Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Alimenteblocker

... ist die Anti-Baby-Pille oder auch ein Kondom.

🇬🇧 ... is the birth control pill or also a condom.

Mehr begriffe

Wenn's kracht - noch 'n Meter!

Spruch, den man gerne dem Beifahrer an den Kopf wirft, wenn man beim Einparken ist und der Beifahrer einen gehörig nervt.

Jupp: "So, da fahr' ich jetzt rückwärts in die Parklücke rein!" Hans: "Aber du kannst doch garnicht <blablabla>!" Jupp: "Du weißt doch, wie ich fahre: Wenn's kracht - noch 'n Meter!"

🇬🇧 A phrase that one likes to throw at the passenger's head when parking and the passenger is being quite annoying.

schier Schandudel

Norddeutsche Umschreibung für "etwas aus reiner Freude (Übermut) machen"

"Warum hast du Karl-Heinz jetzt das Bier in den Nacken gekippt?" - "Och, einfach so. Aus schier Schandudel."

🇬🇧 Northern German expression for "doing something purely out of joy (exuberance)."

Ups

Ups (Nicht zu verwechseln mit dem Paketdienst) sagt man, wenn einem selbst oder einen anderen ein Missgeschick passiert ist.

🇬🇧 "Ups" (not to be confused with the package delivery service) is said when someone experiences a mishap, either themselves or someone else.

Knall die Tür nicht so, das ist kein Trabi!

Das sagen meine Eltern immer, wenn ich die Auto-Tür zuschlage.

🇬🇧 My parents always say that when I slam the car door.

Freudscher) Versprecher, wenn man jemand zugesagt hat, Saatgut (Basilikum, Tomaten usw.) mitzubringen und dieser Jemand oder diese Jemandin zufällig ins Flirtschema passt. Dann kann am Telefon bei einer Verabredung dieser Patzer passieren.

Anno 1994: Lina: "Wir treffen uns dann nachher am Eiscafé!" Werwolf: "In Ordnung, ich bringe meinen Samen mit." Lina: "... ... WERWOLF! Muhahahaha!" Werwolf: "Oh, Schei... Was habe ich denn jetzt gesagt?"

🇬🇧 Freudian slip when someone has promised to bring seeds (basil, tomatoes, etc.) and that person happens to fit into a flirtation scheme. Then this slip can happen over the phone during a date arrangement.

einen Hau (ab) haben

eine Macke haben/spinnen/(gemein) gefährlich sein, psychisch herausgefordert sein

...und dann lässt er die Hose runter und dekoriert seine Schamhaare mit Basilikum-Blaettern - der hat nen 'Hau'

🇬🇧 to have a quirk/be crazy/be dangerously mean/be mentally challenged

Essensschrottplatz

Das ist ein anderes Wort für Pizza, da man eine Pizza hierzulande eigentlich nach Lust und Laune mit allem belegen kann, egal ob es überhaupt zusammenpasst. Zum Beispiel: Spinat, Pfirsiche, Quark...

🇬🇧 This is another word for pizza, as one can actually top a pizza here according to their whims, regardless of whether the toppings even go together. For example: spinach, peaches, quark...

poussieren

anmachen, aber auch ein erotisches Verhältnis mit jemandem haben.

»Der poussiert doch die Alte schon lange«

🇬🇧 to flirt, but also to have an erotic relationship with someone.

Hölle (Saale)

Schäbig für Halle (Saale)

🇬🇧 Shabby for Halle (Saale)

Katharrhsis

Die dramatische ''Reinigung/Leuterung von Affekten'' ['Katarsis'] wie sie sich beim durch die Entzündung der Nasenschleimhäute bedingten dramatischen Niesen ['Katharrh'] einstellen mag

Harry: [laut]: '<<<<ha ha HATSCHI!!!>>>>>! Zeitblom: 'Wow, dat klang nach 'Katharrsis' - Aristoteles, zwinker zwinker! Harry: Ik glob ik krieg ne postdramatische Belastungsstörung....

🇬🇧 The dramatic "purification/cleansing of affects" [‘Katarsis’] as it may occur during the dramatic sneezing caused by the inflammation of the nasal mucous membranes [‘Katharrh’].