Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ciao Bello!

weibliche Form: "Ciao Bella!" Sagte man ursprünglich zur Begrüßung in Italien, mittlerweile auch hier geläufig.

"Ciao Bella!" "Ciao Bello!"

🇬🇧 female form: "Ciao Bella!" Originally said as a greeting in Italy, it is now also common here.

Mehr begriffe

gatzen

Sich versprechen, bzw. nicht flüssig reden

"Mann, kann der nicht mal aufhören zu gatzen? Der kriegt ja kein richtiges Wort raus!"

🇬🇧 To misspeak, or to not speak fluently.

einen Fraggle gefrühstückt haben

Die Redewendung wird bei einem besonders stinkenden Pups bzw. Rülpser angewendet, um sein Entsetzen über jenen kundzutun.

Kiview: "Büäh Jana, hast du nen Freddl gefrühstückt oder warum stinken deine Fürze so?!"

🇬🇧 The expression is used in response to a particularly foul-smelling fart or burp to express one's horror at it.

spuren

Ein anderes Wort für gehorchen.

🇬🇧 Another word for obey.

Ein Affe bleibt ein Affe, auch in Seide gekleidet.

Italienisches Sprichwort.

🇬🇧 Italian proverb.

tvn

Synonym für Fernsehen

"Ey, hast du Lust mit mir ein bisschen fern zu schaun?" "Nee, mir is grad nich so nach tvn."

🇬🇧 Synonym for television

Keks ans Knie labern

wenn man jemanden sinnlos und ohne Ende zutextet, dann labert man ihm einen Keks ans Knie

"Jetzt halt doch endlich mal deine Klappe, du laberst mir schon seit ner halben Stunde nen Keks ans Knie!!"

🇬🇧 When you talk to someone endlessly and senselessly, you are talking a cookie to their knee.

Balkankrokette

Abwertend (aber lustig) für kroatische Mitbürger.

🇬🇧 Derogatory (but funny) for Croatian fellow citizens.

unterbuttern

Synonym für unterdrücken, knechten

Echt mies unterbuttert.

🇬🇧 Synonym for suppress, subjugate

Onkel Dagobert

Jemand, der zwanghaft-paranoid mit seinen Besitztümern umgeht. Wie Dagobert Duck, der Multimilliardär aus Entenhausen.

🇬🇧 Someone who obsessively and paranoidly handles their possessions. Like Dagobert Duck, the multimillionaire from Duckburg.

Wenn einem jemand "Gute Nacht!" wünscht, kann man auch mit "Schlechte Nacht!" antworten. Diese Wendung kann aber negativ aufgefasst werden. Wenn beide Beteiligten sich gut kennen, kann man diesen Spruch mal als lustiges Wortspiel bringen. Man kann damit aber auch ausdrücken, dass man jemanden nicht mag.

Klaus: "Gute Nacht!" Jürgen: "Schlechte Nacht!"

🇬🇧 When someone wishes you "Good night!", you can also respond with "Bad night!". However, this phrase can be interpreted negatively. If both parties know each other well, it can be used as a funny play on words. It can also express that you do not like someone.