Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bolsche-Wiki

Quasi-monopolistisches, web-basiertes Gemeinschaftswissen mit eingebauter Gefahr der unreflektierten und ungeprüften Übernahme bzw. Zitation durch den Nutzer. Wortspiel auf Bolschewiki und Wikipedia. Bolschewiki = russisch für 'Mehrheitler'. Wikipedia = gefährliches Halbwissen der Internetcommunity (= Möchtegern-Mehrheitler).

Beispiel 1: Konversation zweier beliebiger Studenten der Geisteswissenschaften: Marvin-Alexander: "Wie läuft die Seminararbeit?" Giselher: "Laberlaberheititei... Muß bis morgen meinen Aufsatz über Karl den Großen abgeben. Leider hab ich keine eigene Meinung zu Ihm." Marvin-Alexander: "Macht nichts. Schau doch im Wikipediapedia) nach!" Giselher: "Ach, Du meinst das Bolsche-Wiki!? Super Idee!" Beispiel 2: Der matte Lehrer fragt der Reihe nach die Rechenergebnisse der Hausaufgabe ab. Als er 5 verschiedene "Vorschläge" entgegengenommen hat, sagt er: "Da wir in einer Demokratie leben, stimmen wir doch einfach über das Ergebnis ab, Ihr Bolsche-Wiki!"

🇬🇧 Quasi-monopolistic, web-based community knowledge with an inherent danger of unreflected and unverified adoption or citation by the user. A play on words combining Bolschewiki and Wikipedia. Bolschewiki = Russian for 'majority'. Wikipedia = dangerous half-knowledge of the internet community (= wannabe majoritarians).

Mehr begriffe

Blumschenschaf

Das Blumschenschaf ist ein traumhaftes Tier, welches eigentlich nicht zu erklären ist... Aber es ist toll!

🇬🇧 The Blumschenschaf is a dreamy creature that is actually hard to explain... But it is wonderful!

Wir reden nicht mit Schmidtchen, sondern nur mit Schmidt

Spruch aus dem TV-Vierteiler "Der Große Bellheim" mit Mario Adorf. Nach einem Kriesengespräch in der Bank, bei dem nicht der Direktor, sondern nur sein Stellvertreter anwesend war.

🇬🇧 Saying from the TV miniseries "Der Große Bellheim" featuring Mario Adorf. After a crisis meeting at the bank, where not the director, but only his deputy was present.

Milchreisbubi

Als Milchreisbubi wird i.d.R. ein Junge oder Mann bezeichnet, der entweder noch sehr jung ist, trotz seines Alters sehr jung aussieht oder keine Ahnung vom Leben hat.

Wie alt ist eigentlich der Kai? Ich glaub 27. Nie.. der Milchreisbubi ist doch höchstens 19.

🇬🇧 A Milchreisbubi is generally referred to as a boy or man who is either very young, looks very young for his age, or has no clue about life.

It's never too dark to be cool

Spruch, der auf jemanden zutrifft, der selbst bei Stockdunkelheit aus Coolness die Sonnenbrille nicht absetzt.

Erna: "Wieso tastet sich Jermaine-Pascal da hinten wie ein Crétin die Hauswand entlang. Hat der Gleichgewichtsstörungen??" Else: "Nee, der is' gerade blind wie'n Maulwurf. Geht doch selbst bei tiefster Nachtschwärze nicht ohne Sonnenbrille aus dem Haus, weil er sich für so cool hält, dass es hinter ihm schneit." Erna: "Tja, it's never too dark to be cool für so'n richtigen Cool Man..."

🇬🇧 Saying that applies to someone who, even in pitch darkness, keeps their sunglasses on out of coolness.

konservativer Wurstblinker

einfach Wurstmagazin einklicken und schon gehts los.

Und das soll ich Ihnen abnehmen? -Das will ich doch annehmen...

🇬🇧 just click on the sausage magazine and off you go.

an dir ist ein Logopäde verloren gegangen

Sehr schöne latente Anspielung auf Leute, die Podolski Deutsch reden, oder sich aufgrund ihrer Sozialisation immer mehr anhören wie sprachgestörte Ausländer.

"Ey diesen deutschen Kartoffel Opfer, lass Stadt gehen." Auf jedn Fall gehn. wir Stadt An euch sind echt zwei gute Logopäden verloren gegangen.

🇬🇧 Very nice latent allusion to people who speak Podolski German, or who, due to their socialization, increasingly sound like speech-impaired foreigners.

quer

eingedeutscht für engl.: 'queer' (also stock-schwul/lesbisch/irgendwo auf dem nach unten hin weltarschoffenen LGBT+ Spektrum)

'Dann setzte sich mir so 'n Querer gegenüber'

🇬🇧 Germanized for English: 'queer' (also stock-gay/lesbian/somewhere on the downwardly open LGBT+ spectrum)

mimimi

mimimi ist der Ausdruck, der in hoher Stimmlage gebraucht wird, um auszudrücken, dass man kein Mitleid mit seinem Gesprächspartner hat. Wahlweise kann es aber auch selbstironisch benutzt werden, um so das schon im vorhinein erwartete mimimi des Gegenüber zu verhindern.

Klaus: "Boah, ist das kalt hier!" Alex: "Mimimimi!" "Ich habe mir gestern mit dem Hammer auf den Finger gehauen. Alter, das hat derbe weh getan, da hab ich erstmal ordentlich mimimi gemacht!"

🇬🇧 "mimimi" is the expression used in a high-pitched voice to convey that one has no sympathy for their conversation partner. Alternatively, it can also be used self-deprecatingly to preemptively prevent the expected "mimimi" from the other person.

Bananenbieger

Redensart für jemanden, der keine Lust hat (in der Schule) zu lernen. Roberto Blanco hat in einem Interview mal sinngemäss gesagt: "Ich habe mir gedacht, wenn es mit den Schlagern nicht klappt, kannst du immer noch Bananenbieger werden"

Wenn Du keinen Bock hast, musst Du halt Bananenbieger werden!

🇬🇧 Expression for someone who has no desire to learn (in school). Roberto Blanco once said in an interview, roughly: "I thought to myself, if it doesn't work out with the hits, you can always become a Bananenbieger."

unglaublich wirkt des Schlossers Kraft, wenn er mit Verläng'rung schafft!

erhöhte Kraftausübung durch verlängerten Hebel (in der KFZ-Werkstatt üblicherweise ein Rohr auf einer Ratsche oder Balkenkonstruktion zum Anheben eines Fahrzeugs.)

🇬🇧