1960er Jahren kommen Luft-Luft-Raketen zum Einsatz, die teilweise von einer automatischen Zielerfassung gesteuert werden. "vorbeilassen" und "durchatmen" steht also für Entspannen, wenn man den "Gegner" im direkten Sichtfeld hat, also nicht mehr so einfach von seinem "plötzlichen Auftauchen" überrascht wird...

"woah, wie kannst Du in diesem Durcheinander nur so ruhig bleiben?!" "vorbeilassen. durchatmen. Zielerfassung aktivieren..."

🇬🇧 "Audofah'n is like when you fly..." Keeping an eye on the traffic in front of your own vehicle is relatively easy. Keeping an eye on the traffic behind is already a bit more challenging for many. In the aviation of the First and Second World Wars, flying skill consisted of getting the opponent in front of you in order to shoot them down. Since the 1960s, air-to-air missiles have been used, some of which are controlled by automatic target acquisition. "Vorbeilassen" and "durchatmen" therefore stand for relaxing when you have the "opponent" in your direct line of sight, meaning you are no longer easily surprised by their "sudden appearance"...

Mehr begriffe

singen

Wenn etwas ganz offensichtlich wahr ist, kann man es nicht nur laut sagen, sondern auch singen.

A: "Die Merkel hat immer so unmögliche Klamotten an." B: "Das kannste singen!"

🇬🇧 When something is obviously true, you can not only say it out loud but also sing it.

Dritter Weihnachtstag

Der 27. Dezember ist der "Jour de Retour". Kaufhäuser locken mit reizvollen Sonderangeboten zum Umtauschprozess.

🇬🇧 December 27 is the "Return Day." Department stores entice customers with attractive special offers for the exchange process.

Alkoholidays

So nennt man den Urlaub jüngerer Leute, die nur in ein anderes Land reisen, um sich dort bis zur Bewusstlosigkeit zu besaufen. Dort wird dann Musik in der Muttersprache gehört und Ziel des Urlaubs ist es, mindestens 2 mal täglich besoffen zu sein. Wenn dann noch ein passendes Gegenstück gefunden wird, kann es u.U. auch zum Urlaubsf... (lirt) kommen. Damit kann man am darauffolgenden Tag vor der Gruppe bei einem Bierfrühstück rumprotzen.

Hans: "Boah, is dat langweilig hier inne Kneipe, wenn der Horst Karl Erich nich da is." Uwe: "Ja, dat sach ma. Wo iss der denn eigentlich?" Hans: "Der ist doch mit seinen Jungs vom Jakkolo-Club in den Alkoholidays auf Mallotze." Uwe: "Der hat's gut, der Bengel."

🇬🇧 This term refers to the vacation of younger people who travel to another country solely to get drunk to the point of unconsciousness. There, they listen to music in their native language, and the goal of the vacation is to be drunk at least twice a day. If a suitable counterpart is found, it may also lead to holiday... (lirt). This allows one to boast in front of the group the next day during a beer breakfast.

Hör auf zu singen!

Im Sinne von: "laber nich so n Scheiss!" benutzt

Uwe: du schuldest mir noch 20 Euro! Klaus: Hör auf zu singen da!

🇬🇧 In the sense of: "don't talk such nonsense!" used.

platt wie eine Briefmarke

Wenn jemand ziemlich KO ist, Müde, kaputt, dann ist er platt wie eine Briefmarke

Hans: Mensch, das war vielleicht ne scheiß Maloche. Bin platt wie ne Briefmarke Irma: Du Armer, leg dich erst mal ein bischen auf Ohr, mein Hänschen

🇬🇧 When someone is quite exhausted, tired, worn out, then they are flat as a postage stamp.

abhitlern

Den rechten Arm ausstrecken und "HH" schreien

A: Sieht man auch nicht jeden Tag: Mitten auf der Straße steht ein Typ und grüßt fröhlich sehr deutsch umher. Die Versuchung, nicht auszuweichen, war da... B: wollte halt mal n bisschen abhitlern :D A: Und dann will ich halt mal ein bisschen drüberfahren :> C: Leider Heil (Originalzitat von Facebook)

🇬🇧 Stretch out the right arm and shout "HH".

gelbe Haare

blonde Haare

🇬🇧 blonde hair

die neuen Volksempfänger

Die, die das Empfängervolk empfangen hat und die jetzt als 'neue Volksempfänger' vom Volk empfangen und so ihre islamo-totalitaristische Propaganda-Scheiße auch hier direkt verbreiten können.

'Neue Volksempfänger'? - sowas würde die Scharia-verniedlichende Systempresse ja niemals drucken! (-ok, ich gebe zu, ich hab diesen Ausdruck (N V) noch nie irgendwo gehört!) Aber irgendwie kommt die träge dt. Umgangssprache auch gar nicht mehr mit der Schnelligkeit und dem Ausmaß der Veränderungen mit...oder doch?

🇬🇧 Those who have received the recipient people and who are now being received by the people as 'new Volksempfänger' and can thus directly spread their Islamo-totalitarian propaganda crap here.

Gabiko

Gabiko = ganz billiger Korn

Himbeeren mit Gabiko übergießen, zuckern und mehrer Wochen ziehen lassen. Sehr lecker.

🇬🇧 Gabiko = very cheap grain

Bund

Kann als Abkürzung für die Bundeswehr benutzt werden. Meistens wird der „Bund“ gesagt, wenn man die Bundeswehr erwähnt.

Jürgen: „Als ich noch beim Bund war, war ich ich Soldat.“

🇬🇧 Can be used as an abbreviation for the Bundeswehr. Usually, "Bund" is mentioned when referring to the Bundeswehr.