Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Am Öl kann es nicht liegen.

Wenn etwas quietscht, kann man immer sagen, dass es am Öl nicht liegen kann. Auf die Frage, warum, sagt man dann: "Weil kein's dran ist."

Kathrin: Warum quietscht denn unsere Tür? Viktor: Am Öl kann es nicht liegen. Kathrin: Warum? Viktor: Ist kein's dran.

🇬🇧 If something squeaks, one can always say that it can't be due to the oil. When asked why, one replies: "Because there isn't any."

Mehr begriffe

Das Wort setzt sich zusammen aus Sprit, welches ein gebräuchliches Wort für Benzin oder allgemein hochprozentiges ist, und Kopp was plattdeutsch für Kopf steht. Man könnte also auch sagen: Benzinkopf, aber das hört sich nur halb so lustig an und taugt nichts als Beleidigung.

"Boah, guck ma wie der Jens schon wieder am löten ist. Und das um zehn Uhr morgens!!" - "Jo, wundert mich gar nicht, was dat fürn Spritkopp is!"

🇬🇧 The word is composed of "Sprit," which is a common term for gasoline or generally high-proof alcohol, and "Kopp," which is Low German for head. One could also say: gasoline head, but that sounds only half as funny and is not suitable as an insult.

akute juvenile Impertinenz

Beschreibt das, woran die teilweise kackfreche Jugend leidet: Anstandlosikeit.

🇬🇧 Describes what the somewhat cheeky youth suffers from: indecency.

Hartz Fear

Laut einer Untersuchung des Institutes für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung verzichten zwischen 3,2 und 4,9 Millionen Menschen in Deutschland auf Hartz-IV-Leistungen. Gründe hierfür sind etwa Scham, Unwissenheit oder eben Angst. Leider nur in schriftlicher Form anwendbar.

🇬🇧 According to a study by the Institute for Employment Research, between 3.2 and 4.9 million people in Germany forgo Hartz IV benefits. Reasons for this include shame, ignorance, or fear. Unfortunately, it is only applicable in written form.

Hau die Hacken in den Teer!

anderer Ausdruck für "gib Schub, Rakete"

🇬🇧 another expression for "give it a push, rocket"

Lass die Haare wehen!

Na dann mal los! Beeil Dich! Gib Gas!

Chicken: "Alter, ich muß los..! Um sechs macht der Laden zu und ich bin doch so schlecht zu Fuß!" Cow: " Jo, du Dachlatte, lass die Haare wehen! Man sieht sich!"

🇬🇧 Alright, here we go! Hurry up! Step on it!

Rundum-Sorglos-Paket

Regional variierende Zusammenstellung von Spirituosen die zusammen serviert werden (z.B. drei Bier, drei Kurze)

🇬🇧 Regionally varying assortment of spirits served together (e.g., three beers, three shots)

kubanisch rauchen

"Eine Zigarette hält am längsten vor, wenn man so raucht, dass die Asche bis zum Schluss nicht herunterfällt" - Banalweisheit. Aber auch ein schöner Wettbewerb - unter Freunden gleichzeitig die (Industrie-)Fluppe anfackeln - wem zuerst die Asche runterfällt - der zahlt die nächste Runde. Vorsichtige Qualmer erreichen übrigens überaus beachtliche Aschenstengel

🇬🇧 "A cigarette lasts the longest when you smoke it in such a way that the ash doesn't fall off until the end" - a banal truth. But it's also a fun competition - among friends, lighting up the (commercial) cigarette at the same time - whoever drops the ash first pays for the next round. Cautious smokers can achieve remarkably long ash stems.

Wurstnudel

Eine Wurstnudel ist eine rüde Umschreibung für einen kräftig gebauten Menschen mit kleinem Penis. Eben eine dicke Wurst mit einer Nudel dran.

🇬🇧 A Wurstnudel is a crude term for a stoutly built person with a small penis. Just a thick sausage with a noodle attached.

Brötchenwatte

Bezeichnung für das weiche Innere in einem Brötchen oder Brot.

Klausi: "Hallo, ich hätte gerne ein Brötchen. Bitte schneiden sie mir das auf und gebn sie mir einfach die Brötchenwatte auf die hand" Backwarenfachverkäuferin: "Ok"

🇬🇧 Term for the soft interior of a roll or bread.

Dünnpfiff mit Honig

Dünnpfiff mit Honig ist eine unfeinere Bezeichnung für Kinder-Milchschnitte.

🇬🇧 "Dünnpfiff mit Honig" is a less refined term for children's milk slices.