zuverlässig unzuverlässig
...ist jemand, bei dem man sich darauf verlassen kann, dass man sich nicht auf ihn verlassen kann. Oder doch...
Ernie: "Seit die Else in Urlaub is', läuft im Büro gar nix mehr. Entweder kriegt die Vertretung nichts auf die Kette, oder sie ist gar nicht da. Gestern beim Gesäß haben wir 'ne halbe Stunde auf die gewartet, bis endlich mal'n Anruf kam, dass sie indisponiert sei... hat wohl ihren Blauen Montag genommen..." Bert: "Tja, bei der Else weiß man wenigstens, dass sie immer spätestens nach einer viertel Stunde Verspätung auf der Matte steht. Die is' zuverlässig unzuverlässig!"
🇬🇧 ...is someone you can rely on to not be reliable. Or maybe...